Unity學(xué)習(xí)記錄/ #4 Localization
?Localization，就是游戲本土化系統(tǒng)。在我們平日玩游戲的時候，可能遇到過這種情況：
我們需要中文
We need Chinese
中國語は必要
Nous avons besoin de chinois
Wir brauchen chinesisch
Necesitamos chino
potrzebujemy chin
Precisamos de chinês
Нам нужно китайский
?????????????????
Χρειαζ?μαστε κιν?ζικα
????一款游戲想要讓全世界玩家游玩，就必然需要對游戲進行本土化處理，讓不同語言的玩家都能暢玩。當(dāng)然，游戲公司一般都會將游戲的本土化處理交給外包公司進行翻譯制作。那么我們獨立開發(fā)一款游戲時，該如何制作的游戲的本土化呢？Unity 官方就為此制作了一個免費的插件，Localization，方便我們獨立對游戲進行本土化翻譯。（當(dāng)然擁有這樣的一個系統(tǒng)之后，游戲的翻譯工作也至關(guān)重要 笑）
一、導(dǎo)入Localization
? ? 想要使用Localization插件，我們需要先在Unity項目中，打開Window → Package Manager 在左上角更改選擇為Unity Registry，就可以搜索Localization點擊install進行安裝。
? ? 要使用Localization，我們首先要創(chuàng)建一個Localization Settings。Localization Settings是一個Asset文件，我們可以在Asset窗口右鍵進行創(chuàng)建。
? ? 也可以在 Edit → Project Settings → Localization 窗口里，點擊Create創(chuàng)建并保存。
二、編輯Settings
? ? 讓我們點擊Localization Settings文件，簡單看一下配置內(nèi)容。
Available Locales：可以在這里設(shè)置添加項目中可用的區(qū)域語言，例如你的項目想要能支持英語、中文和日語的話，就需要我們在此處添加那三種語言。
? ? 點擊Locale Generator，就能打開面板進行語言的添加，搜索和勾選我們需要的語言，并點擊Generator Locales就完成了。
? ? 在Settings里面成功添加語言后，會出現(xiàn)新的 Locale 文件，在這個文件中會顯示Locale的各種信息：貨幣、日期時間等等。
? ? 在Settings里面的Locale Selectors里，我們還可以選擇默認(rèn)的Locale。
三、Localization Tables編輯內(nèi)容
Localization Tables 可以讓我們編輯不同語言下的不同內(nèi)容，包括文字、圖片、音頻等等。
Window → Asset Management → Localization Tables 打開 Tables 后點擊 New Table Collection。
? ? 值得一提的是，在這個窗口中，我們同樣能夠通過點 Locale Generator 去設(shè)置語言。
Type：Table Collection 總共有兩種類型，String 和 Asset 兩種類型，String Table Collection 支持我們儲存?String 文字，Asset Table Collection則支持儲存 Object 類型，例如：GameObject、Sprite、AudioClip等等。
Name：設(shè)置新創(chuàng)建的 Localization Table 的名字。
? ? 設(shè)置好后，點擊 Create 創(chuàng)建新的Table。
? ? 通過觀察這個界面我們不難看出來，他是一個類似于字典的數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)，通過一個Key關(guān)鍵字存儲不同語言下對應(yīng)的內(nèi)容。Object 類在Unity中充當(dāng)了絕大多數(shù)內(nèi)置類的基類，例如?GameObject、?Component、Material、Texture、Mesh、Sprite?等等，都可以配置到這個表格中。
? ? 同樣值得一提的是，在 String Tables 中的 Smart 設(shè)置，讓文本中的文字變成智能文字，支持其他腳本傳進來的數(shù)據(jù)。
四、使用Localization文件
? ? 在配置完了 Localization 文件后，我們該如何使用該系統(tǒng)呢？
? ? Unity可以通過多種不同的方式訪問Localization文件，接下來將演示其中一種方式。在場景中新建一個 Text 組件，點擊 Text 組件右上角的按鈕，選中 Localize。
? ? 點擊之后，Unity編輯器會自動為這個 Text 對象掛載了一個Localiza String Event 組件，因為是 Text 自動為我們選擇為 String 類型的。在String Reference中選擇為我們剛剛所創(chuàng)建的 Table Key，這樣子在 Play 運行的過程中，就會根據(jù)不同語言選擇，顯示不同的文本內(nèi)容了。在這個組件中，我們同樣還可以通過點擊 Add Table Entry 和 Add Locale 來新建Key 和 Table文件。以及修改Entry Name 和不同語言下的內(nèi)容和Smart屬性。
? ? 同理，Asset Localization的使用也與String相同。
? ? 以上就是 Localization System?的基礎(chǔ)使用，因為目前Unity的這個插件還只是剛剛變?yōu)檎桨?，還存在一些拓展使用上的問題，不過已經(jīng)基本滿足我們項目的使用了，還是很不錯的一個插件。
聊聊：大家好，暑假已經(jīng)接近尾聲了我也終于能閑下來寫寫專欄內(nèi)容，后面開學(xué)了也會繼續(xù)寫下去的（沒人會看的?。?，我也不是什么Unity大佬只是想寫點自己的學(xué)習(xí)知識，以后計劃還會寫點別的內(nèi)容的專欄，比如雜談、自己的游戲原型設(shè)計啥的吧。
本期教程推薦：
咖喱飯游戲老師的Localization教程：
https://www.bilibili.com/video/BV1Rt4y1a7FQ?share_source=copy_web
官方文檔：Quick Start Guide | Localization | 0.10.0-preview (unity3d.com)
