以下故事，出自清代黃承增《廣虞初新志》卷一九《虎媼傳》（作者黃之雋），翻譯時稍有改動。

在安徽歙南部某處的群山之中，當?shù)厝硕颊f有很多老虎。據(jù)傳說，有些母老虎可能因為強壯，或者做過虎王的妃子等原因，活得時間遠比其他老虎要久，于是它就會變成人。而一旦變成人類，這些母老虎就要吃人。

當?shù)赜幸粋€山民，娶了妻子，生了一兒一女，其中姐姐已經(jīng)十二歲了，弟弟不到十歲。

這一天，山民發(fā)現(xiàn)棗子熟了，于是打了一筐棗，讓兩個孩子去看他們外婆，順便送棗子。外婆家在山那邊，距離他們家有六里路，兩個孩子之前沒去過，但夫妻兩人都很忙，沒時間，所以只能讓兩個孩子去了。

為了確保兩個孩子能安全到達外婆家，找到外婆，妻子在告訴他們?nèi)ヂ泛?，又把外婆的樣子仔細說了。

兩個孩子吃過早飯就去了，但由于兩人步子太小，一直到天黑了還沒走到。天一黑，兩個孩子又迷路了，兜兜轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)沒找到去路，他們只能繼續(xù)在山中找路。

此時，來了一個老婆婆，看到兩個小孩子迷路了，就問：你們是誰呀？要去哪里，怎么這么晚了還在這里？女孩說：我們要去外婆家，給她送棗子。老婆婆一聽，眼珠子一轉(zhuǎn)，說：不用找了，我就是你們的外婆。

小女孩仔細看了看老婆婆，說：我記得母親跟我說的話，她說外婆臉上有七個黑雀子，婆婆你臉上沒有黑雀子啊，怎么會是我外婆呢？這老婆婆一聽，眼珠子又一轉(zhuǎn)，說：我來的時候，臉上有很多灰啊，你等著，我去洗一下你再看看。

老婆婆走到溪水旁邊，撿了七個很小的田螺，用手一搓，揉進臉里了。她走過來對兩個孩子說：你們看看，我臉上有黑雀子了嗎？你們數(shù)一數(shù)，是不是七個？女孩一看，還真有七個黑雀子，于是相信了老婆婆。

老婆婆說帶他們回家，兩個孩子跟著她在后面走。

穿過一片樹林，來到一處小路，進入了一個房間。這個房間不大，看起來更像一個石洞。小女孩問外婆，為什么房間像山洞一樣。外婆說：家里的房子倒塌了，你們的爸爸找了其他地方給我們蓋房子，正在蓋著呢，所以我就暫時住在這里。我沒想到外孫子和外孫女會來看我，所以也沒打掃，你們將就著吃，吃完就睡吧。

外婆不知道從哪里弄來了一小塊肉，兩個孩子吃著很香，也不知道是什么肉。吃完之后，外婆讓兩個孩子睡覺。

只有一張床，外婆就問：你們兩個誰胖呀？弟弟說自己比姐姐胖。外就說：誰胖我就帶誰睡覺，還可以枕著我的胳膊睡。小妮子，你到那頭睡覺，晚上可別啃我腳指頭啊。于是，三人躺下睡覺了。

女孩躺下后，摸到外婆腿和腳上有毛毛，而且還很長，就問外婆怎么身上有長毛毛。外婆就說：這是你們爸爸給我做的羊皮大衣，我覺得冷，就穿著睡覺了。好了好了，別說話了，趕緊睡覺。

女孩乖乖睡覺，睡到半天，被什么聲音吵醒了，仔細一聽，原來是外婆正在吃東西。再一聽，似乎是在啃骨頭，發(fā)出嘎嘣脆的聲音。女孩又問外婆：外婆，你在吃什么東西呢？外婆說：你不是給我?guī)Я藯椬訂?，我餓了，晚上又餓又冷，所以我吃點棗子墊墊肚子。

一聽說外婆吃東西，女孩也餓了，也要吃棗子。外婆正吃得開心，很不耐煩，隨手抓了一個東西丟給了女孩。女孩摸了摸，找棗子吃，摸到手里以后才發(fā)現(xiàn)，那根本不是棗子，而是人的手指頭！

女孩嚇得半死，她聽爹娘說過，老虎變成人又吃人的事情。小小年紀的她，隱約猜到了什么事。

她穩(wěn)了穩(wěn)砰砰亂跳的心臟，強忍著淚水，然后又鎮(zhèn)定地說：外婆，我要出去尿尿。外婆還在吃東西，隨口說：山里有老虎，你要是出去了會被老虎吃了，別起來了，憋著吧。女孩說：我憋不住了，這樣吧外婆，你用繩子拴在我腳上，要是有老虎我就大叫，外婆把我拉到屋里就行。

外婆隨手從床上摸了根繩子，一頭自己攥在手里，一頭讓女孩拴在腳上。

女孩摸著繩子，覺得油膩膩的，很滑溜，不知道什么東西，只好拴在腳上。下了床，女孩到了山洞外面，借著月色，她看了看腳上的繩子。那根本不是繩子，而是腸子！女孩嚇得魂飛魄散，連忙解開腸子，爬到了樹上。

過了很大一會兒，外婆看女孩不回來，叫了幾遍也不回應，就大聲說：小妮子，聽外婆的話，不要在外面吹冷風了，要不然生病了，回家可別說我沒好好照顧你??！女孩還是沒說話，外婆趕緊拽了拽繩子，發(fā)現(xiàn)已經(jīng)沒人了。

外婆一看，揉了揉臉，假意哭了起來，一邊哭一邊起來，出了山洞，四處找女孩。看到女孩在樹上，她讓女孩下來，但女孩不肯，她又嚇唬女孩，說樹上有老虎。女孩憤怒終于爆發(fā)，說：樹上沒有老虎，你才是真老虎，你居然吃了我弟弟，是不是還要吃我？

外婆一聽，大怒而去，說：你這個小人，給我等著，我修煉成人，變不回去了，我去找其他老虎來吃了你！

女孩在樹上瑟瑟發(fā)抖，很快天亮了，有幾個樵夫在附近砍柴。女孩連忙呼救，說有老虎來吃她。樵夫聽到后，讓女孩把衣服脫下來，綁在樹上，然后把女孩帶回家了。

沒多會兒，那個老婆婆帶著兩只老虎來了，指著樹上，說有人可以吃。兩只老虎一看，發(fā)現(xiàn)樹上似乎有個人，但那兒太細了，爬不上去，于是兩頭老虎直接撞斷了樹。樹倒下后，一看發(fā)現(xiàn)不是人，只是衣服。

老婆婆大驚，兩頭老虎大怒，認為這老婆婆欺騙了自己，于是咬死了她，然后離開了。

這個故事，小時候聽到類似的，結(jié)局也差不多。

三兄弟去看外婆，半夜聽到外婆吃東西，三兄弟發(fā)現(xiàn)那是人的手指頭，嚇得跑到樹上。外婆也要爬樹上，三兄弟騙她坐吊框，結(jié)果每次拉到很高的時候，就故意松手，三次就把外婆摔死了。原來，外婆是老虎所變，他們的外婆已經(jīng)被吃了。