《新圍棋少年》第12話被悄悄修改了臺(tái)詞
導(dǎo)讀:如果有在追更《新圍棋少年》這部動(dòng)畫的漫迷,相信也能感覺到,動(dòng)畫的畫風(fēng)基本上和之前的截然不同。
總體來說,這一次的畫風(fēng)更加偏向成人系列,而不再是低幼向的卡通系列。

雖然不可否認(rèn)曾經(jīng)的第一季和第二季動(dòng)畫,是很多漫迷的童年,也是國產(chǎn)動(dòng)畫中的經(jīng)典,但是如果以現(xiàn)在的目光來看。

當(dāng)年的第一季和第二季在制作上有著很多問題,人物臉部崩壞的場景也經(jīng)常有,只是當(dāng)時(shí)的我們感覺不到而已。
但是《新圍棋少年》就真的是針對當(dāng)年群體的情懷之作嗎?

一開始星河覺得是,但是現(xiàn)在看來很顯然不是,動(dòng)畫的面向群體依舊有著孩童,畢竟該動(dòng)畫在央視少兒播出也說明一些問題。
而在上一周,因?yàn)椴シ艅〖氖д`,這次重新放出的第十二話動(dòng)畫也再次證實(shí)了很多東西。
《新圍棋少年》第十二話中的修改

很多人都以為當(dāng)時(shí)是央視少兒的播出事故,僅僅只是放重了一話,但是在這一次重新上線的第十二話卻出現(xiàn)了內(nèi)容修改的問題。

單純放錯(cuò)劇集的事故會(huì)修改動(dòng)畫本身嗎?顯然有點(diǎn)不現(xiàn)實(shí)。
很可能是動(dòng)畫存在的某些問題被發(fā)現(xiàn)了,官方才會(huì)做出一些措施去整改。

比如這次放出的第十二話劇情,在OP完結(jié)后的,延續(xù)上一話最后的畫面,多了幾秒鐘。
而為何會(huì)多了幾秒,那可能是因?yàn)楹竺娴膭∏楫嬅嬷?,官方對于某些臺(tái)詞做出了修改,可能是掉了一些關(guān)鍵幀。
具體修改內(nèi)容

比如3分05秒左右,江流兒和方百花看到湖中的天鵝時(shí),原臺(tái)詞是這樣的:
方百花:你看那是什么?
江流兒:鵝,那是鵝啊。
方百花:不,那不是鵝!

而修改后,方百花的最后一句改成了:“不,那不僅僅是鵝!”
雖然說一字之差,但是官方表現(xiàn)出的嚴(yán)謹(jǐn)性非常強(qiáng),其實(shí)從成人的思維上看,原版的臺(tái)詞也沒有多大問題。

方百花指鵝說非鵝,其實(shí)有著言外之意,成人應(yīng)該都能理解這一點(diǎn)。
但是如果是小孩子看到了,方百花否定了正常中鵝的概念,那就有點(diǎn)不妙了,可能是官方考慮到這點(diǎn)。

其次就是十二分鐘以后,小明皇這條故事線上,在12分20秒?yún)怯皩?zhàn)二爺后人的臺(tái)詞。
原臺(tái)詞是:“聽說你是關(guān)云長的后人 ,你這刀法有辱祖上英名?!?/strong>

而修改后的臺(tái)詞是這樣的:“聽說你家世代習(xí)武,但你的功夫有名無實(shí)”

這幾句的修改,把原本對那個(gè)龍?zhí)捉巧x為關(guān)二爺后人的設(shè)定修改了,這倒無所謂,反正就是一個(gè)無足輕重的角色。
只是星河想不明白,這幾句臺(tái)詞哪里有問題,難道官方怕被現(xiàn)實(shí)中關(guān)二爺?shù)暮笕伺e報(bào)?

在12分56秒左右,原臺(tái)詞“你這刀法我看削土豆蘿卜差不多,廢物”

修改后:“你這本事我看削土豆蘿卜差不多,接著來呀!”
刀法變成了本事,沒毛病,大概是因?yàn)椤肮苤频毒摺辈荒軄y用,罵人也是不對的。

最后就是13.05秒左右的原臺(tái)詞:“果真是一個(gè)酒囊飯袋”
修改后:“看來只會(huì)些皮毛功夫呀”
啊……這個(gè)是不是有點(diǎn)過于嚴(yán)謹(jǐn)了,酒囊飯袋這個(gè)成語有辱人之嫌,難道是怕教壞小朋友?
結(jié)語

所以不難看出,現(xiàn)在國內(nèi)對于動(dòng)畫的審核是非常嚴(yán)格的,就連自家的國產(chǎn)動(dòng)畫也可能因?yàn)橐恍┡_(tái)詞的問題,而出現(xiàn)某些意外。
而那些吐槽《新圍棋少年》劇情的漫迷并沒有什么問題,只是可能帶著成年人的看番思維。