本文由鐵桶（本人已許可將本文由擅長(zhǎng)捉弄的高木同學(xué)wiki發(fā)布）機(jī)器翻譯自《【祝！アニメ化】『からかい上手の高木さん』山本崇一朗先生を獨(dú)占インタビュー！【動(dòng)畫(huà)あり】》（作者：コマツ），有所改動(dòng)。本文允許規(guī)范轉(zhuǎn)載（即需注明作者、出處）。注意：圖片如要商用需要獲得所有方許可。

觀前提示：原文發(fā)表年份為2016年，請(qǐng)預(yù)防因?yàn)闀r(shí)間而引起的不必要的問(wèn)題。

逼近2016年最矚目的漫畫(huà)家·山本崇一朗老師的一切

出道僅4年的他雖然年輕，卻已經(jīng)連載了《擅長(zhǎng)捉弄的高木同學(xué)》、《札月家的杏子妹妹》等作品，即矚目度上升中的漫畫(huà)家山本崇一朗老師。

角色和舞臺(tái)等設(shè)定雖然簡(jiǎn)單，但角色之間的互動(dòng)卻讓讀者會(huì)心一笑而廣受歡迎。

在本次采訪中，山本崇一朗老師就童年時(shí)所迷上的漫畫(huà)、出道的歷程、以及作品的誕生秘聞等進(jìn)行了充分的講述，另外還當(dāng)場(chǎng)繪制了高木同學(xué)和西片的原創(chuàng)插圖！下面將結(jié)合繪制過(guò)程視頻一同來(lái)介紹！

【山本崇一朗老師簡(jiǎn)介】

山本崇一朗出生于5月30日，小豆島出身，血型B型。2011年9月，獲得第27回月刊少年Sunday新人賞佳作。12月，獲得第69回新人漫畫(huà)大賞佳作。2012年發(fā)表了3部短篇作品后，2013年在《月刊少年Sunday mini》上連載《擅長(zhǎng)捉弄的高木同學(xué)》，后移至本志上連載。《札月家的杏子妹妹》最終卷第7卷將于7月12日發(fā)售。

“捉弄人的女生”的熱潮來(lái)襲！？在網(wǎng)上引起熱議的《擅長(zhǎng)捉弄的高木同學(xué)》究竟是怎樣的漫畫(huà)？

《擅長(zhǎng)捉弄的高木同學(xué)》是山本崇一朗于2013年在《月刊少年Sunday mini》上連載的有新感覺(jué)的青春期戀愛(ài)喜劇。

初中生西片總被鄰座的高木同學(xué)所捉弄，不甘心而想要反擊，但每回對(duì)高木同學(xué)來(lái)說(shuō)都完全不管用…這就是基本的故事。

雖然只是高木同學(xué)“捉弄”西片這一的簡(jiǎn)單概念，但西片每次都會(huì)被高木的必殺捉弄所心動(dòng)不已而懊惱，這使得讀者劇增。以網(wǎng)絡(luò)為中心的口碑不斷擴(kuò)大，現(xiàn)在系列累計(jì)銷量已突破85萬(wàn)本，是人氣急速上升中的漫畫(huà)。

我來(lái)舉個(gè)這兩個(gè)人平時(shí)互動(dòng)的一個(gè)例子。高木同學(xué)令人心動(dòng)不已的調(diào)侃發(fā)言，被她捉弄的西片的表情，以及高木同學(xué)滿足地微笑著看著他驚慌失措的臉。從“捉弄”中可以窺見(jiàn)兩個(gè)人之間的絕妙關(guān)系。

在7月12日發(fā)售的《月刊少年》中，為了紀(jì)念正式連載，有特別的“捉弄”??？

今天7月12日發(fā)售的《月刊少年》中，刊登了暗示高木同學(xué)和西片未來(lái)的特別篇。

看著畢業(yè)紀(jì)念冊(cè)而懷念長(zhǎng)大的高木同學(xué)，她的話是什么意思？高木同學(xué)旁邊的孩子的真實(shí)身份是什么？山本老師給讀者帶來(lái)的有點(diǎn)壞心眼的“捉弄”實(shí)在令人難以承受。

有幸的是，筆者在采訪時(shí)拜讀了此話，不過(guò)內(nèi)容一度令我身心俱失。首先，從這個(gè)短篇章節(jié)的相關(guān)話題開(kāi)始介紹一下采訪的情況。

山本老師：“請(qǐng)不要錯(cuò)過(guò)最后一個(gè)鏡頭（笑）”

——這回，試著畫(huà)了不同往常的“捉弄”，有何感想？

山本崇一朗（以下簡(jiǎn)稱“山本”）：相當(dāng)開(kāi)心呢。最初從負(fù)責(zé)人那里聽(tīng)說(shuō)特別篇的企劃的時(shí)候，“啊，可以這樣嗎？”，這樣的感覺(jué)是最大的（笑）。

負(fù)責(zé)人：在《月刊少年》編輯部里，包括主編在內(nèi)的人都只問(wèn)了“可以做嗎？”，讀者會(huì)有怎樣的反應(yīng)呢，有點(diǎn)害怕呢…

山本：太害怕了（笑）。對(duì)于讀過(guò)那話的人來(lái)說(shuō)，可能會(huì)覺(jué)得兩個(gè)人的未來(lái)是這樣的，所以我有點(diǎn)不安。

——作為讀者，能看到兩個(gè)人的未來(lái)，我有一種安心感。

山本：謝謝。不過(guò)在看漏了最后一個(gè)鏡頭之后會(huì)相當(dāng)害怕呢。

負(fù)責(zé)人：沒(méi)關(guān)系，因?yàn)橐部赡苁恰捌叫惺澜纭薄?/p>

山本：如果有什么的話，我就不把它放在單行本里了…（笑）。

——這回的特別篇章節(jié)是怎樣誕生的？

負(fù)責(zé)人：關(guān)于這點(diǎn)，我認(rèn)為全部責(zé)任在我。平時(shí)都是交給山本老師的，但這回我拜托了他“要這樣畫(huà)”，“西片怎么了？”，我想從一開(kāi)始就讓大家在意他發(fā)生了什么。

山本：啊，原來(lái)如此（笑）。

負(fù)責(zé)人：原來(lái)如此…沒(méi)注意到嗎？我沒(méi)想到會(huì)有孩子出來(lái)，所以當(dāng)我看到名字時(shí)我就在想，“哦，原來(lái)如此”。

山本：西片不在的話，高木同學(xué)一個(gè)人做不了16頁(yè)的短篇。

——成年后的高木同學(xué)畫(huà)起來(lái)還好吧？

山本：是啊。但我覺(jué)得外表本身就是那個(gè)樣子的感覺(jué)。也就身高高了些，稍微老實(shí)了些，大概沒(méi)什么太大變化。

（譯者注：本文原處仍有內(nèi)容，由于含有違規(guī)內(nèi)容已被刪減）

山本崇一朗老師的繪制過(guò)程視頻首次公開(kāi)！

——繪制角色的時(shí)候，需要特別花費(fèi)時(shí)間的部分是什么？

山本：果然還是眼睛最重要。還有，發(fā)型的話短發(fā)最難。因?yàn)轭^的形狀會(huì)直接出來(lái)，必須考慮整個(gè)臉部的整體性，所以會(huì)很辛苦。

——在繪制過(guò)程中，有沒(méi)有覺(jué)得每天的狀態(tài)時(shí)好時(shí)壞？

山本：這種情況還是相當(dāng)多呢。果然正臉是最難取得側(cè)面平衡的，有時(shí)候覺(jué)得今天正臉特別容易畫(huà)，但也有無(wú)論怎么做都無(wú)法取得平衡的時(shí)候。從打草稿的時(shí)候開(kāi)始就相當(dāng)影響當(dāng)天的工作…。

——平時(shí)助手有參加嗎？

山本：當(dāng)然了。每個(gè)月兩個(gè)人，大約10天，由他們繪制大部分的背景。另一方面，因?yàn)榻巧形⒚畹谋砬椋缘梦矣H自畫(huà)。沒(méi)有助手是做不完的（笑）。

——您經(jīng)常上傳到Twitter上的插圖是什么時(shí)候繪制的呢？

山本：那是在休息時(shí)畫(huà)的，大概是深夜吧，睡覺(jué)前之類的。我真的很喜歡畫(huà)畫(huà)，所以畫(huà)畫(huà)的時(shí)候非常開(kāi)心。

——那么，您在工作時(shí)最困難的時(shí)候是什么？

山本：果然還是為了素材而構(gòu)思時(shí)是最困難的?？偸窃诜块g里走來(lái)走去的（笑）。

——似乎有些漫畫(huà)家會(huì)在咖啡店里構(gòu)思，或者在散步或洗澡時(shí)讓自己精神煥發(fā)。

山本：是嗎？不過(guò)我真的不能在外面工作…。我會(huì)在房間里叉著手走來(lái)走去，一直煩惱到想出為止。

負(fù)責(zé)人：咦，你之前沒(méi)有在新干線上畫(huà)過(guò)嗎？

山本：哎呀，那是緊急情況（笑）。我不得不回家參加一個(gè)親戚的婚禮，但我必須做構(gòu)思的工作，所以我在新干線上畫(huà)了，當(dāng)時(shí)我還在婚宴上畫(huà)了。

負(fù)責(zé)人：老師真的相當(dāng)可靠，嚴(yán)格遵守著日程安排。真希望其他漫畫(huà)家能聽(tīng)聽(tīng)。

山本：如果落下安排的話我會(huì)害怕的…（笑）。

——聽(tīng)完之后，感覺(jué)您真是個(gè)工作狂魔。平時(shí)周末不休息嗎？

山本：不，沒(méi)有休息（笑）。我想大部分的作家大概都沒(méi)有周末休息的。就我而言，去看電影或者私下外出的時(shí)間是休息的，但是回家后就會(huì)開(kāi)始畫(huà)原稿的。

負(fù)責(zé)人：可以多休息一會(huì)兒??？

山本：哎呀，要工作的嘛（笑）。而且我每天都有休息的時(shí)間玩玩游戲之類的。

——一天下來(lái)是怎樣的？

山本：我早上8、9點(diǎn)左右起床，一邊處理家里的事情或者遛狗，然后一直工作到晚上。深夜0點(diǎn)左右開(kāi)始玩游戲，玩到1~2點(diǎn)左右放松一下，然后繼續(xù)畫(huà)稿，到3~4點(diǎn)左右再上床睡覺(jué)。有時(shí)候玩游戲玩過(guò)頭會(huì)縮短睡眠時(shí)間，第二天白天就會(huì)昏昏沉沉的（笑）。

——順便問(wèn)一下，《杏子妹妹》和《高木同學(xué)》哪個(gè)更容易畫(huà)呢？

山本：《高木同學(xué)》壓倒性地最容易畫(huà)呢?！陡吣就瑢W(xué)》肯定會(huì)有“捉弄人”的事情，接下來(lái)只要決定內(nèi)容就行了。但是《杏子妹妹》的情況是首先要考慮做什么，每次都很煩惱。

——要花多長(zhǎng)時(shí)間？

山本：比如《高木同學(xué)》每次都是從“這次讓他們做什么好呢？”這樣的問(wèn)題開(kāi)始，花2~3個(gè)小時(shí)想這個(gè)問(wèn)題，花5~6小時(shí)來(lái)構(gòu)思。一天之內(nèi)就能有個(gè)構(gòu)思草稿。

——誒，是一話嗎？

山本：是的，16頁(yè)。

——這不是比其他漫畫(huà)家快很多嗎？

負(fù)責(zé)人：是啊。雖然《杏子妹妹》也挺快的，但《高木同學(xué)》就不太正常了。商量完后，當(dāng)天打電話給他，結(jié)果他就說(shuō)“已經(jīng)做好了”。上次也是商量完后，不知怎么一到家，構(gòu)思草稿就已經(jīng)寄來(lái)了。他到底在什么樣的時(shí)空啊？難不成真的有精神時(shí)光屋（譯者注：為日本動(dòng)漫作品《龍珠》中的內(nèi)部時(shí)間與外界時(shí)間有差異的一個(gè)特殊空間）？

山本：那是因?yàn)槊看味际菬赖亟g盡腦汁想的啊。

負(fù)責(zé)人：再正常不過(guò)了（笑）。每個(gè)漫畫(huà)家都為此煩惱著…。

——這還只是月刊吧。不可以周刊嗎？

負(fù)責(zé)人：挺從容的吧（笑）。

山本：啊，不可能的。周刊的都是怪物喲…。

完成的高木同學(xué)&西片插圖在此！

覺(jué)得如何？這張插畫(huà)花了30分鐘左右完成的。平時(shí)在簽名會(huì)等場(chǎng)合，都是用代針筆花2~3分鐘左右直接畫(huà)的，但這次是在打好草稿之后再用鋼筆仔細(xì)描繪的。描線中毫不猶豫的線條畫(huà)法，看幾個(gè)小時(shí)也不會(huì)膩。

在下篇獨(dú)家專訪中，我們將介紹到山本崇一朗老師從童年到出道的故事，以及《擅長(zhǎng)捉弄的高木同學(xué)》、《札月家的杏子妹妹》的誕生秘聞！