概要

原文

古見(jiàn)さんの「友達(dá)100人作り」を手伝うことになった只野くんは、クラスの”イケてるグループ”の山井さんにまず聲をかけ、見(jiàn)事玉砕。続いて、コミュ力モンスターであり幼馴染の長(zhǎng)名なじみに話しかけるのだが、こちらも斷られてしまう?！溉藲菡撙喂乓?jiàn)さんには自分の手助けが無(wú)くてもすぐ友達(dá)ができる」と話すなじみだったが、只野くんは…？

翻譯

幫助古見(jiàn)先生“交100個(gè)朋友”的只野君，首先向班上的“帥氣小組”的山井先生打招呼，完美地玉碎了。接著，向既是交流力怪獸又是幼時(shí)玩伴的長(zhǎng)名熟悉搭話，但也被拒絕了?！笆軞g迎的古見(jiàn)先生即使沒(méi)有自己的幫助也能馬上交到朋友”，不過(guò)，只野君…?