春卷飯迷你采訪

『今天的食譜』vol.4

「美影！過來聊噗嘁！」

（譯注：原文為プチ/puchi，是明太子說話時(shí)句尾的口癖，這里譯者進(jìn)行了保留，但去除不會(huì)影響句意）

飯朋友的大家，晚上好。我是飯朋友的運(yùn)營(yíng)staff人員明太子 噗嘁。

因?yàn)椤复壕盹垺惯@人，總是在應(yīng)用更新上面鴿，于是為了解決這一問題，我被明太王國(guó)的明太王下了命令，派到日本來了噗嘁…。

這次的vol.4，我們把至今為止的采訪形式稍微變一下，直接和幻影系列的主人公美影聊聊吧噗嘁！

美影是個(gè)戴著黃色發(fā)箍，有著一頭黑發(fā)的人類噗嘁！

那么，美影！過來嘮噗嘁！

美影「…………」

（美影雖然沒有什么表情，但能看出一絲動(dòng)搖?。?/p>

怎么了噗嘁？

別客氣，快到麥克風(fēng)前面坐下噗嘁～！

誒，你問為什么攝像機(jī)有八臺(tái)？

噗嘁嘁…聽好了，可別被嚇到噗嘁，今天明太子我可是做足了事前準(zhǔn)備，邀請(qǐng)了八個(gè)電視臺(tái)來哦噗嘁～！（譯注：此處直譯是，明太子來到日本后學(xué)會(huì)了「ネマワシ」，即為了實(shí)現(xiàn)某事做好準(zhǔn)備、醞釀的意思，而今天就是這樣）

這樣的話美影應(yīng)該也會(huì)很高興的吧噗嘁，那就趕快開…

等下，美影突然轉(zhuǎn)過身去，想要逃出房間了噗嘁～?。。?！

等一下噗嘁，等一下噗嘁，是來的電視臺(tái)還不夠多嗎噗嘁？

總之只有先追上再說了噗嘁！

噗 噗 噗 噗 噗 噗…（明太子的謎之跑步擬聲詞）

美「別、別過來～～?。。。。。。　?/p>

沒、沒辦法了噗嘁，只好斷然實(shí)行一邊跑一邊進(jìn)行采訪的戰(zhàn)術(shù)了噗嘁?。。?！

噗 噗 噗 噗…

…美影是，貓派，還是狗派？

美「m、貓～～?。。。。　?/p>

美影喜歡貓呢噗嘁！

明太子還沒見過貓噗嘁！

那么來問下一個(gè)問題噗嘁！

…美影是，夏派？冬派？

噗 噗 噗 噗…

美「（喘氣）哈—…哈—…夏！?。。。。。。。　?/p>

這么說來SPICA好像也說過喜歡夏天噗嘁！

那么接著問下一個(gè)噗嘁！

美影是散步派？跑步派？

噗 噗 噗 噗…

美「（大喘氣）散、散步……」

噗 噗…

明太子也經(jīng)常在夜里散步噗嘁～！

…那么那么，美影不擅長(zhǎng)什么科目呢？告訴我噗嘁！

啪（倒下）

誒，美影噗嘁？

美影倒下了噗嘁～?。。。。。?！

得趕快背上她去醫(yī)院噗嘁！?。。?！

噗 噗 噗 噗…

美「……育」

噗嘁？

美影你剛剛說啥了噗嘁？

噗 噗 噗 噗…

美「……不擅長(zhǎng)的…科目是…、體育……」

讓、讓你跑步真的對(duì)不起噗嘁～～?。。。。。。。。。。。。。。。。?！

?

?

?

總算是把美影安全地送到醫(yī)院了噗嘁。

真是發(fā)生了不得了的事情啊噗嘁…。

光靠明太子自己完全說不好，結(jié)果還害的美影進(jìn)了醫(yī)院噗嘁。

但是，想讓大家更加了解美影的事情噗嘁…。

…這樣吧噗嘁！

到下次采訪前，我都會(huì)去想能讓大家和美影說上話的方法的噗嘁，到時(shí)候請(qǐng)助我一臂之力哦噗嘁！

那么下次再見噗嘁～！