前幾天的一個知乎問題?“ 為什么英文論文潤色的價格這么貴？” 吸引了小編的注意。事實上，偶爾我們也會接到新客戶的類似反饋，特別是第一次接觸潤色服務(wù)的老師和同學(xué)。

今天小編就借此帶您較為客觀的了解一下潤色服務(wù)的行業(yè)現(xiàn)狀和定價依據(jù)，幫助您進行決策。

影響潤色服務(wù)價格的因素很多，其中有幾個最為重要的方面：潤色服務(wù)精細度、潤色編輯情況（能力背景、專業(yè)性等）、潤色服務(wù)流程（安全性、質(zhì)量把關(guān)）、產(chǎn)品設(shè)計邏輯、售后保障和品牌。這些因素組合起來共同決定最終的價格水平。

（一）潤色服務(wù)精細度

市面上的潤色服務(wù)產(chǎn)品，大概可以分為以下三種等級/類別：

Level One

可以理解為純粹文本潤色，對文章內(nèi)所有的語法、標(biāo)點符號、拼寫錯誤、專業(yè)用詞等進行修改。適用于所有類型正式寫作的作者，即便英語為母語。這種潤色服務(wù)與一般翻譯相比，多了專業(yè)術(shù)語的檢查和矯正。價格一般＜0.5元/字。

Level Two

在Level One的基礎(chǔ)上，更加關(guān)注文章的敘述邏輯，將從各段落的連接順滑度、組織方式等維度入手，通常編輯會對文章句子中單詞的順序進行調(diào)整，甚至調(diào)整句子或段落的排列順序，讓文稿整體符合SCI/SSCI/EI的常規(guī)標(biāo)準(zhǔn)。這一等級的潤色價格一般＞0.5元/字。

Level Three

這個等級的潤色會從審稿人的角度來審視整篇文稿，無論是語言精確度還是可讀性的評估都將更細致和深入（需要強調(diào)的是，正規(guī)潤色無論如何都不會代寫或介入科學(xué)內(nèi)容部分）。這種等級的潤色費用更加昂貴，且往往成本出在編輯的背景、經(jīng)驗以及增值服務(wù)上，通常在1元/字左右。

以上三種等級的服務(wù)，英論閣均可提供，并在level one等級的服務(wù)中，還會另外贈送按照目標(biāo)期刊排版的服務(wù)。

（二）潤色編輯情況（背景、專業(yè)性等）

業(yè)界公認，學(xué)術(shù)論文的理想編輯人選，最好盡可能符合下面列舉的所有條件：

01

以英語為母語。大家都知道，即便在英語國家留學(xué)和生活多年，母語和非母語人士對語言的掌握程度多少還是有差異的。特別是留學(xué)生，他們實際上很難能達到與英語母語使用者同樣的語言水平。

02

與論文撰寫者有相同專業(yè)領(lǐng)域的學(xué)習(xí)經(jīng)驗、研究經(jīng)驗，了解相關(guān)專業(yè)文獻。這些人是學(xué)術(shù)期刊的目標(biāo)受眾，也就清晰地知道讀者想要了解什么，從而能夠給出有價值的評估。畢竟，外行人的建議著實意義有限。

03

富有編輯經(jīng)驗，一般來說從事潤色服務(wù)的時間越長越好。大白話就是，至少干過 “編輯” 這個職業(yè)和工種，而且是個熟練的編輯。會中文的人，也不是人人可以當(dāng)編輯的。

04

在編輯經(jīng)驗的基礎(chǔ)上，擁有學(xué)術(shù)期刊的編輯經(jīng)歷或曾經(jīng)擔(dān)任過同行評審人員就更好了，ta能了解期刊編輯和審稿人關(guān)注什么。

05

著名編輯學(xué)會的成員，如科學(xué)編輯委員會(CSE)、歐洲科學(xué)編輯學(xué)會(EASE)、美國醫(yī)學(xué)作者協(xié)會(AMWA)、歐洲醫(yī)學(xué)作者協(xié)會(EMWA)、生命科學(xué)編輯委員會(BELS)等。這些學(xué)會必須通過審核才可以加入(BELS等學(xué)會的審核非常嚴格)，并且學(xué)會的成員還需要接受常規(guī)培訓(xùn),以確保他們緊跟最新的研究潮流、術(shù)語和技術(shù)。這些人的 “專業(yè)對口” 程度又上升了好幾個等級。

如果有一位編輯，可以同時滿足以上五項條件，那雇傭ta的服務(wù)公司成本，自然就上去了。

英論閣的資深英語母語編輯，平均擁有19.4年的專業(yè)編輯經(jīng)驗，并且90%滿足以上所有條件。

（三）潤色服務(wù)流程（安全性、質(zhì)量把關(guān)）

市面上大多數(shù)的潤色服務(wù)只涉及到一位編輯進行文稿潤色，再加上一個負責(zé)質(zhì)量把控的編輯或者團隊對潤色后的稿件進行檢查。只有一些大公司會采用雙編輯系統(tǒng)，每篇稿件由兩個獨立的編輯進行潤色，大大減少人為錯誤。需要注意的是，市面上的潤色服務(wù)除非特別說明，否則通常默認只有一位編輯進行潤色。

一個健全的內(nèi)部質(zhì)量把控體系也是十分重要的。需要按照ISO 9001:2015質(zhì)量管理體系要求，建立和遵循嚴格的質(zhì)量把控流程。也只有少數(shù)擁有良好信譽的公司，有能力向作者保證論文不會因為語言或格式缺陷而被期刊拒稿。

此外，數(shù)據(jù)的安全性也不能疏忽。專業(yè)的潤色機構(gòu)需要按照ISO/IEC 27001:2013 ISMS 信息安全管理體系要求，為作者保障文稿信息的安全性，保證稿件不會被濫用。

（四）產(chǎn)品設(shè)計邏輯&售后保障

產(chǎn)品設(shè)計

真實的期刊投稿是一個完成的鏈條，科研作者在這個過程中會遇到很多問題，因此他們真正需要的，往往不僅僅是語言潤色這一個單獨的單項服務(wù)。還可能包括如：按照目標(biāo)期刊進行格式調(diào)整、投稿說明信、潤色證明書（你沒看錯，期刊會要求提供潤色證明）、抄襲檢測、期刊投稿協(xié)助、模擬同行評審、插圖表格潤色等等。

以上列舉的服務(wù)，在不同機構(gòu)的不同產(chǎn)品中，是以不同的方式進行組合的。組合結(jié)果則由每個公司的產(chǎn)品設(shè)計邏輯和業(yè)務(wù)流程所決定。因此在選擇潤色服務(wù)時，不可以簡單對比每個字多少錢，而是需要了解每一種服務(wù)真正包含了哪些細項（單純潤色編輯的差異在第一部分已經(jīng)解釋過了，此處略過）。

售后保障

有投稿經(jīng)歷的科研作者應(yīng)該非常清楚，期刊投稿的過程中通常需要進行反復(fù)多次修改。

因此在選擇潤色服務(wù)時，建議您仔細了解清楚不同服務(wù)中對于售后部分的規(guī)定，比如究竟是對您的原稿部分還是新增部分進行免費重修，時限是多久等等。一般而言，Level One等級的潤色服務(wù)不會支持新增部分的免費重修。若您正好選了一個不包含新增部分免費重修的服務(wù)，同時稿件又被要求新增內(nèi)容的話，您就需要重新下單潤色了。因此，非常建議您在第一次下單時，就盡量考慮到后期可能產(chǎn)生的潤色需求，從而挑選出到最符合您需求的服務(wù)。

這里分享一個小Tip: 除非稿件已經(jīng)基本確定可以被期刊接受、不會被要求大量修改，否則還是建議您在第一次下單時，就選擇涵蓋對新增部分免費重修的售后服務(wù)，或另外加購這種售后服務(wù)。

（五）?品牌

一般的潤色品牌分三類：

學(xué)術(shù)期刊出版商的潤色品牌

大部分學(xué)術(shù)出版機構(gòu)都會為作者提供潤色服務(wù)，你在他們官網(wǎng)就能找到相關(guān)頁面，這種價格通常比較昂貴，所以并不特別推薦。值得注意的是，雖然期刊編輯可能會推薦作者使用他們的服務(wù)，但也并不是強制性的，并不會影響投稿成功率。作者完全可以自由選擇市面上信譽良好的潤色服務(wù)。

專業(yè)、專門的國際潤色品牌

與第一種相比，國際學(xué)術(shù)潤色服務(wù)機構(gòu)可以提供同等或更專業(yè)的潤色服務(wù)，且通常價格較低。這些機構(gòu)在全球運營，通常擁有大量的不同研究領(lǐng)域/時區(qū)工作的編輯，能夠匹配細分學(xué)術(shù)領(lǐng)域和支持緊急需求，因此是個不錯的選擇。?英論閣就屬于這種品牌。

請注意，一些國際公司可能不支持對中國地區(qū)的客戶服務(wù)，并且可能僅支持本地付款方式，無法提供國內(nèi)通用的發(fā)票。有些甚至只能以美元付款（英論閣沒有這個問題）。

國內(nèi)潤色品牌

國內(nèi)潤色品牌的質(zhì)量參差不齊，價格也并不一定較低，需要進行仔細甄別。

綜上所述，“貴”?還是 “不貴”，希望您在下判斷之前，先了解以上提到的幾個關(guān)鍵點。

英論閣的SCI/SSCI/EI全科英文論文潤色服務(wù)分為以下三種：
標(biāo)準(zhǔn)潤色?

適合英語能力較強，已經(jīng)成功投遞過SCI/SSCI/EI期刊的作者，屬于文中提及的Level One。?

高級潤色??

適合英語能力一般，第一次嘗試投遞SCI/SSCI/EI期刊的作者，屬于文中提及的 Level Two。?

高影響科學(xué)潤色?

適合投遞同行評審、高影響因子期刊的作者、該服務(wù)配備三名編輯，屬于文中提及的Level Three。