drama翻譯（括號內(nèi)=聽不清的詞語和猜的翻譯）

翻譯：祐一 企鵝

校對：噗姆

版圖：亨利

?

海：誒，貝爾蒙德哥哥也在那天去事務(wù)所？

貝：嗯，那天晚上有錄音的安排。唔，你這么說，小莓你那天也來事務(wù)所嗎？

海：嗯！我想那天也一如既往地直播呢。啊，對了，貝爾蒙德哥哥！那天晚上以外有時間嗎？

貝：嗯…要說閑…確實閑著。

海：那么那么咱們一起出去哪玩吧。想一起去主題公園之類的地方！

貝：這主意不錯！不愧是小莓。那么當(dāng)天在事務(wù)所集合，再出發(fā)去玩。

海：嗯！哇，我現(xiàn)在就開始興奮了。

貝：哈哈哈哈，雖然我也很期待，前一天要好好睡覺啊。遲到或者沒睡好的話就會沒法好好享受快樂時光了。

海：當(dāng)然沒問題！你可以相信我哦。因為莓我可是強強海牛。

貝：呵呵呵呵，是啊。抱歉。那么小莓，當(dāng)天早上我在事務(wù)所等你。來賽跑比比誰先到吧。

海：嗯，好啊，賽跑！我絕對不會輸哦！

貝：不好意思，我也沒有輸?shù)南敕?。那么，那天再見?/p>

海：嗯，再見，拜拜！

?

?

貝：呼，這樣一來和小莓還要再見一次。是個好機會。正好前幾天小莓的頻道關(guān)注剛破十萬，送點什么禮物好…想準(zhǔn)備些驚喜。嗯…但是該送什么好…沒有比這更好的事了…但也不是什么適合送貴重禮物的場合。令人煩惱。哦哦，老板，來得正好。來幫我一起選選禮物吧。

?

海：太好啦！居然能這么快就又能見到貝爾蒙德哥哥！十萬人突破紀(jì)念的禮物本來是打算讓staff們幫忙送給他來著，省了好多事呢。嘻嘻嘻。雖然很期待能一起出去玩，但也很期待貝爾蒙德哥哥能嚇一跳呢。Staff桑們就幫著制造驚喜吧。

早上好！今天啊，要直播，然后還有驚喜。就請你們幫幫忙啦！給，拉炮。貝爾蒙德哥哥來了，大家就一起“砰！”地一聲那樣。然后是…嗯…這個！拉花彈！拉炮放完之后想請你們拉這里一下。然后草莓把禮物砰砰砰地一股腦拿出來，嘻嘻，似乎能看到貝爾蒙德哥哥驚訝的表情了呢！

?

貝：打擾了，這里有蛋糕的預(yù)約…信，還有并不大的一個完整蛋糕都準(zhǔn)備好了。呵呵，準(zhǔn)備得萬全了。雖然有點早，先去事務(wù)所好了。一邊做裝飾，一邊慢慢等莓小妹妹吧。

?

海：誒，貝爾蒙德哥哥已經(jīng)到了？staff先生，準(zhǔn)備，得趕緊了，快點快點！嗯…站這兒，這里…還有站這里…然后大家拿好拉炮準(zhǔn)備著…嘻嘻嘻，好興奮??！

?

貝：哦？哈哈，小莓。十萬…

海：（花炮）貝爾蒙德哥哥，恭喜十萬人突破！

貝：誒？啊，啊…原來如此啊。謝謝你，小莓。

海：嗯！順帶一提，貝爾蒙德哥哥，那個是什么呀?！瓉硎沁@樣！貝爾蒙德哥哥和草莓想到一起去了對吧！

貝：哈哈哈哈，似乎是啊。不過，我和小莓突破十萬人基本是同一時間，想到一起去也沒什么不可思議的。

海：嗯嗯，不是什么不可思議的事。這種事情也和貝爾蒙德哥哥一樣，草莓覺得特別，非常開心！

貝：那我也是一樣的啊。這種事也不是能經(jīng)常一起做的，對象是你，我就更開心了。

海：嗯！嘻嘻。

貝：那么，小莓。蛋糕我們待會再享受，按照當(dāng)時的計劃，我們出去玩吧。目的地！夢之國！

海：好！出發(fā)啦！

貝：結(jié)束。

海：再見！拜拜！