劉伯承上軍校，摘掉義眼看書，蘇聯(lián)導(dǎo)師很敬佩，稱其“老學(xué)究”
作者：小橘子
看了標(biāo)題，相信不少朋友會(huì)覺得不可思議，怎么能摘掉眼球看書？其實(shí)，劉伯承元帥青年時(shí)代就是川軍名將，在反袁戰(zhàn)爭中不幸右眼受傷，在一個(gè)德國軍醫(yī)開辦的眼科醫(yī)院，沒有使用麻醉劑的情況下，右眼承受30多刀都沒有叫一聲痛，連冷酷無情的德國軍醫(yī)也贊嘆劉伯承是軍神，后來劉伯承右眼球還是摘除，換上了義眼，本文所說的就是這顆義眼，這究竟是怎么回事？
受此重創(chuàng)后，劉伯承越發(fā)思考一個(gè)問題：自己披肝瀝膽的奮戰(zhàn)究竟為什么？為老百姓？還是為這些軍閥？由此開始尋找人生出路，在這個(gè)關(guān)鍵時(shí)刻劉伯承接觸到馬克思主義，豁然開朗，終于走上革命之路。
1927年八一南昌起義，劉伯承擔(dān)任起義參謀長，實(shí)際是參與軍事籌劃的角色，因?yàn)榕e行幾萬人的兵暴是極其危險(xiǎn)而復(fù)雜的事。在此之前，周公、賀龍、朱德、葉挺等沒有這方面的經(jīng)驗(yàn)，唯有劉伯承成功策劃過瀘州兵暴，有這方面的經(jīng)驗(yàn)，因此周恩來特意請(qǐng)他擔(dān)任參謀長，起到重要作用。
起義之后，起義部隊(duì)執(zhí)行南下廣州發(fā)動(dòng)“中心城市暴動(dòng)”的蘇式路線，起義最終失敗，為了保存火種，積蓄力量，組織派劉伯承林伯渠等十幾個(gè)骨干成員到蘇聯(lián)留學(xué)，劉伯承被派往世界著名的伏龍芝軍校深造。
此時(shí)劉伯承已經(jīng)35歲了，按舊中國“人過三十不學(xué)藝”的慣例，早就不適合再學(xué)什么了。可是劉伯承不信這些古話，他將自己當(dāng)作一個(gè)小學(xué)生，十分珍惜寶貴的學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)。
對(duì)于外國留學(xué)生，第一道門檻就是語言，必須先掌握俄語才能順利完成學(xué)業(yè)，舊中國沒有普通話，劉伯承一嘴四川調(diào)，連國語都說不好，學(xué)習(xí)滿是“卷舌音”的俄語，難度可想而知。為了正確發(fā)卷舌音，劉伯承想了一個(gè)辦法，就是嘴里含上一口水，禿嚕著舌頭說話，結(jié)果經(jīng)常被嗆得劇烈咳嗽。為了掌握大量俄文詞匯，劉伯承整天隨身背著一本厚厚的俄文字典，走到哪里都翻看掌握俄文詞匯，厚厚的字典很快就磨得散了架，就是這樣，劉伯承終于能用俄語和蘇聯(lián)教官交流，能翻閱俄文書籍了。
蘇聯(lián)大文豪高爾基有個(gè)形容自己酷愛學(xué)習(xí)的名言，“我像饑餓的人撲向面包一樣撲向書籍”，這句話也非常適用劉伯承，劉伯承除了課堂，剩下時(shí)間大多都在圖書館，翻閱大量西方軍事圖書，由于看書需要專注文字，眼球在眼眶里不停轉(zhuǎn)動(dòng)，結(jié)果那顆義眼磨得右眼眶疼痛，劉伯承不得不經(jīng)常摘掉義眼，用一只眼看書。結(jié)果，僅存的左眼也因?yàn)橛醚圻^度，視力下降，不得不戴上眼鏡（到了晚年竟幾乎失明。）
劉伯承的刻苦精神給蘇聯(lián)導(dǎo)師留下深刻印象，很是敬佩，給他起了一個(gè)俄文名字“阿法納西耶夫”，意思就是“老學(xué)究”，大概就是指劉伯承戴著一副眼鏡，什么業(yè)余愛好也沒有，只好看書，活像一個(gè)老學(xué)究的模樣。
劉伯承從浩如煙海的西方近現(xiàn)代軍事知識(shí)中，看到東西方巨大差距，中國軍事科技長期只停留在宏括的兵法思想方面，大量具體扎實(shí)的基礎(chǔ)科學(xué)理論卻并沒有，因此中國軍隊(duì)像個(gè)“倒金字塔”，只能依靠一些諸如諸葛亮這樣的千古名帥才能打勝仗，而西方則在所有軍事領(lǐng)域都制定了翔實(shí)的科學(xué)理論和細(xì)致的技術(shù)規(guī)范，因此西方的軍隊(duì)像“正金字塔”，底座堅(jiān)實(shí)有力，優(yōu)秀統(tǒng)帥當(dāng)然能打勝仗，就是平庸的統(tǒng)帥，也能應(yīng)對(duì)大多數(shù)的挑戰(zhàn)。就是因?yàn)檫@是一支科學(xué)訓(xùn)練、科學(xué)指導(dǎo)下的軍隊(duì)。
劉伯承意識(shí)到必須將先進(jìn)而系統(tǒng)化的西方軍事理論盡快被中國軍人所掌握，才是中國軍隊(duì)實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代化、正規(guī)化的不二法門。為此，首先就需要有人將這些知識(shí)翻譯成中文。他就心甘情愿的從事這個(gè)枯燥乏味的工作。
他翻譯的《蘇軍步兵戰(zhàn)斗條令》一書，迅速被我軍指定當(dāng)作治軍練兵的教科書，紅軍大學(xué)和后來的抗日軍政大學(xué)，也都把它當(dāng)做首選學(xué)習(xí)教材。
剛才我們說了，西方許多軍事術(shù)語，在中國傳統(tǒng)軍事體系中都沒有相應(yīng)的術(shù)語，因此不少西方術(shù)語，還是劉伯承第一個(gè)首創(chuàng)出中文詞匯。
最有代表性的，莫過于“游擊戰(zhàn)”這個(gè)名詞了。
因?yàn)橛螕魬?zhàn)是我黨我軍的致勝法寶，許多讀者朋友大概會(huì)想當(dāng)然以為，這就是千古流傳下來的地道“國文”，其實(shí)錯(cuò)了，游擊戰(zhàn)的戰(zhàn)術(shù)盡管自古都有，但是一直沒有具體的術(shù)語，這個(gè)詞匯就是劉伯承首創(chuàng)的。
游擊戰(zhàn)在西方軍事術(shù)語詞源是拉丁語，竟然有“黑猩猩戰(zhàn)”的原意。大概是以此形象說明，游擊戰(zhàn)就是不按套路的靈活打法，像對(duì)付一只靈巧的黑猩猩，你根本猜不透他的意圖，它卻能隨時(shí)給你一個(gè)突然襲擊，生動(dòng)概括了游擊戰(zhàn)的基本特征。
由于中文自古沒有對(duì)此概括的術(shù)語，劉伯承就翻閱古文，想到《史記》中記載的“李廣善游擊”，這大概是最接近此意的國文詞匯了，于是劉伯承就將“黑猩猩戰(zhàn)”正式翻譯為“游擊戰(zhàn)”。
主席是游擊戰(zhàn)大師，在沒有接觸劉伯承翻譯著作時(shí)，主席盡管非常精通此道，但也沒有用一個(gè)精準(zhǔn)的詞匯概括這種戰(zhàn)法，只有那盡人皆知的“十六字口訣”，正是有了劉伯承的譯文，我軍確定了這一術(shù)語。
還有讀者朋友經(jīng)?？吹降男g(shù)語，也是劉伯承首次提到的，那就是實(shí)現(xiàn)我軍革命化、正規(guī)化、現(xiàn)代化，這成為新中國成立后我軍的一個(gè)發(fā)展方向。劉伯承元帥在建國后，主要在軍事教育領(lǐng)域，培養(yǎng)了大批軍事人才，這和他的學(xué)習(xí)精神和學(xué)術(shù)造詣密不可分。
