【with digital】2023年8月14日? ──? 為了更了解「小凪紗」的77道問答題（上）：小島凪紗專訪翻譯

［文章出處：https://with.kodansha.co.jp/article/interview-nagisakojima-2 ］

Q1請(qǐng)妳做一下自我介紹？

答：我是長野縣出身、18歲的小島凪紗。

?

Q2名字的由來？

答：父母說是因?yàn)楣P劃很吉利（笑）。聽說本來要用「楓」這個(gè)字，容易讓人聯(lián)想到秋天，可是我在夏天的7月7日出生，所以後來決定加入和大海有關(guān)的「凪」字，家人向來都叫我凪（Nagi）。

?

Q3童年時(shí)期是怎樣的小孩？

答：和現(xiàn)在一樣是活潑的小孩！放學(xué)後都和朋友去公園玩耍。

?

Q4用一句話形容自己的性格？

答：急驚風(fēng)！走路走得很快，完全不想等待….。比方說自動(dòng)販賣機(jī)，機(jī)器找零錢的時(shí)候不是要花點(diǎn)時(shí)間嗎？那個(gè)我也不想等，一直狂按退錢的按鈕（笑）。直到三期生說「真是糟糕！」，我才意識(shí)到這一點(diǎn)。

?

Q5其他人提到妳的性格呢？

答：三期生說「和年齡相比，妳很成熟呢」（笑）。因?yàn)楣瓤趷奂炯斑h(yuǎn)藤理子被稱為嬰兒，和她們比起來我算是成熟。雖然我很意外她們會(huì)這麼說，但比起兩個(gè)嬰兒，我擁有成熟的自信（笑）。

Q6妳的座右銘？

答：嗯～，雖然一下子想不出來，但我選擇「堅(jiān)持就是勝利」。這是學(xué)生時(shí)代補(bǔ)習(xí)班的宣傳語，從小就被灌輸「堅(jiān)持就是勝利」的觀念，所以一提到座右銘就浮現(xiàn)出這句話。念書的時(shí)候這句話也烙印在腦海裡，所以是一句很重要的話。

?

Q7妳的魅力之處？

答：嘴角，雖然我並不喜歡，可是粉絲、化妝師經(jīng)常稱讚我的人中很短，應(yīng)該算是我的魅力點(diǎn)吧。

?

Q8出身地長野縣的魅力？

答：空氣很新鮮！只要回去便能洗滌身心的地方。

?

Q9興趣、專長？

答：興趣是電玩、動(dòng)漫、YouTube，專長是鋼琴和網(wǎng)球，鋼琴從幼稚園中班就開始學(xué)了。

?

Q10討厭什麼東西？

答：恐怖片！鬼屋也不敢進(jìn)去，總之很害怕?！掇D(zhuǎn)角就是櫻坂？》的企劃中工作人員要求我進(jìn)去，可是晚上進(jìn)去鬼屋不是很恐怖嗎？夜晚×鬼屋….，對(duì)我來說是不可能的（笑）。

Q11家庭成員？

答：有爸爸、媽媽、哥哥，全家人的關(guān)係都很好。雖然我的五官和父母親長得不像，可是性格和爸爸很相似，愛操心和愛說話都是遺傳自爸爸。媽媽是一個(gè)悠哉悠哉的人，明明也會(huì)操心卻我行我素，這一點(diǎn)我也跟她很像。哥哥的性格完全和我相反，是那種會(huì)默默聽我說話的類型，個(gè)性非常和善溫柔，從來沒跟我吵過架，是我心目中理想的哥哥。

?

Q12不知不覺中會(huì)做的癖好是什麼？

答：在莫名其妙的地方笑出聲來；還有山下瞳月經(jīng)常對(duì)我說「不要」的時(shí)候，就是我用食指和中指捏住自己的鼻子。雖然自己也不曉得為何要做這種動(dòng)作，但她總是說「不要這樣」（笑）。

?

Q13自己的優(yōu)點(diǎn)和缺點(diǎn)？

答：優(yōu)點(diǎn)是基本上和任何人都能結(jié)交朋友，缺點(diǎn)是話癆子（笑）。總的來說全體三期生都很愛喧鬧，只是我的聲音比較洪亮。即使是小聲說話，遠(yuǎn)處的人好像也聽得到，所以聲音也令我感到有點(diǎn)自卑。

?

Q14拿手和不拿手的科目？

答：擅長的是數(shù)學(xué)和化學(xué)，不擅長的是國語。不喜歡現(xiàn)代文，日本史與世界史也不喜歡….。

?

Q15休假時(shí)幾點(diǎn)起床？

答：鬧鐘訂在8點(diǎn)半左右，結(jié)果還是睡回籠覺，所以起床時(shí)間是10點(diǎn)或11點(diǎn)。我可以睡一輩子！以前最高紀(jì)錄曾經(jīng)睡了大概14小時(shí)左右。

Q16起床後第一件事做什麼？

答：是什麼呢？打開電視吧，總之先確認(rèn)天氣和世界上發(fā)生的大事。

?

Q17早餐都吃什麼？

答：淋了番茄醬的白米飯！別人經(jīng)常說這種組合很奇怪，但並不是番茄醬飯，而是把番茄醬澆在米飯上才好吃，如果有甜味的煎蛋捲就更棒了。

?

Q18下次休假想去哪裡玩？

答：想要三期生一起去參加祭典吧，真想試試烤BBQ之類夏天會(huì)做的事情。

?

Q19卡拉OK的必唱歌曲？

答：不太常去卡拉OK，是什麼呢？嗯～，啊，是Aimer的《蝴蝶結(jié)》！

?

Q20今天想吃大餐的話要吃什麼？

答：刨冰！我喜歡撒上黃豆粉。

Q21拿手的料理？

答：….，平常不太常做菜（笑），自己做過的只有馬鈴薯沙拉….，我會(huì)努力的（涙）。

?

Q22手機(jī)的鎖定畫面？

答：是前輩田村保乃，不是兩人的合照，而是她的獨(dú)照。

?

Q23回家後先洗澡還是先吃飯？

答：先吃飯比較好！

?

Q24讓妳心緒最安定的地方？

答：老家的客廳。

?

Q25消除壓力的方法？

答：找人聊天，多和媽媽或者成員聊一聊今天發(fā)生的事情，心情就會(huì)變得很舒坦。

Q26喜歡的流行風(fēng)格？

答：少女風(fēng)格，不過最近我的好球帶越來越寬，開始挑戰(zhàn)休閒服裝，反而什麼都可以穿。

?

Q27從起床到出門要花幾分鐘？

答：學(xué)生時(shí)代是30分鐘，但是目前父母不在身邊，不知不覺就變得拖拖拉拉的，通常我會(huì)提前2個(gè)鐘頭起床。

?

Q28在咖啡館會(huì)點(diǎn)什麼？

答：冰咖啡或者摩卡咖啡，咖啡要放全糖。

?

Q29最近覺得買得值得的東西？

答：StretchPole拉伸桿，教練說我的身體實(shí)在太僵硬了，於是決定買下來。效果超級(jí)棒！感覺身體姿勢變好了，每天都在使用。

?

Q30最近迷上了什麼？

答：動(dòng)漫！《影子籃球員》、《BLUE LOCK 藍(lán)色監(jiān)獄》、《東京卍復(fù)仇者》等什麼都看，戀愛類也喜歡！

Q31最近做了什麼夢？

答：完全不會(huì)做夢，我是睡得很沉的人。

?

Q32最近開心的事？

答：最近嗎？今天拍攝with所吃的咖哩很美味！好想再過來吃。

?

Q33最近悲傷的事？

答：悲傷的事情….忘記了，跟某人說了之後，睡一覺就忘了，一下子想不起來。

?

Q34最近讓妳興奮不已的事？

答：這完全是我個(gè)人的興趣，我十分喜歡名為「彩虹社」的虛擬YouTuber，其中有一個(gè)叫做「彩虹社甲子園」的大會(huì)，當(dāng)今年決定舉辦之時(shí)，我高興得不得了。

Q35最近記住的小知識(shí)？

答：陽光太強(qiáng)眼睛就睜不開，前陣子有個(gè)攝影師跟我說「先翻白眼再打開眼瞼」，所以遇到烈日時(shí)我會(huì)先翻白眼再睜大眼睛，雖然有點(diǎn)丟臉就是了….。

?

Q36最近的煩惱？

答：洗澡要花很久的時(shí)間，明明必須早點(diǎn)進(jìn)去洗，在家裡卻拖泥帶水浪費(fèi)了很長的時(shí)間發(fā)呆，現(xiàn)在正在煩惱該怎麼辦。

?

Q37最近覺得幸運(yùn)的事？

答：加入櫻坂46！真的覺得運(yùn)氣很好！

?

Q38來到東京時(shí)，對(duì)這裡最初的印象？

答：有很多店家所以很激動(dòng)！另外，這裡的空氣要是能變得像長野縣一樣就好了?。

?

Q39一天之中最喜歡的時(shí)段？

答：應(yīng)該是夜晚吧，我喜歡鑽進(jìn)被窩之前，把所有想法全忘光再入睡，那種雲(yún)消霧散的感覺。