最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會(huì)員登陸 & 注冊(cè)

CATTI二級(jí)訓(xùn)練材料(3)英譯漢

2023-04-19 15:08 作者:譯思譯思  | 我要投稿

全文字?jǐn)?shù):694

難度系數(shù):初級(jí)

Are Locust Plagues Unstoppable?

?

The ravenous swarm stretches as far as the eye can see. It has no commanding general or strategic plan; its only goals are to eat, breed, and move on—a relentless advance that transforms pastures and farms into barren wastelands. These are desert locusts—infamous among their locust cousins for their massive swarms and capacity for destruction. But these insects aren’t always so insatiable. In fact, most of the time desert locusts are no more dangerous than garden-variety grasshoppers. So what does it take to turn these harmless insects into a crop-consuming plague?

?

Desert locust eggs are laid in the damp depths of desert soil, in arid regions stretching from North Africa to South Asia. During the dry weather typical in these ecosystems, desert locusts live a solitary lifestyle. Adolescent hoppers will spend a few lonely weeks foraging for plants, before growing wings, reproducing, and dying. But when a region receives an abundance of rain, the scene is set for a startling transformation. Increased moisture supports more vegetation for newly-hatched hoppers to eat, leading large groups to feed in close proximity. The frequent contact stimulates their leg hairs, triggering the release of a hormone that causes them to actively cluster even closer. Gluttonous crowds of locusts produce huge amounts of poop, which carries a pheromone that furthers their transformation. The hopper’s diet shifts to include plants with toxic alkaloids. Soon, the locusts take on a striking pattern that warns predators of their newly poisonous nature. Smaller groups merge into bands of millions, which mow down virtually all plant life in a kilometer-wide swath.

?

Roughly every week, they shed and expand their exoskeletons, growing to roughly 50 times their hatching weight in just one month. Finally, the metamorphosis is complete. The adults beat their translucent wings and take flight as a full-fledged locust swarm. In this gregarious phase, these long-winged, brightly-colored creatures appear so different from their solitary counterparts that they were long thought to be a separate species.

?

A typical swarm contains more locusts than there are humans on the planet, covering hundreds of square kilometers in a dense cloud. At these numbers, desert locusts easily overwhelm their predators. A large swarm can match the daily food intake of a city of millions, and flying with the wind, the insect invasion can travel up to 150 kilometers a day. This living tornado can also cross large bodies of water. In 1988, a swarm even managed to traverse the Atlantic Ocean. The locusts likely formed rafts to rest at night, before fueling up in the morning with a nourishing breakfast of their dead kin. While flying over land, they seek out moist soil to lay eggs. Swarming mothers transfer their gregarious condition to their offspring, making it likely that the next generation will form another swarm. This means that while an individual desert locust lives only three months, a plague can last up to a decade.

?

The potential for a years-long plague isn’t unique to desert locusts, but the region they inhabit makes the prospect particularly deadly. Their habitat spans some of the world’s poorest countries, largely populated by people who grow their own food. By consuming crops and pastures, these insects directly endanger 10% of humanity.

?

Fortunately, a desert locust plague doesn’t last forever. When a wet period ends, vegetation becomes scarce and egg laying conditions decline. As existing swarms die off, new hatchlings spread out in search of food, creating enough distance to prevent solitary locusts from transforming. Human intervention can also help. Researchers use satellite imagery to identify regions at risk of becoming locust hotspots and alert local governments. While most countries fight back with chemical insecticides, some regions have found success using fungal diseases that are lethal to locusts but safe for people and the environment. Unfortunately, other modern practices are exacerbating the threat. Fields densely packed with a single crop are like a table set for locusts. And erratic weather caused by climate change makes swarms harder to predict. If we plan to discourage lonely locusts from becoming catastrophic crowds, humans need to cut carbon emissions, rethink our agriculture, and generally reconsider our own ravenous appetites.

?

你值得學(xué)到正確的英語(yǔ)和思維。


CATTI二級(jí)訓(xùn)練材料(3)英譯漢的評(píng)論 (共 條)

使用qq登录你需要登录后才可以评论。
额济纳旗| 古蔺县| 平阳县| 都兰县| 天镇县| 江油市| 逊克县| 若尔盖县| 宁化县| 云林县| 平顶山市| 顺昌县| 化隆| 垦利县| 定西市| 景德镇市| 乌苏市| 屏南县| 广汉市| 扶余县| 保靖县| 蒙自县| 克拉玛依市| 星子县| 阿坝| 沙河市| 象山县| 钦州市| 镇安县| 雅江县| 江安县| 安多县| 抚宁县| 吕梁市| 迁安市| 尚志市| 龙海市| 石台县| 吉林省| 原平市| 潞城市|