閱讀之前：中古利沃尼亞阿米諾斯語的發(fā)展晚于晚期中古阿米諾斯語，它與晚期中古阿米諾斯語和早期現(xiàn)代阿米諾斯語都有相似的特征。 人們不應(yīng)將其視為晚期中古阿米諾斯語的標(biāo)準(zhǔn)形式。 我們這里得到的歌詞是一個(gè)相對(duì)“純粹”的語料，也就是說，沒有來自其他語言的借詞（例如波蘭語、利沃尼亞語、拉脫維亞語、立陶宛語、韃靼語、意第緒語、德語等）

另請注意，中古利沃尼亞阿米諾斯語正字法主要基于波蘭語正字法和立陶宛正字法。

在 @達(dá)列特哈那汗減肥版 所提供的阿米諾斯民謠《絕不忘記故鄉(xiāng)》（Ngaixug Ijngaw Ubo'j）中，我們獲得了這首歌的歌詞原始文本nglu-a

https://www.bilibili.com/video/BV1Yk4y1g7uh/?spm_id_from=333.999.0.0&;vd_source=cd93c4b60cc26c738e7158c68ada5123

現(xiàn)將歌詞整理如下，請大家自行在腦內(nèi)轉(zhuǎn)寫成合適的字符載體。

獲取原始文本后，根據(jù)阿米諾斯語歷時(shí)語言學(xué)專家阿科瑟芙·伊特諾伊?“特努”（Acoseph?Itneuoy,?"Tnu"）等人所研制的阿米諾斯語歷時(shí)擬音推導(dǎo)生成器

https://nk2028.shn.hk/qieyun-autoderiver/

另請參閱：

????????《聲音唱和圖》音系完全解析：https://zhuanlan.zhihu.com/p/498778513

????????《聲音唱和圖》全圖擬音：https://zhuanlan.zhihu.com/p/395135592

我們得到了基于《聲音唱和圖》推導(dǎo)的晚期中古阿米諾斯語擬音，之后經(jīng)過一些肆意妄為的修改以適應(yīng)我所預(yù)設(shè)的正字法合理的音變，最終我們得到了中古利沃尼亞阿米諾斯語的文本

三種文本對(duì)照nglu-b如下圖

（每段的第一行是原歌詞，第二行是基于《聲音唱和圖》推導(dǎo)的晚期中古阿米諾斯語擬音，第三行是中古利沃尼亞阿米諾斯語記錄）

中古利沃尼亞阿米諾斯語正字說明

A a?/a/

? ??/ɑ/

B b /b/

C c /ts/

? ??/t?/

Cz cz /t?/

D d /d/

E e /?/

ê?/?/

F f /f/

G g /g/

H h /?/

Ch ch /x/

I i /i/

J j /j/

K k /k/

L l /l/

M m /m/

N n /n/

? ń /?/

Ng ng /?/

O o /?/

? ? /?~?/

P p /p/?

R r /?~r/

S s /s/

? ??/?/

Sz sz /?/

T t /t/?

Tz tz /ts?/

U u /u/

ü ü /y/

W w /v/

Z z /z/

? ??/?/

? ? /?/

Dz dz /dz/

D? D? /d?/

D? d?? /d?/?

基于對(duì)照文本，我們可以看到，與晚期中古阿米諾斯語相比，中古利沃尼亞阿米諾斯語在音系上有所創(chuàng)新（廢話）

元音方面：

晚期中古阿米諾斯語的?/?/ 與 /ɑ/ 合流，歸并為/ɑ/ <?>；

晚期中古阿米諾斯語的復(fù)元音 /??/ 便乘了 /??/ <??>；

晚期中古阿米諾斯語的復(fù)元音 /i?/ 便乘了 /y/ <ü>；/?u/便乘了 /y?/ <üü>；

輔音反面：

晚期中古阿米諾斯語的 /?/ /w/ 與 /v/ 合流，歸并成了/v/ <w>；

一些輔音的送氣對(duì)立丟失了，如：/t??/ 與 /t?/，/t??/ 與 /t?/；

值得注意的是/ts?/ <tz>與 /ts/ <c>?的對(duì)立依然在正字法中存在，盡管這一對(duì)立在今天的利沃尼亞阿米諾斯語音系中已經(jīng)消失；

還有一些其它值得注意的地方，我懶得寫請大家自行觀察。

需要注意的是，文本nglu-b所反映的中古利沃尼亞阿米諾斯語，不論是在語音層面還是句法層面都與現(xiàn)代利沃尼亞阿米諾斯語有所區(qū)別（說人話就是將來我計(jì)劃基于原始文本嘗試重新構(gòu)建一門形態(tài)句法以及語音都有所變化的conlang）下面所展示的nglu-c是文本在現(xiàn)代利沃尼亞阿米諾斯中的發(fā)音。

我實(shí)在懶得說明了，所以就當(dāng)成課后練習(xí)罷（智將）

課后作業(yè)（我知道不會(huì)有人做的，所以我也不打算出答案了）建議對(duì)波蘭正字法有所了解后嘗試分析。

1. 請說明現(xiàn)代文本nglu-c展現(xiàn)了哪些音變，至少說出三個(gè)。

2. /x/與/?/ 在現(xiàn)代利沃尼亞阿米諾斯語中是兩個(gè)音素還是同位異音？說出你的理由。

3. 請用國際音標(biāo)轉(zhuǎn)寫以下利沃尼亞阿米諾斯語句子:

"Aja! il i?ük nitzum kitin!"