為了不讓身負(fù)重傷的我在露天過夜，我的隨從佩德羅貿(mào)然闖入了那座城堡——那是自古以來就矗立在亞平寧半島群山間的城堡中的一座，堂皇而森然，絲毫不亞于拉德克利弗夫人想象中的那些城堡。城堡主人顯然是不久前才臨時(shí)外出。我們主仆二人在一套最小而且裝飾也最不豪華的房間里安頓下來。這套房間位于城堡內(nèi)一座偏僻的塔樓。房間里裝飾品不少，但都破爛陳舊。室內(nèi)墻上掛著壁毯，裝飾著許多繪有不同紋章的戰(zhàn)利品，此外還有許多鑲嵌在圖案精美的金色畫框里的現(xiàn)代繪畫。這些繪畫不僅掛在主要的幾面墻上，而且也掛在由于城堡的奇特建筑式樣而必然形成的許多墻隅凹角。也許是我初發(fā)的譫妄使我對(duì)那些畫產(chǎn)生了濃厚的興趣，所以我讓佩德羅關(guān)閉了那個(gè)房間陰暗的百葉窗——因?yàn)楫?dāng)時(shí)天色已晚，我點(diǎn)燃了床頭的高架燭臺(tái)上的所有蠟燭，并完全拉開了臥床四周加有裝飾的黑色天鵝絨帷幔。我希望安排好這一切，這樣即使我不能入睡，至少也可以 交替著看看墻上那些繪畫，再讀讀在枕邊找到的一本評(píng)介這些畫的小冊(cè)子。

我久久地讀那本小書，專心地看那些繪畫，幾小時(shí)在愉悅中飛馳而去。不知不覺就到了半夜時(shí)分。燭臺(tái)的位置不合我的心意，我不愿喚醒正酣睡的隨從，便自己費(fèi)力地伸手把燭臺(tái)挪動(dòng)了一下，好讓更多的燭光照在書上。