概要

原文

月面からのケーブルが地球側(cè)の軌道エレベーターと接続されるまであと二週間。それまでにエンプレスが軌道エレベーターを破壊できれば、人類の敗北は避けられる。だが、そこへ向かうためには鉄海を渡る必要があった。鉄海近くの港町の酒場に「鉄海渡り」を請け負う漁師、イサナが現(xiàn)れる。イサナに水先案內(nèi)を依頼し鉄海の周辺を探査すると強力な生體パーツの反応を確認する。反応があった浮島へ向かう一行。

翻譯

兩周后，來自月球的電纜連接到地球的軌道升降機。 如果女皇屆時能夠摧毀軌道升降機，人類的失敗就可以避免。 但是，我必須穿過鐵海才能到達那里。 承擔“鐵海洄游”的漁民伊莎娜出現(xiàn)在鐵海附近港口城鎮(zhèn)的一家酒吧里。 向 Isana 尋求飛行員指導并探索鐵海周圍的區(qū)域，以確認強大的生物部件的反應(yīng)。 前往有反應(yīng)的浮島的一行人。