養(yǎng)鷙詞并引 唐·劉禹錫《劉禹錫集》（《劉夢(mèng)得文集》） 【原文】 途逢少年，志在逐禽獸。 方呼鷹隼，以襲飛走。 因縱觀之，卒無所獲。 行人有常從事于斯者曰：“夫鷙禽，饑則為用。今哺之過篤，故然也。” 予感之，作《養(yǎng)鷙詞》： 養(yǎng)鷙非玩形，所資擊鮮力。 少年昧其理，日日哺不息。 探雛網(wǎng)黃口，旦暮有余食。 寧知下韝時(shí)，翅重飛不得。 毰毸止林表，狡兔自南北。 飲啄既已盈，安能勞羽翼？ 【今譯】 我在路上遇到一位年青人（途逢少年），很喜歡打獵，專心捕捉飛禽走獸（志在逐禽獸。逐禽獸：追趕飛禽走獸，指打獵）。 他正在放開并使喚一只兇猛的獵鷹（方呼鷹隼。隼：一種兇猛的鳥），呼喝著叫它去襲擊飛禽走獸（以襲飛走）。 我于是站住觀望他放鷹（因縱觀之?？v觀：放眼遠(yuǎn)望），看了好一會(huì)兒，到最后卻終于沒有收獲，一無所獲（卒無所獲）。 路過的人中（行人），有個(gè)常打獵的人（有常從事于斯者），一個(gè)經(jīng)常打獵的人這時(shí)從這里經(jīng)過，告訴少年說：“兇猛的獵鷹（夫鷙禽），饑餓時(shí)才能被主人使用（饑則為用），聽你的話，聽從使喚為你出力。如今你這個(gè)年青人卻把獵鷹喂得太勤太飽（今哺之過篤），所以才這樣呀，捉不到禽獸的（故然也）。” 我因此產(chǎn)生感慨（予感之），寫了這篇《養(yǎng)鷙詞》：（鷙：指兇猛的鳥，如鷹、雕等） 豢養(yǎng)兇猛的獵鷹不是為了觀賞外形（養(yǎng)鷙非玩形），而是要借助它襲擊活物的勇力（所資擊鮮力，鮮：指活的獵物）。 那個(gè)年青人不懂得這個(gè)道理（少年昧其理），天天將它喂養(yǎng)（日日哺），從不停息（不息）。 給它到鳥窩抓雛鳥（探雛），給它用網(wǎng)捕捉小鳥（網(wǎng)黃口），從早到晚食物吃不完，早早晚晚都有剩余的（旦暮有余食）。 誰知到了放這獵鷹出去追擊獵物時(shí)（寧知下韝時(shí)，韝：護(hù)臂的衣套。出獵時(shí)將獵鷹放在護(hù)臂上。打獵開始，放鷹出擊，叫做“下韝”），獵鷹身體太重，翅膀無力飛不起來（翅重飛不得）。 雄鷹笨重地閃動(dòng)著翅膀，停在樹林外面（毰毸止林表），狡黠的兔子們自由自在地奔馳在南北東西（狡兔自南北）。 雄鷹早已吃飽了，喝夠了（飲啄既已盈），又怎么會(huì)讓雙翅使出力氣（安能勞羽翼）？ 【賞析】 唐王朝后期，藩鎮(zhèn)割據(jù)，不服從中央政令；朝廷派往討伐藩鎮(zhèn)的武將，平日大都高官厚祿，養(yǎng)尊處優(yōu)，因此毫無戰(zhàn)斗力。本篇《養(yǎng)鷙詞》便是諷刺這種現(xiàn)象的。 詩中以一位不明養(yǎng)鷙正確辦法的少年，比喻不知養(yǎng)兵用將之道的朝廷； 以鷙（獵鷹）的“翅重飛不得”，比喻養(yǎng)尊處優(yōu)毫無戰(zhàn)斗力的武將； 以自由自在毫無拘束的狡兔，比喻橫行無忌的藩鎮(zhèn)。 它啟示我們養(yǎng)尊處優(yōu)，必然無所作為。?