會(huì)議背景與宗旨：翻譯活動(dòng)在中英關(guān)系和各方面交往中發(fā)揮著不可或缺的作用，中/英語(yǔ)對(duì)也是英國(guó)數(shù)十所高校翻譯專業(yè)的重要組成部分。在此背景下，英國(guó)利茲大學(xué)與北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)于2021年8月16日-17日在利茲大學(xué)聯(lián)合組織召開了“首屆中英聯(lián)合翻譯學(xué)研討會(huì)”。同時(shí)，雙方計(jì)劃把“中英聯(lián)合翻譯學(xué)研討會(huì)”辦成由中英兩國(guó)高校輪流主辦的國(guó)際翻譯學(xué)高端研討會(huì)，旨在促進(jìn)中英兩國(guó)翻譯學(xué)界交流，聚焦兩國(guó)翻譯教育，推動(dòng)翻譯學(xué)多元探索。當(dāng)前，大數(shù)據(jù)、人工智能等新技術(shù)發(fā)展迅速，深刻影響著翻譯實(shí)踐和教學(xué)，也啟發(fā)了翻譯研究的創(chuàng)新發(fā)展。為此，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)與英國(guó)利茲大學(xué)計(jì)劃于2023年9月15日-16日在北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)聯(lián)合召開“第二屆中英聯(lián)合翻譯學(xué)研討會(huì)”，旨在全面探討新技術(shù)發(fā)展與翻譯教學(xué)與研究的關(guān)系，深化中英兩國(guó)翻譯學(xué)界交流與合作。歡迎國(guó)內(nèi)外學(xué)界同仁積極參會(huì)，就上述主題及相關(guān)話題分享經(jīng)驗(yàn)、交流思想，共同推進(jìn)翻譯研究深入發(fā)展。