*本人工地日語，翻譯只是為了在興趣中提升自己的日語

**因為是考古的所以如果有老師已經(jīng)翻譯了就請忽略我的文章?。。。?！只是希望快樂中提升我的工地日語^^

***打算將浦島坂田船的所有博客都翻一遍！即使可能已經(jīng)有老師翻過了，但全當(dāng)做練習(xí)~

***以及歡迎老師捉蟲（但還是希望不會被看到T-T，因為真的好菜；；)?

我? ?好? ?菜

ちょりり。センラです。

2015-11-02 21:37:15

你好！

我是擔(dān)任船的センラ。 (黃色好難看到)（*自我吐槽嗎）

用一句話向不認(rèn)識センラ的人說明的話，就是上班族。2年的社畜（*テラリーマン，討厭片假名）。特長是沒有年齡感的戀愛咨詢。喜歡的類型是察覺力強(qiáng)的人。然后是桐谷美玲。二次元中最近推薦的是食戟之靈的秘書子ちゃん。

自我介紹結(jié)束，以下是正文。



其實我以前就在寫博客

最后的更新是2013年7月、

最新記事的標(biāo)題是「ちょり」。不妙。

今后的更新計劃還未確定。

換個話說，社畜センラ上半年的銷售額成為了全國新人獎部門暫定第一名。我很驕傲。突然很抱歉。我覺得榮的酒館的老板娘說過，博客是在近況報告中夾雜著自我表現(xiàn)的鬧騰場面（推卸責(zé)任）*大概這意思，總感覺怪怪的
下半年也要加油。



因為是難得的浦島坂田船博客，所以考慮了不適合成員們的女孩子。合わなさそうな、ですよ！（**下面我都心里沒有底嗯所以……為什么我這么菜；；）

うらたぬき: 和誰都能很快成為好朋友，交流能力很強(qiáng)的孩子。
理由：嫉妬に狂いそう。

志麻:穩(wěn)靜、浮躁這樣的孩子 ??
理由:毒気抜かれそう。（？我懷疑打錯了，應(yīng)該是毒気を抜かれる：愣住了）

坂田: 自尊心很強(qiáng)、干凈利落的姐姐。
理由：泣かされそう。。

什么時候遇到合適的人。
※大體偏見



今年還剩兩個月了。冬天開始了，在我身邊。

四季中冬天排名靠前。理由是春天有花粉癥，夏天出汗過多。欸？排除法？



話題コロコロ（咕嚕咕嚕）地變。也就是說在平時的放送中會出現(xiàn)這樣的話題。請放心，不可能。



今天公司的同期全體人員有一起去優(yōu)衣庫的計劃，第一個說“好啊！”，但是因為贊同者太少了，所以“人太少了，還是算了吧！”被給了致命一擊*。對不起。兩個人太難了*。（*意譯了對不起orz）



實際上現(xiàn)在寫博客的是11月2日，明天11月3日在名古屋舉行小型活動。有些緊張和期待。我還想和大家見面。



今后浦島坂田船也帶著這樣的感覺慢慢地活動。雖然和以前不一樣啦，最近怎么樣，可能會有各種各樣的事情，但我們4個人都會努力的，請多關(guān)照。接下來又是うらたん的記事了！好期待啊~



have a nice day !!

?

?