?? ? ? 日文漫畫《裝備製作系チートで異世界を自由に生きていきます》，中文翻譯為《以裝備製作系開掛技能自由的過活》。第十六話男主角秋野參加C級(jí)冒險(xiǎn)者的升級(jí)考試，秋野與伊格妮爾就是有緣，兩人再度相遇組隊(duì)。另一方面新登場的壞女人艾莉卡是成功的反派角色，漫畫譯者附加翻譯世界各國網(wǎng)友的留言，大家有共識(shí)痛恨艾莉卡的惡行，壞女人艾莉卡是世界公敵。

升等任務(wù)

秋野要升C級(jí)冒險(xiǎn)者，冒險(xiǎn)者公會(huì)給秋野升等任務(wù)，要調(diào)查南方山脈魔物分布情況。任務(wù)的難點(diǎn)在於要團(tuán)隊(duì)合作，對(duì)於秋野來說魔物好處理，人比魔物難對(duì)付。

伊格妮爾

恰巧伊格妮爾也要參加升等任務(wù)，伊格妮爾原本就有C級(jí)冒險(xiǎn)者的等級(jí)，之前任務(wù)一直失敗被降級(jí)，現(xiàn)在伊格妮爾需要重新進(jìn)行升等任務(wù)。秋野有賢內(nèi)助伊格妮爾輔助，感覺任務(wù)已經(jīng)成功一半。

格雷茲

職業(yè)是戰(zhàn)士擔(dān)任前衛(wèi)，擅長武器是劍與盾。

諾德

職業(yè)是獵人，擅長索敵、布置陷阱與弓術(shù)。

艾莉卡

艾莉卡擅長回復(fù)術(shù)，有豐滿的胸部，格雷茲與諾德自我介紹的時(shí)候，艾莉卡都會(huì)主動(dòng)攀談稱讚對(duì)方。

秋野閱人無數(shù)，並沒有被艾莉卡騙過去，秋野內(nèi)心覺得艾莉卡裝可愛會(huì)搞小聰明，無奈回復(fù)技能很重要，又不得不依靠艾莉卡。

伊格妮爾自我介紹的時(shí)候，艾莉卡立刻「變臉」對(duì)伊格妮爾冷嘲熱諷，可見兩人早就認(rèn)識(shí)，而且關(guān)係險(xiǎn)惡! 歷經(jīng)磨難之後，伊格妮爾並沒有生氣，反而能夠坦然面對(duì)各種挑戰(zhàn)。

秋野內(nèi)心的評(píng)語說得好「女人的敵人終究還是女人」。

秋野自我介紹自己是召喚師，艾莉卡有眼無珠，對(duì)秋野沒什麼興趣。

加勒是有爭議性的人物

風(fēng)魔法師加勒明顯是惹人厭的角色，加勒開場的時(shí)候就在抱怨不是護(hù)送任務(wù)，沒有辦法賺大錢。加勒又主動(dòng)爭取擔(dān)任領(lǐng)導(dǎo)者，加勒是追逐名利的人。

出師不利

加勒雖讓讀者厭惡，到是真的有領(lǐng)導(dǎo)能力。加勒確定每個(gè)人的職務(wù)與責(zé)任，命令每位成員交出糧食，籌備團(tuán)體任務(wù)三天分的糧食。

任務(wù)開始就出師不利，秋野隱藏道具箱實(shí)力，至少他還是交出三天分的糧食。獵人諾德說他都打獵沒有準(zhǔn)備糧食，艾莉卡根本沒有準(zhǔn)備糧食，擺明要「寄生」。

面對(duì)加勒的怒罵，艾莉卡拿出女人三寶之一「哭」對(duì)抗加勒，私下罵加勒「吵死了，噁心」，還沒開始進(jìn)行任務(wù)，團(tuán)隊(duì)已經(jīng)「烏煙瘴氣」。

加勒與艾莉卡

加勒與艾莉卡都是來自作者現(xiàn)實(shí)生活中的人物，加勒屬於毒舌、有能力的主管，艾莉卡是「社團(tuán)破壞者」。

第一天晚上秋野與伊格妮爾吃宵夜談到兩人，兩人認(rèn)為真正的危險(xiǎn)人物是艾莉卡，伊格妮爾有聽過艾莉卡不好的傳聞，艾莉卡是「小隊(duì)破壞者」，甚至還會(huì)偷走隊(duì)友貴重物品，秋野感嘆兩個(gè)世界都有這種人。

艾莉卡出擊

艾莉卡是真的壞，「壞」是艾莉卡的屬性，三天都無法忍住，第一天晚上就出手 ! 艾莉卡先用肉體招攬格雷茲，再偷走加勒非常珍惜的懷錶。第二天用懷錶威脅加勒，篡奪了隊(duì)長位置。

在這時(shí)間點(diǎn)秋野與伊格妮爾個(gè)性不同，伊格妮爾氣氣氣想要直接開打，秋野覺得要先忍下來，透過公會(huì)管道申訴。

惡人自有魔物磨

格雷茲與艾莉卡兩人只會(huì)搗亂不會(huì)做事，兩人鴛鴦戲水的時(shí)候遇到魔物大戰(zhàn)。秋野有社會(huì)人的經(jīng)驗(yàn)，原本計(jì)畫用話術(shù)和平收?qǐng)?，讓艾莉卡自?dòng)交出懷錶。

無奈艾莉卡實(shí)在太壞! 把懷錶丟入魔物群之中，危急時(shí)刻秋野召喚王牌史萊姆王金格先生。

史萊姆王金格是讀者的化身

金格登場之後用簡單粗暴有效解決問題，魔物被金格全部打倒，金格是讀者的化身，非常痛恨艾莉卡的惡行! 金格想要順便除掉艾莉卡，被秋野阻止。

艾莉卡看到秋野強(qiáng)大，想要重施故技用肉體勾引秋野。被金格追殺一陣之後，艾莉卡撿回一條命，艾莉卡沒有感謝不殺之恩，反而痛恨秋野，打算回去之後「造謠」，讓三人過不了C級(jí)冒險(xiǎn)者的考試。

公會(huì)小姐蕾絲莉主持正義

雙方僵持不下的時(shí)候，蕾絲莉出場主持正義，原來平日看起來人畜無害的公會(huì)小姐，另一個(gè)身分是公會(huì)密探。蕾絲莉一直跟蹤五人組，知道前因後果，蕾絲莉給秋野「打擊犯罪組織」的任務(wù)，讓秋野不會(huì)遇到法律糾紛。壞女人艾莉卡被打一頓「繩之以法」。

善惡有報(bào)的結(jié)局

結(jié)局諾德、加勒、秋野與伊格妮爾通過任務(wù)，正式成為C級(jí)冒險(xiǎn)者。

秋野與伊格妮爾兩人感情越來越好，伊格妮爾會(huì)主動(dòng)邀請(qǐng)秋野出來「喝茶」，秋野邀請(qǐng)伊格妮爾到自己家做客，伊格妮爾變得像是「女主人」，而秋野也發(fā)現(xiàn)伊格妮爾的魔杖有「玄機(jī)」。

戰(zhàn)士格雷茲降為E級(jí)冒險(xiǎn)者，被艾莉卡傳染到性病。冒險(xiǎn)者公會(huì)中艾莉卡的協(xié)力者被判下鄉(xiāng)勞改。艾莉卡在流放途中，被仇家們搶走，接下來一定是上演愛情動(dòng)作片的劇情。

壞女人艾莉卡是世界公敵

漫畫翻譯者有翻譯外國讀者的留言，不分國籍大家的想法都一樣，每個(gè)人都痛恨艾莉卡的惡行，壞女人艾莉卡是世界公敵。

艾莉卡有美貌又有話術(shù)，加上身材姣好，又能夠主動(dòng)出擊! 一般男人一下子就被艾莉卡勾引走了，戰(zhàn)士格雷茲第一個(gè)晚上就被艾莉卡攻陷。

秋野是有經(jīng)驗(yàn)的社會(huì)人士，加上大學(xué)時(shí)期遇過社團(tuán)破壞者，才能抵抗艾莉卡的誘惑。

部分讀者會(huì)罵秋野這種類型的男主角「陽痿」，那是「小朋友」不知社會(huì)上有艾莉卡這種人、仙人跳、還有性病的可怕!

艾莉卡有小聰明但沒有智慧，第一時(shí)間艾莉卡看不出秋野真正實(shí)力，其實(shí)他可以觀察伊格妮爾與秋野的相處，就可以猜到秋野一定有實(shí)力，才會(huì)得到伊格妮爾的好感。

秋野救艾莉卡一命，艾莉卡還恩將仇報(bào)，證明艾莉卡是壞到極點(diǎn)的人。另一方面艾莉卡又很笨，荒郊野外秋野若是發(fā)狠起來，可以直接除掉艾莉卡。艾莉卡是真的傻了! 無視實(shí)力差距還敢威脅秋野等人。

如果秋野等人直接除掉艾莉卡，反而是太便宜艾莉卡。作者安排公會(huì)小姐登場主持正義，讓艾莉卡接受法律制裁，最後艾莉卡落在仇家手上，才是艾莉卡應(yīng)得的報(bào)應(yīng)。

艾莉卡在冒險(xiǎn)者公會(huì)內(nèi)部有協(xié)力者，艾莉卡才能一直持續(xù)為惡，明顯艾莉卡只是犯罪集團(tuán)成員之一，艾莉卡的公會(huì)協(xié)力者恐怕也只是下線，通常幕後還有藏鏡人。有力人士長期支持掩護(hù)，艾莉卡才能持續(xù)為惡。