譯者按：這篇訪談雖然發(fā)布于2014年，但是其中所提到的一些關(guān)于Kirara系的理念與作品的創(chuàng)作內(nèi)涵在現(xiàn)在來看也是相當適用的。近兩年Kirara系雜志中的百合濃度有了較為顯著的提升，這一點的萌芽在這篇訪談之中可以窺知一二，除此之外小林主編所提出的“接入點”理論也是在日常系作品之中放之四海而皆準的。

原標題：『ごちうさ』『桜Trick』 きらら編集長に聞く“日常系”の人気の秘密とは？

原鏈接：https://web.archive.org/web/20160425030856/http://ddnavi.com/anime-bu/196443/a/

現(xiàn)在（譯者注：本文中的現(xiàn)在均為2014年）正在播放的電視動畫《請問您今天要來點兔子嗎？》、1月份播出的《櫻Trick》、以及決定播出第二季的《黃金拼圖》等等，近年來這些被分類為“日常系”的動畫頗受歡迎。

這些作品主要描寫可愛的女孩子們快樂而無目的的日常，從泡面番到30分鐘的動畫都有，已經(jīng)確立了動畫的一種流派。

這些“日常系”作品的魅力在哪里？我們向從過去到現(xiàn)在因《向陽素描》《輕音少女！》等人氣動畫的原作產(chǎn)出而深受許多讀者喜愛的《Manga Time Kirara》雜志主編詢問了日常系的魅力相關(guān)問題。

“日常系”中隱藏的“現(xiàn)實”

“雖然被稱為‘萌系四格漫畫’，但是我們所出版的作品其實是富有魅力的女孩子們輕快的日常?！薄禡anga Time Kirara》的小林宏之先生如是說。他是引領(lǐng)日常系前沿的人氣雜志（譯者注：即《Manga Time Kirara》）的總編輯。

涌現(xiàn)出多部動畫化名作的《Manga Time Kirara》和它的姐妹雜志之中，很多是描寫可愛的富有現(xiàn)實感的女孩子們的作品。

為什么雜志上的作品描寫的幾乎都是日常生活呢？明明還有那么多其他的故事主題……

「對于日常，不同的人有不同的理解方式。在我看來，科幻世界里頭也是有“日?！贝嬖诘摹?/p>

更重要的是，在這樣的日常之中是否擁有著對于讀者而言不為人知的某個方面。漫畫本身是虛構(gòu)的，但是，如果漫畫能夠與讀者們的日常有著某個接入點，那么我覺得就能誕生讓人感受到角色和故事的現(xiàn)實性與魅力的，真正被稱為日常系的作品?！梗ㄐ×炙?，下略）

“接入點”是什么？《櫻Trick》的百合世界似乎和粉絲們的日常沒啥關(guān)系啊……

「能成為接入點的要素有很多，主題、角色等等，像是學校這個舞臺設(shè)定也是一個接入點。通過細致地描寫許多人經(jīng)歷過的校園生活，讀者們就能夠于此產(chǎn)生共鳴。再以這個共鳴為接入點，將讀者的興趣和理想進一步具現(xiàn)化?！?/p>

關(guān)鍵在于安心感

原來是這樣，每個人都經(jīng)歷過的“日?！鄙罹褪桥c讀者之間更多的接入點了。確實作為男的我沒有百合經(jīng)歷，但是曾經(jīng)旁觀過女孩子們歡樂的生活呢。但是，為什么會有一種悠哉的感覺呢？

「這與四格漫畫的獨特風格有關(guān)。所謂四格漫畫，描寫的便是無論男女老少都能接受的笑點。雖然只有四個格子，但是在其中融入輕松的笑點與故事情節(jié)是其獨特的表現(xiàn)手法。

當然了，四格漫畫里頭也有讓人感情激蕩、戲劇性拉滿的作品。但是，藉由四格漫畫風格上的特性，可以抑制住過度的表現(xiàn)，創(chuàng)造出以笑點為基礎(chǔ)的獨特的作品氣氛?！?/p>

《Manga Time Kirara》是以家庭向雜志《Manga Time》增刊的身份派生出來的。因此，這本雜志嘗試著最大限度地發(fā)揮從母雜志所繼承下來的四格漫畫的優(yōu)勢。

另外，雜志誕生的時代背景也推動了“悠哉日?！钡陌l(fā)展。

「如果把視角投向社會，就會看到許許多多很嚴峻的問題。我想作為“Kirara”（閃耀），到底有沒有必要在雜志中積極地描寫這些東西呢？

我們注重描寫潛藏在日常之中的人與人之間的溫暖。特別是我覺得普遍存在的某人與某人之間相互掛念的感情?！?/p>

《yin》
《櫻Teick》

《櫻Trick》中的親吻也是有理由的

是一天天的生活中所接觸到的人與人之間的溫暖啊。讓人感到心情舒暢的“日?！?，這才是日常系作品的要點。

給讀者帶來安心感和暗藏的喜悅之情，這樣的特征在《櫻Trick》里頭也能看到。

「《櫻Trick》之中是有吻戲的。在這部作品之前，我們也制作過含有“百合元素”的作品。但那些作品中的百合，只是作為“好朋友”的一種表現(xiàn)，實際上的肉體接觸并沒有怎么描寫。

但是，如果考慮タチ老師（注：《櫻Trick》漫畫作者）之外的人就畫不出的“新的Kirara作品”的話，那就是接吻了。タチ老師畫的接吻，你不覺得讓人在接受刺激的時候也得到了安心感嗎？」

雀食，在其他漫畫里頭一旦出現(xiàn)了吻戲，就會讓人有些情緒激蕩。但是，春香和優(yōu)的接吻，卻能讓人覺得很溫馨。

居然算計到了這種程度！“日常系”的世界真是深奧??！

《點兔》不就是可愛嗎？

除此之外，目前正在播出的《請問您今天要來點兔子嗎？》的魅力又體現(xiàn)在哪呢？

「漫畫的腰封上寫著“全都很可愛”，確實是這樣的。

咋一看是西洋風的世界，登場的角色卻是穿和服的女孩子。盡管如此，在畫風上卻沒有起沖突。這是因為Koi老師的美學理念貫徹到了作品世界的每一個角落。

除此之外，作品中還有老板和提比等與可愛的女孩子異質(zhì)的存在。正是因為有這些角色加入，女孩子們的魅力才會顯得如此突出?！?/p>

原來如此，所謂有魅力的角色，不僅僅通過畫的好還是不好來區(qū)分，還必須要有吸引人的個性和突出這些個性的世界觀。

唔姆，感覺越來越深奧了啊，“日常系”的世界??！

在后半部分中，他還進一步談到了那些“大熱的日常系”作品。《輕音少女！》《黃金拼圖》的秘密是……？

<后半部分待續(xù)>

延伸閱讀：