租界內(nèi)各戲園，大半在人煙稠密之處，且看夜戲者較多于日戲。設(shè)有火災(zāi)，千百人俱從一門逃出，必致擠擁踐踏，禍實(shí)不堪設(shè)想。是以監(jiān)造房屋之德和洋行與工部局管理工程之克拉克，現(xiàn)奉工部局命，詣各戲園會(huì)勘妥籌防火善章，共計(jì)十二款列左。誠得遵而行之，是亦防患于未然也。

一、每園須大門兩個(gè)，至狹以六尺為率，門向外開，院中通門處概不準(zhǔn)存儲(chǔ)雜物?！鹨?、因大門之外別無門徑通大路者，故此門亦愈大愈好.○一、戲園旁墻，每旁至少開一門，每門至狹六尺.門俱向外開，不鎖，只用小門，可便于沖門而出.○一、另外各旁門應(yīng)預(yù)備可避入鄰家，或可破門，或撞薄墻.又恐鄰近小弄尚難通達(dá)，不如在兩旁門前特雇一房以備之○一、樓板應(yīng)加堅(jiān)固，以防眾人受驚，擁擠一處.○一、樓梯，每園須設(shè)堅(jiān)固者四張，每張至狹四尺。梯邊又設(shè)堅(jiān)牢欄桿，以防跌下。其梯兩張?jiān)诖箝T之旁，兩張?jiān)谂_(tái)旁。○一、自來火須與木板相離，不得如現(xiàn)在僅離幾寸?！鹨?、園四旁所有空地，務(wù)宜不著一物，如四圍俱有空曠處所更好，蓋便于看戲者之逃出，并救火者可易于行事?！鹨?、若外墻不過三寸厚，則旁門之有無或不如墻厚之要緊。蓋墻薄則易于撞破，眾人可藉以躲至鄰家。○一、樓上向外之壁不宜太薄，恐擁擠一處必致軋?zhí)?，在上者固因跌損不克避火，在下者亦有壓傷之患?！鹨?、樓上如外柱之間，其欄桿亦應(yīng)加堅(jiān)固?！鹨?、圍墻若十寸或十二寸厚，此旁門最為緊要。若墻厚而無旁門，倘大門擁斷，惠將不測(cè)，于婦女幼孩更為可虞?！尽渡陥?bào)》1877.6.16（清光緒三年）】