是代替投稿！譯者是：云里霧里傻

?

晚霞中，黑暗鴉群飛過，金突然想起今天早上做的夢。

還是個連鎮(zhèn)都出不去的孩童時代。附近的孩子們經(jīng)常來被稱為寶可夢屋的阿金家玩。然后一直在院子里玩捉迷藏、捉迷藏，一直玩到天黑。但是，當一只黑烏鴉飛到晚霞天空時，媽媽才會催促他們回家。

以這樣的話語為信號，孩子們回到了自己的家。也有母親來接的孩子。他們有屬于自己的、應該回去的家。送走孩子們的金，自己也做好了和寶可夢們回家的準備。

回過神來，一個和金差不多大的男孩孤零零地站在那里，和晚霞天空一樣鮮紅的頭發(fā)的男孩。

金聽到媽媽喊，飯做好了。

回家了，金對男孩說。

“回去吧?！?/p>

金毫不懷疑的認為那個男孩會和他一起回家。但是，那孩子搖了搖頭。

“我不回去了...我的家不在這里，金。”

不知不覺間，男孩長大了，變成了接近青年的模樣。金也變成了同樣成長的模樣。

“我不會再來這個家了，我決定做我該做的事...再見，謝謝你，金?！?/p>

說著，銀背對著金，頭也不回地消失在晚霞中。金也沒有挽留他，就是這樣的夢。

實際上，銀離開了金的家。明明已經(jīng)在一起生活了好幾年，卻這么干脆地分開了。

從那天起，阿銀一次也沒有出現(xiàn)在阿金的家里。每當母親說“好寂寞”時，金總是回答“有嗎？”這樣。

做了這樣的夢，是有什么預兆嗎?我呆呆地望著晚霞，褲子突然被人扯了一下。腳下，剛出生的皮寶寶和波波正目不轉睛地仰望著金。

“啊，不好意思，該回去了。”

金把他們抱了起來，皮寶他們開心地笑了。戈爾德大喊一聲“我要回去了”，寶可夢們便不知從哪里冒了出來。爆太郎他們是金的搭檔，幫助金工作。確認全員到齊后，金和伙伴們一起往家里走去。

阿銀離開了阿金的家好幾年了，長大后的金在城里經(jīng)營一家飼育屋。

這里曾經(jīng)也照顧過金(被驅(qū)使?)飼育師夫婦曾經(jīng)住過的地方。夫婦倆后來搬到了芳緣地區(qū)，土地的管理由兩個親戚負責。

金是在五年前接手這里的。上了年紀的夫婦把芳緣地區(qū)定為最終的居住地。然后，不知為何地提出要把飼育屋讓給金。

恰在此時，金正在為自己未來的道路而煩惱。前輩自不必說，同為圖鑒持有者的后輩中也有不少人已經(jīng)定下了夢想。銀的離開，也是因為他找到了該做的事情，金因為好像只剩下了一個人而焦慮起來。

或許是從哪里嗅到了這樣的話。夫婦倆問金:“要不要試著養(yǎng)寶寶寶可夢?”他們這樣說。一開始金拒絕了，以我不是“培育師”什么的為理由。

“適不適合，不試一下怎么知道呢？我相信我們的阿金能做到的?！?/p>

這對夫婦一直信任著金，于是把那間飼育屋轉讓給了他。他很想回應夫婦倆的好意，但金說:

“讓我想想?！?/p>

小的時候，因為做了更過分的事而被罵。我覺得沒有做不到的事。長大后，反而變得優(yōu)柔寡斷了。

這時，腦海中浮現(xiàn)出的是朋友們的臉。金忍著羞恥走向克里斯。

“不是挺好的嗎?既然是金的話，肯定能成為優(yōu)秀的培育家?！?/p>

金說明情況后，克里斯很爽快地贊同了讓金來當接管飼育屋，金原以為她會說些“再慎重考慮一下”之類說教式的建議，他一愣。

“我還以為你會說得更多呢?！?/p>

克里斯苦笑道，“我可不像綠前輩那樣啊?！?/p>

“也是?！?/p>

“但是，我就是覺得很適合。你從小就照顧宅邸里的口袋妖怪吧？孵出過很多健康的孩子，并且照顧它們長大。”

“......”

“阿金你可能不知道，照顧寶寶寶可夢的金臉上的表情非常溫柔?！?/p>

絕對適合，克里斯堅定地回答。這句話打開了金的視野。被人推著后背，是如此安心。只是...

“如果銀在這里，一定也會說同樣的話的?！?/p>

從克里斯口中說出銀的名字時，金的反應非常明顯，就像被看穿想法了一樣。

克里斯明白，金希望銀也能聽聽他的想法，希望可以得到銀的肯定。

“他現(xiàn)在到底在哪里做什么呢？”

從克里斯的說法來看，銀似乎也沒有聯(lián)系過她。

不僅僅是自己，金微微松了一口氣。

從阿金家搬出去后，銀就音信全無了。銀沒有帶通訊設備。曾經(jīng)使用的傳呼機還留在金的房間里。

金嘆了口氣。然后對滿眼擔心看著自己的克里斯笑著道謝。

“謝謝你，克里斯。托你的福，我決定了?！?/p>

于是，金決定成為一名飼育家。戈爾德聯(lián)系了飼育夫婦，希望他們可以等自己順利成為飼育家后正式出把飼育屋轉讓給自己。又過了兩年。金刻苦學習，取得了飼育家資格證。

金經(jīng)營的飼育屋，是面向普通人的店面，而不是訓練家，為了那些不以戰(zhàn)斗和養(yǎng)成為目的，而是想和寶可夢一起生活的人們。

金會收留寶可夢蛋，并哺育孵化那些寶可夢，教給剛出生的寶可夢們與人類共同生活的規(guī)則，培養(yǎng)它們直到它們可以轉讓給人類為止。一個月兩次左右，讓他們和想要一起生活的家人交流，如果感覺合適的話就會被接納為家人。

另一方面，大木博士和空木博士也委托他孵化初學者用的寶可夢。由金孵化出來的口袋妖怪們都很健康，和訓練師的關系也很好。

我認為這樣很好地升華了從小積累的經(jīng)驗和作為“孵化之人”的能力。對那天來找我商量的克里斯，我感激不盡。而且，好評如潮的飼育屋也已經(jīng)走上了正軌......但是，有一個問題讓我很頭疼。

窩在金懷中的皮丘好像注意到了什么，發(fā)出了叫聲。順著皮丘手指的方向看去，飼育屋兼自家二樓的窗戶開著。

啊，又來了嗎，金并沒有特別驚訝。

“沒關系，只是來了個沒常識的客人?！?/p>

金安撫了下不安叫著的波克比和露力麗，毫無戒備地走了進去。徑直走向2樓的自家房間，看到床上有一頭熟悉的紅毛。

金嘆了口氣，走向床。在那里，滿臉疲憊的阿銀熟睡著，連金正靠近都沒發(fā)現(xiàn)。

金小聲嘀咕著，銀的臉色很差。從金的臂彎里溜出來的波克比和露力麗戳著銀的臉，可他還是沒有要起來的意思。

金把寶寶寶可夢們留在房間里，開始準備晚飯，因為有可靠的搭檔在旁邊看著，所以不會有危險的事。

對，金的煩惱就是銀的來訪。銀會不定期、沒有聯(lián)系地突然造訪金的飼育屋。

剛開始的時候，看到銀癱在自己房間的床上時，我吃了一驚，不管怎么說，多年音信全無的家伙突然出現(xiàn)了。但是，反復幾次之后，就習以為常了。倒不如說，那種意味深長的分手方式到底是怎么回事呢？我不理解。

銀對此的說法是“我說過不回金的家，但沒說過不去金工作的地方?！闭J死理也要有個限度啊喂。

銀造訪金飼育店的間隔各不相同。有時是一個月后，有時是三個月后，也有近半年不見面的時候。不知不覺間，金已經(jīng)掌握了銀到來的時機。

金準備好晚飯，朝著還在熟睡的銀，狠狠地放下刀。

“快起來!”

“嗚......”

銀接過金的手，慢吞吞地爬了起來。剛起床的銀眼神很不好。

“你又隨便進別人的房間了。哎呀，連澡都不洗就躺在床上，又弄臟了吧?”

銀的衣服和身上沾滿了沙塵和血污，前幾天剛洗干凈的床單也亂七八糟的。金指著浴室叫他快去洗，但銀卻搖了搖頭。

“我想先吃飯。沖個澡的話...就涼了......”

“我會重新加熱的！好了，快去洗澡吧!你可別以為穿得那么臟兮兮的我會讓你上桌吃飯！”

金熟練的把像孩子一樣撒嬌的銀塞進更衣室，阿銀似乎已經(jīng)死心了，開始脫滿灰塵和臟污的衣服。

金把衣服分揀之后放進洗衣機，天氣預報說明天也是晴天，明天晾一下應該很快就干了吧。

金招呼寶可夢們吃晚飯的時候，一臉清爽的銀從浴室里出來了。他穿著金準備的黑色t恤和短褲。

“可終于來了，這是你等的晚飯啊?！?/p>

“嗯?！?/p>

把兩個人的飯菜擺在一起，相對而坐。金做的熱乎乎的奶油燉菜，很快就消失在了銀的碗里。從以前開始銀進食的速度就異?？?，恐怕是逃亡生活時留下的習慣吧。

銀又添了一碗燉菜，一邊泡面包一邊吃。等銀冷靜下來后，金開口道。

“我看新聞了，你好像又干了一件大事啊?！?/p>

“...啊，是的，但是父親不在那里，打了個空?！?/p>

“是嗎?”

金看到的新聞是，前幾天某個地方的研究設施被人破壞了。那個研究設施被某個邪惡組織占領，對寶可夢進行了慘無人道的實驗。據(jù)報道，日后警方將展開調(diào)查。

破壞了那個研究設施的是銀。

銀一邊流浪各地，一邊四處搗毀邪惡組織和相關設施。這一切，都是為了讓銀的父親、邪惡組織火箭隊的頭目坂木贖罪。銀離開金的家也是因為這個原因。

但是，鈀還是沒能抓住坂木的尾巴。雖然和他對峙過幾次，但似乎一步都不及就被他跑了。

坂木即使相關設施和計劃被銀破壞，也會再次獲得新的據(jù)點，真是沒完沒了了。

阿金覺得坂木在享受著賭上自己人生的捉迷藏游戲。用扭曲的方式填補了和行蹤不明十多年的兒子在一起的時間，就是這樣的印象。

(...要是把人累壞了，我就不照顧他了)

金嘆息道，真是一對笨手笨腳的父子。

“啊——，你就放松一點吧。關鍵時刻，我和克里斯，還有前輩們都會幫你的。”

“不，這個…做不到?！?/p>

“啊?”

聽了金的話，銀緩緩地搖了搖頭。金沒想到會被拒絕，忍不住發(fā)出了疑惑的聲音。

“你和克里斯，前輩們已經(jīng)找到目標并努力了吧，這是我的個人的事情，不能給大家添麻煩?！?/p>

聽到銀這么說，金很生氣。他慢慢地從椅子上站起來，狠狠地用發(fā)卡彈了下銀的額頭。

吃了苦頭的銀表情有些郁悶，但是，該說的還是要說，否則這個人什么都不懂。

“別小看我，我和克里斯，還有前輩們，甚至后輩，都不是那種不顧一切工作的薄情人?！?/p>

“......金?！?/p>

“你就依靠一下我吧，有困難的時候伸出手來才像話啊?！?/p>

銀沉默了一會兒，然后小聲說了聲“謝謝”，金聽到也只回答了一聲“哦”。

然后他們倆就像什么事都沒發(fā)生過一樣吃飯。擔心會不會開始打架的寶寶寶可夢們松了一口氣，而金的寶可夢們卻不為所動，認為這是平常的事。

吃完晚飯，天色也暗了，寶寶寶可夢們已經(jīng)在夢中了。安頓好寶可夢們的金向臥室走去。先被塞上床的銀睡得很熟，連阿金悄悄鉆進被窩，銀也沒有醒來。家里除了這張床以外沒有睡覺的地方，所以兩個人就這樣睡在同一張床上。

阿金剛躺下，銀就開始蠢蠢欲動。根據(jù)金的經(jīng)驗，他知道銀下一步就是蹭過來。銀的手伸向金，然后把人緊緊抱住，他想用旁邊出現(xiàn)的熱源取暖。

在睡著之前，金一直在思考。

以前，我曾經(jīng)跟藍說過銀的事。藍是銀姐姐一樣存在。聽說銀出現(xiàn)在金經(jīng)營的飼育屋，藍稍微松了口氣，然后想讓我說說銀的情況，我就說了在飼育屋期間的事。偶爾會幫照顧寶可夢，食欲旺盛到能再添一碗。

但是，當金告訴她兩人睡在一起時，她相當吃驚，當然也有可能是因銀在金叫醒之前絕對不會醒來的說法。

“那孩子睡得很淺。稍微有點動靜就會馬上醒過來......我也一樣?！?/p>

藍說，這不是一個可以安心睡覺的環(huán)境。從父母身邊離開，終日進行嚴格訓練的日子，從那個牢房里逃出來和銀兩個人一起生活的日子，兩人都沒有放松心情的時間。

特別是逃跑之后，會擔心什么時候會被追兵發(fā)現(xiàn)，會不會被野生的寶可夢襲擊之類的問題。所以睡眠自然就變淺了，特別是年幼的銀，據(jù)說已經(jīng)完全浸染在身上了。

“好不容易住進了酒店，我一點響動就會把他吵醒，這讓我很難過?！?/p>

這么說來，金想到了，銀來金家玩的時候，曾住過一晚。第二天早上，銀眼睛周圍出現(xiàn)了淡淡的黑眼圈。但是，不知從什么時候開始，黑眼圈不見了。自從住進金家后，比誰都愛睡懶覺，可能是因為看動畫看到很晚吧。

“所以，聽了你的話，我就放心了。那孩子也終于有個安心的地方了......”

聽著她說話的藍溫和地笑了。長大后的她，比初次見面時更加美麗。

金還沒有睡意，金還在思考。

銀離開金的家，大概是劃清界限吧。在讓父親贖罪之前，他試圖斬斷讓人聯(lián)想到家人的一切聯(lián)系。

但是，一度消沉的銀讓自己無法忍受。那時，聽說金開了飼育屋，所以就來了。

以前，阿金嘲笑他睡姿太沒戒心的時候，阿銀說。

“因為是你?！?/p>

銀說，因為是在家，是家人，所以可以安心睡覺。從那時起，金心中的情感好像發(fā)生了某種變化。

金認為銀是重要的朋友，但是，他也注意到自己認為的和普通朋友是很不同。

即便如此，金沒有把自己的想法說出口，銀也一言不發(fā)。金還不想越過朋友的障礙，銀在劃清界限之前封住了自己的想法。

長大成人后，很多事情都變了。這是值得高興的事嗎?還是...

“…睡覺吧?！?/p>

金停止了思考。明天還有工作，他閉上眼睛。

作者：奧杜葉＠更新停滯気味……

原文地址：https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=14520107