3308年10月19日

哈德森總統(tǒng)（President Hudson）已經(jīng)批準(zhǔn)了一項國會法案將遠(yuǎn)神騎士團(tuán)（Order of the Far God）在所有聯(lián)邦星系內(nèi)定為非法組織。

聯(lián)邦議會以微弱多數(shù)投票通過了這項決議。國務(wù)卿拉娜·伯科維奇（Lana Berkovich）宣布:

“Thargoid被歸類為聯(lián)邦的敵人，聯(lián)邦協(xié)議禁止任何公民向這種敵人提供援助。激進(jìn)的Thargoid信徒以他們的神的名義擾亂我們反異種行動的可能性值得我們積極應(yīng)對?！?/p>

“因此，根據(jù)國會法案，這個宗教團(tuán)體的成員現(xiàn)在是一種犯罪，可處以最高10年的監(jiān)禁。該組織被禁止在聯(lián)邦領(lǐng)域的任何地方活動。所有被拘留的遠(yuǎn)神信徒都在接受審訊，以獲取與間諜活動有關(guān)的信息，許多人已經(jīng)被轉(zhuǎn)移到本地星系相關(guān)部門接受審判。”

美國國會明確表示，該決議特別針對“積極支持非人類軍事目標(biāo)的組織”。它不適用于促進(jìn)物種間交流或外交的民間團(tuán)體，如Thargoid倡導(dǎo)項目。

銀河跨信仰社群(Galactic Interfaith Commune)和類似機(jī)構(gòu)已經(jīng)抗議了這項新法律。影子總統(tǒng)菲利西亞·溫特斯（Felicia Winters）也表示反對，稱“這種不容忍舉動不反映聯(lián)邦的核心價值觀”。一些國會議員也表達(dá)了對那些信仰其他邊緣宗教的選民的潛在影響的擔(dān)憂。

由于遠(yuǎn)神教現(xiàn)在在帝國和聯(lián)邦都是非法的，它的蜂房教堂只能在有當(dāng)?shù)胤稍试S宗教自由的聯(lián)盟和獨(dú)立星系中找到。真章派（The True Chapter）的剩余信徒集中在“永劫不復(fù)”號和“圣約”號（Perdition and Testament megaships）巨型飛船上，具體地點(diǎn)不詳。

翻譯：CMDR ImperiusKang

校核：摸摸帥氣如魚的自己

本新聞為太空科幻游戲《Elite：Dangerous》銀河新聞（Galnet News）的中文翻譯。

文章內(nèi)容純屬虛構(gòu)，與實(shí)際存在的任務(wù)、團(tuán)體、地點(diǎn)、事件等等一概無關(guān)。

譯制組成員完全用愛發(fā)電，任何改善翻譯的建議、內(nèi)容糾錯，都?xì)g迎私信我或在評論區(qū)留言。

游戲steam商店頁面：https://store.steampowered.com/app/359320/Elite_Dangerous/

Galnet新聞頁面：https://www.elitedangerous.com/news/galnet