正文翻譯
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.com 翻譯：聽(tīng)海的礁石 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處

評(píng)論翻譯
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.com 翻譯：聽(tīng)海的礁石 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處

Justin Moore
This is literally my biggest fear & with every passing year it’s getting easier and easier to fall into this trap.

這實(shí)際上是我最大的恐懼，隨著時(shí)間的推移，人們陷入貧困這個(gè)陷阱，變得越來(lái)越容易。

Null Null
And then the same governments go to africa making noise about human rights instead of sorting out their backyards first.

然后，同樣是美國(guó)政府，跑到非洲，針對(duì)人權(quán)問(wèn)題發(fā)出各種各樣的噪音，而不是先清理自己的后院。

Mac Tenn
“They got money for WAR but can’t feed the poor”

“他們有大把的錢發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)，但卻養(yǎng)不起窮人”

ZO AR
I''ve been sleeping in my vehicle for the past 8 months so i can pay childsupport.

過(guò)去八個(gè)月，我一直都是睡在車?yán)?，這樣我才能負(fù)擔(dān)得起子女撫養(yǎng)費(fèi)。

Steph MacCormick
We are a 3rd world country.

我們（美國(guó)）是第三世界國(guó)家。

Cool_Cat007 Smoove
A damn shame. We can spend 800 billion dollars on the tools of war, but we have people living like this in America.

真他媽可恥。我們每年花在戰(zhàn)爭(zhēng)工具上的錢就超過(guò)了8000億美元，但是在美國(guó)，我們居然還有人過(guò)著這樣的生活。

trabantmodificat
She stayed in that house for 7 fyn years,yet the landlord has no implication in her eviction......just heartless.

她在那所房子住了七年，但是房東對(duì)她被警察驅(qū)逐沒(méi)有任何的暗示……太無(wú)情了。

Adrian Garcia
Billionaires companies got billions of dollars . “The economy is good”

億萬(wàn)富翁們的公司，每年都能入賬幾十億美元。“經(jīng)濟(jì)向好”。

noah
Trust me as a young American we know how heartless the system is. This isnt the EU. It''s all about the mighty dollar here. One of my doctors made over $60,000 off me but still sent me to collections for less than 700 that I didnt even owe.

相信我，作為美國(guó)的一個(gè)年輕人，我們都知道這個(gè)制度是多么的無(wú)情。美國(guó)不是歐盟。這里的一切都是圍繞強(qiáng)勢(shì)美元運(yùn)轉(zhuǎn)的。我的一個(gè)醫(yī)生，從我身上賺了6萬(wàn)美元，但還是因?yàn)?00美元（我不欠他的）通知了收賬公司。

Cesar Castro
Anyone knows where this facility is at? I''m a local in San Diego and would love to donate any food that can help these hard-working people

有人知道這個(gè)停車場(chǎng)在哪里嗎？我是圣地亞哥的當(dāng)?shù)厝耍芟虢o這些努力工作的人們提供些幫助，盡可能地捐贈(zèng)一些食物。

K JM
The problem is that it''s no longer possible to live from a working class salary!

問(wèn)題在于，這些人再也沒(méi)法依靠工人階級(jí)的薪水生活了！

Mama J
“Being poor even to the point of starving.” How well I can relate.

“變得貧窮，甚至到了挨餓的程度?！备叶嘞癜　?br/>
Shawn Bradley
God bless those folks who donated time and money to help those in need. It will not be unseen or forgotten.

那些抽出時(shí)間和捐贈(zèng)金錢以幫助那些需要接受幫助的人的人們，上帝會(huì)保佑他們的。他們的事跡不會(huì)被隱藏、也不會(huì)被遺忘。

Monk Wisdom
watching this on thanksgiving makes me appreciate my life but realize this is the real america its hard to survive. I live simple will never lease a car again

在感恩節(jié)這天看這個(gè)視頻，讓我從內(nèi)心感激我現(xiàn)在的生活，但這也讓我意識(shí)到，這才是真實(shí)的美國(guó)，生存下來(lái)是很難的。我過(guò)著簡(jiǎn)單的生活，再也不會(huì)租車了。

Heath Mawlet
Looks like those cops evicted a lot of food from those homes as well.

那些警察好像也把租客的很多食物扔出去了。

gary mayfield
THE SYSTEM IS RIGGED ! WHEN YOU NEVER EVER TRULY OWN YOUR HOME , THE ELEPHANT IS IN THE ROOM

這個(gè)制度被操縱了！當(dāng)你從未真正擁有自己的房子的時(shí)候，大象就在房間里（英國(guó)諺語(yǔ)，形容顯而易見(jiàn)的事實(shí)、集體卻保持沉默的社會(huì)現(xiàn)象）

Tina Montemor
This documentary is very informative, however it does not explain that there are seniors that can’t afford medication and food and rent!! Life & death. Sad sad America

這部紀(jì)錄片很有教育性，然而它還是解釋不來(lái)老年人買不起藥、吃不起飯、租不起房的原因！生存與死亡的問(wèn)題。令人悲傷的美國(guó)。

usan Nunes
I''ve seen this in the city where I live and I don''t own a car

在我住的城市里，我看過(guò)這些景象，而且我還沒(méi)車

Marumito Tokugawa
The American dream is a living nightmare!! You have to be asleep to believe it!

美國(guó)夢(mèng)是活生生的噩夢(mèng)！你得睡著了才能相信它！

shad hasan
I learned from my brother and my life. Once you leave the home there is no home.

從我哥哥以及我的生活經(jīng)歷來(lái)看，我學(xué)到了一個(gè)道理：一旦離開(kāi)家，你就沒(méi)有家了。

Michael kilby
Those poor beautiful people, the world has a long way to go

那些貧窮而又美好的人啊，這個(gè)世界還有一段很長(zhǎng)的路要走

Tolliban
S.A: THE country of Greed! Beautiful, normal people, suffering under a corporate country.

美國(guó)：貪婪的國(guó)家！美好的、正常的人在這個(gè)企業(yè)般的國(guó)家蒙受著苦難。

candice44441
The US should be ashamed for having one of the worse healthcare systems in the world. The cost of healthcare and medicine is ridiculous

美國(guó)有著世界上最糟糕的醫(yī)療體系之一，美國(guó)應(yīng)該為此感到羞愧。美國(guó)醫(yī)療和醫(yī)藥的成本是十分荒謬的。

Fighter 13
They can fund wars but can''t feed or help their own people

他們資助得起戰(zhàn)爭(zhēng)，卻養(yǎng)不活或幫不了自己的人民

gizmorow21
never a shortage of money for Wars though

然而，美國(guó)發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)就沒(méi)缺過(guò)錢。

Ernest Gunning
Wow this was an eye-opener, their homeless is just a bit cleaner than our homeless in South-Africa, a third world country...

哇哦，這真讓人大開(kāi)眼界，美國(guó)這些無(wú)家可歸的人，比我們南非、第三世界國(guó)家的無(wú)家可歸的人，更干凈些……

AllBussss
i was born in southern california and after graduating high school i left. growing up in southern california, i knew that you had to be the best in order to live well. its now been over 16 years since i left and i hope my business will grow and i can come back home.

我出生在南加州，高中畢業(yè)以后，我就離開(kāi)了那兒。生長(zhǎng)在南加州，我知道你必須是最好的才能過(guò)得很好。自打我離開(kāi)那兒，已經(jīng)過(guò)去16年了，希望我的生意能夠發(fā)展起來(lái)，那樣我就能回家了。

Joe Antony
The richest Americans are also the poorest: they lack charity towards the most in need. Pity!

最富有的美國(guó)人，也是最貧窮的：對(duì)最需要幫助的人，他們?nèi)狈κ┥??？蓱z啊！

tomuscranius
Im thankful my ancestors stayed in Europe

感恩我的祖先們留在了歐洲

Harry Schneider
US wastes too much money on their military stationed worldwide.

美國(guó)在他們駐扎在世界各地的軍隊(duì)上面，花了太多的錢

marek kowalski
i''m having better life in 3rd world country

在第三世界國(guó)家，我有著更好的生活

aftab javed
They got alot money for war’s but not for their poor people

他們發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)有很多錢，但是照顧窮人卻沒(méi)錢了

tuzla 4ever
After watching this I am so gratefull that I live in Europe.

看完這個(gè)，我好慶幸我是生活在歐洲。

Annx Wang1746
It is so sad to watch this on Thanksgiving...

在感恩節(jié)這天看這個(gè)，讓人難受……

Kathrine L.J
Im so glad they have a community and help each other

很高興他們還有社區(qū)幫助以和互相幫助。

Mortimus Maximus
America got grazy riches, and crazy poverty

美國(guó)，有著極端富裕的富人，也有著極端貧窮的窮人

Deore
Still they are cleaner than most of poor people Thats the usa

他們依舊比大多數(shù)的窮人要干凈。那是在美國(guó)。

Steven Grubb
Housing is so important. "Housing First" should be a movement.

房子太重要了?！白》?jī)?yōu)先”應(yīng)該成為一場(chǎng)運(yùn)動(dòng)。

ucan''tgetthere fromhere
Land of the fee, home of the slaves.

稅收之地，奴隸之家。

Adrian A
When I saw those 60+ dentists on the sport field I almost cry, BIG respect for those people

當(dāng)我看到體育館里有超過(guò)60名的牙醫(yī)在那當(dāng)義工，我?guī)缀蹩蘖耍瑢?duì)那些人表示大大的敬意。

piedwagtailrameau
This is depressing to watch but the sad reality of inequality across America. Money talks.

看這個(gè)真的讓人沮喪，但可悲的現(xiàn)實(shí)是，不平等的現(xiàn)象，在美國(guó)全國(guó)都存在。錢說(shuō)了算。

Peet Kotze
Politicians only take care of themselves these days.

這些日子，政客們只照顧他們自己。

Musicsson
Capitalism at its purest form. No place for the ?weak“.

資本主義最純粹的方式，就是沒(méi)地方給弱者居住。

susan nordstrom
Poverty all over the world, I''d be happy living in my camper

世界各地都有貧困問(wèn)題，我將快樂(lè)地住在我的帳篷里。

Lady pilliwick
They passed a law where you can''t give food to the needy

他們通過(guò)了一項(xiàng)法律，那就是你不能給窮人提供食物

Nicholas Donges
Isn''t it wonderful to be living the America dream ….

活在美國(guó)夢(mèng)里，難道不好嗎……

Virtuozzo!
i caught hepatitis seeing LA!

看到了洛杉磯，我在那得過(guò)肝炎！

c0xb0x
I''m so glad I live in Sweden.

很高興我是生活在瑞典。

Sam Muthu
I cried while watching the Doc. This is the time to make Divided States of America not United States of America.

看到醫(yī)生那段，我哭了?，F(xiàn)在是時(shí)候搞美利堅(jiān)分眾國(guó)，而不是美利堅(jiān)合眾國(guó)。

Bhuvanesh s.k
Now i understand why Andrew yang want''s to give 1K$ evry month no questions asked...

現(xiàn)在我明白，為什么安德魯·楊想不問(wèn)任何緣由地給大家每月發(fā)1000美元了……

Alyuvar Akyuvar
regret to say that most prosperous country in this world is sick which apperantly they are not aware of it.

遺憾的是，這個(gè)世界上最繁榮的國(guó)家生病了，很明顯，他們還沒(méi)意識(shí)到這一點(diǎn)。

Green Thumb
Why you dont tell the truth??? California is a Liberal Democrat state!!!

為什么不讓你們講真相呢？因?yàn)榧又菔侵С肿杂擅裰鼽h的州！

Maria Peplinski
Man... I cried when I saw that lady had tears on her eyes, this is so sad...

老天……當(dāng)那個(gè)女士眼中滿含淚珠的時(shí)候，我哭了，太讓人難過(guò)了……

TicTac bee
I have met pepole in my lifetime that chose not to pay there rent and sometimes there are reasons that pepole bring on there self ,but I''m just saying some.

在我的有生之年，我見(jiàn)過(guò)一些不付房租的人，有時(shí)候這些事情的原因是他們自己造成的，但我只是指一些人。

K won
At least these ppl work and useful in society, unlike those homies standing in street corner gangbanging and waiting for hand outs

至少這些人還去工作，對(duì)社會(huì)是有用的，不像那些無(wú)家可歸、站在街角的人，他們只會(huì)搞輪奸、等待他人的施舍

Chris Booboo
No, the house will be distroyed. The haves will continue to have and so on.

不會(huì)的，房子會(huì)被拆掉。富人會(huì)繼續(xù)這么做，等等。

King Lu
Even you lost everything, you still have freedom and democracy!

即便你們失去了一切，你們還有自由和民主！

Trolly Trollsteen
The woman living in her car is saving so much money

住在車?yán)锏哪莻€(gè)女人，省下了很多錢

Filium
Saving for rent is insanity. 0% return on investment

節(jié)省房租是瘋狂的事情。0%的投資回報(bào)

Lima Lcr
When i was a little boy, i used to heard from many that Americans are the richest people living a life alike heaven on earth.

當(dāng)我是個(gè)小男孩的時(shí)候，我就經(jīng)常聽(tīng)很多人說(shuō)，說(shuō)美國(guó)人是世界上最富有的一群人，他們?cè)诘厍蛏线^(guò)著天堂一般的生活。

Him Soni
There you have a documentary on poor people, in my country even if someone crawl in the streets of Hunger.. No one even Notice them..

你們做了一個(gè)關(guān)于窮人的紀(jì)錄片。在我的國(guó)家，即便有人餓的在地上爬……也不會(huì)有人注意他們……

Abdelaziz mohamed mousa ahmed mousa
All they need to do to solve their issues is to become English teachers in Asia starting from China and Vietnam

要想解決他們的問(wèn)題，他們所需要做的，就是到亞洲國(guó)家當(dāng)英語(yǔ)老師，可以先從中國(guó)和越南開(kāi)始。

ming sheng liu
But stock market at all time high and keep rising.

但是股市一直居高不下，還在繼續(xù)漲。

Daniel Doldor
Leave american dream..its just a dream..go to Canada,go to Europe..usa has become garbage

忘了美國(guó)夢(mèng)吧……它只是個(gè)夢(mèng)……去加拿大，去歐洲……美國(guó)已經(jīng)變成垃圾國(guó)家了

tet offensive
Now i see why most Russians loved the soviet unx, they didn''t have to pay rent.

現(xiàn)在我明白為什么大多數(shù)俄羅斯人喜歡蘇聯(lián)了，因?yàn)樗麄儾槐亟环孔狻?br/>
April Fuang
The homeless consider rich if compare to some asean

如果跟東盟的某些國(guó)家比起來(lái)，這些無(wú)家可歸的人可以當(dāng)作富人。

Farcasan Vlad
This is called “the american dream”.

這就叫做“美國(guó)夢(mèng)”。

Musicsson
Welcome to the third world...

歡迎來(lái)到第三世界……

David Eigeman
The land of the free and the home of the poor Very sad, money over peoples wellbeing,?

自由之地，窮人之家。非常難過(guò)。金錢勝過(guò)人民的幸福。

Dexter André Osiander
I just realized that''s 12% of the ENTIRE population.

我剛意識(shí)到，窮人占了美國(guó)總?cè)丝诘?2%

AV8TOR
These are "the rich" poor people because they have cars. There are many factors to being the working poor.

這些人，他們是“富有的”窮人，因?yàn)樗麄冞€有汽車。有很多因素，會(huì)導(dǎo)致窮忙族的存在。

Kurschteen King
...the Struggle is Real...there are some amazing, compassionate people out there.

……這種掙扎是真實(shí)的……那兒還有一些了不起的、富有同情心的人。

Shirley
How can rich country treat it''s people like this they should have health care and place to live.

富裕的國(guó)家怎能如此對(duì)待它的人民呢，他們應(yīng)該有醫(yī)保和地方去住。

rffffggg
I wish I was a landlord in the US. It''s the opposite in Europe all the rights are for the tenant.

我希望我是美國(guó)的房東。在歐洲是反過(guò)來(lái)的，所有權(quán)利都是給房客的。

Phantom KE
Cash rules everything around me...dollar dollar bill !

現(xiàn)金統(tǒng)治著你周圍的一切……美元，美元，賬單！

hotu
I don''t see how anyone who isn''t rich can afford to stay in California.

我搞不明白，沒(méi)錢的人怎么能負(fù)擔(dān)得起加州的居住成本呢。

Kwenz Landah
Why do people divorce so fast? Nice van though.

人們離婚怎么就這么快呢？不過(guò)，那個(gè)小貨車不錯(cuò)。

mata2nz
These volunteers are worth their weight in gold.

那些志愿者們，值得獎(jiǎng)勵(lì)他們等重的黃金。

dagdagdag
$600 billion a year on weapons and yet they can''t feed their people, what a hypocrisy. The congress is doing this on purpose so that its citizens do not create an uprising against its government.

每年在武器方面投入6000億美元，然而卻養(yǎng)不活他們的人民，多么的虛偽啊。估計(jì)國(guó)會(huì)是故意這么做的，這樣它的公民制造不了反政府的起義了。

Kim Jung Nuke
The world is falling apart

世界正在分崩離析。

Sally Clay
It will get worse, We r in another recession. The homeless crisis is spreading.

情況還會(huì)更糟的，我們正在陷入另一場(chǎng)經(jīng)濟(jì)衰退。無(wú)家可歸的危機(jī)正在蔓延。

Nebarus
Thats the biggest threat to the future of the US, the fall of the middle class. Is it a country with policies for people or mammon? Seems its nothing but mammon now...

中產(chǎn)階級(jí)的衰落，是美國(guó)未來(lái)的最大威脅。這個(gè)國(guó)家有出臺(tái)照顧人民或遏制貪婪的政策嗎？看起來(lái)什么都沒(méi)有，現(xiàn)在只有貪婪……

Anatoly Somali Abbi
American Government can afford for endless wars but they can''t look after their people blimey!

美國(guó)政府能夠負(fù)擔(dān)得起無(wú)盡的戰(zhàn)爭(zhēng)，但是他們卻照料不了自己的人民，天啦！

Jonathon Baker-Guntang
I guess I am lucky to have been offered a job in another country, and their economy is one of fastest growing in the world. No shame in that, is blessing.

我想我很幸運(yùn)，在另一個(gè)國(guó)家有一份工作，而且他們是世界上經(jīng)濟(jì)增速最快的國(guó)家之一。對(duì)于貧窮，沒(méi)有羞恥，只有祝福。

Bparis freedom Ranger
Greedy banks make housing sky rocket for middle class people

貪婪的銀行，為中產(chǎn)階級(jí)打造了房產(chǎn)火箭

Tomas Alonzo
We are 10 kilometers from Mexico, I spoke to somebody who commutes from Tijuana and he told me he would even work for $10 dollars a day which is twice what they pay in Mexico

我們這距離墨西哥十公里，我跟來(lái)自墨西哥提華納（他通勤于兩地）的人交流過(guò)，他告訴我，他一天工作只有十美元，即便這樣，工資也是他們?cè)谀鞲绲膬杀丁?br/>

Jeanne Brauher
This is ridiculous! This is not acceptable.

這也太荒謬了吧！不可接受。

Nikolas Kotis
If this happens to the richest country, just imagine what happens to other places of the world.

如果這種事情在最富有的國(guó)家都會(huì)發(fā)生，那想象以下，在世界的其他地方會(huì)發(fā)生些什么。

Roman Makukhin
I''d be happy to help by hosting up to 30 families on our coop organic farm in Ukraine and arranging each family a village house with a barn and an acre of fertile garden for just 700-900 USD. Organic fresh food, big lake nearby, cleanest free drinking water from a well. No visa needed to enter. Can help with naturalization and decent occupations. Anyone?

我很樂(lè)意在烏克蘭我們的有機(jī)農(nóng)場(chǎng)合作社招待30個(gè)這樣的家庭，給每個(gè)家庭安排一個(gè)帶車庫(kù)的鄉(xiāng)間房屋，再配置一英畝面積的肥沃菜園，這些只要700-900美元。有機(jī)新鮮的食物、附近還有大湖泊、一口井里打出的最干凈的免費(fèi)飲用水。入鏡也無(wú)需簽證。可以幫到想要入籍和擁有體面職業(yè)的人。有人需要嗎？

Internet Handle
Someone on the right please tell me why social medicine is so bad after watching this?

右邊的朋友請(qǐng)告訴我，為什么看了這個(gè)之后，感覺(jué)社會(huì)醫(yī)學(xué)如此的糟糕呢？

CodeRED
I am from Canada and seeing this is just disturbing to me. Thank you Brits for your journalism. I think you should do a documentary on Vancouvers east side. It''s not a pretty sight.

我來(lái)自加拿大，看到這個(gè)讓我很是坐立不安。 感謝你們的新聞報(bào)道。我覺(jué)得你們應(yīng)該拍部關(guān)于溫哥華東區(qū)的紀(jì)錄片。那里也不大好看。

JHeartU
I''m studying in Australian. Here all medical fees are free, all universities are free, and you cannot evict your tenants as long as they don''t get a new house. Australia maybe a communist country.

我在澳大利亞學(xué)習(xí)。這里所有的醫(yī)療費(fèi)用都是免費(fèi)的，所有的大學(xué)都是免費(fèi)的，只要房客沒(méi)找到新房子，房東就不能驅(qū)逐房客。可能澳大利亞才是個(gè)社會(huì)主義國(guó)家。

Akhil Yellapragada
I''m from India. This is the first-ever video I saw on YouTube that showcases the unshown reality of the great USA. But, why the media of the Western Hemisphere just expose poverty in Asia, especially India and 40 million is not a small number I really feel for them and appreciate their hard work. I think this is a dire reply to those media houses who just criticizes INDIA.

我來(lái)自印度。這是我在YouTube上，第一次看到展示偉大美國(guó)的不為人知的一面。但是，為什么西半球的媒體只喜歡揭露亞洲的貧窮呢，尤其是喜歡暴露印度。美國(guó)有4000萬(wàn)的窮人，這個(gè)數(shù)字可不小啊，對(duì)于記者的辛勤工作，我真地好感激他們啊。對(duì)于那些專門批評(píng)印度的媒體，我認(rèn)為這個(gè)視頻是對(duì)他們可怕的回復(fù)。

IsBoR
American Dream ?? Like George Carlin said it "you have to be asleep to believe it" ! In USA human life has no value, Crony Capitalist system only knows and rewards money and profiteering !

美國(guó)夢(mèng)？就像喬治·卡林說(shuō)的那樣“你必須睡著了才會(huì)相信它！”在美國(guó)，人的生命是沒(méi)有價(jià)值的，裙帶關(guān)系的資本主義制度，只知道酬勞金錢和牟取暴利。

Chris L.
That white guy is fat he hasn’t missed a meal

那個(gè)白人好胖哦，他沒(méi)錯(cuò)過(guò)一頓飯

Mark Gabriel Balatero
This is life of poors in US, they have cars, here in Philippines they have CARitons.

這就是美國(guó)窮人的生活，他們有車，在菲律賓，他們只有卡瑞通

Dorota Zd
In Australia, takes months to get the tenant out from the property. Too many legal loop holes...

在澳大利亞，將房客從房子里驅(qū)逐出去，要花上幾個(gè)月的時(shí)間。有太多的法律漏洞了……

we3fh1b41wr6e5b4r65t
Amazing that America still thinks it''s the great country in the world yet evidence shows it as not.

令人驚訝的是，美國(guó)仍然認(rèn)為它自己是世界上最偉大的國(guó)家，然而證據(jù)卻顯示，它不是。

Golden 47?
That''s the problem with western families. Everyone on their own. That''s why I love ASIAN/Arab families. They live together til the end.

這就是西方家庭的問(wèn)題所在。每個(gè)人都得靠自己。這也是我喜歡亞洲家庭和阿拉伯家庭的原因。他們住在一起，直到生命的結(jié)束。