3

?

　　剛才被蝎子甩出去、重重撞上墻壁的上班族腦袋和背后血流不止，他勉強站起來，擺出空手道的架勢?！高扪健?！ 咿呀—！」用空手道空擊威嚇緩緩逼近的蝎子。但是忍者是不會被虛張聲勢嚇倒的。

?

　　「給我聽好了，空手道混蛋?！剐影蛇蟀蛇蟮仃种福焉习嘧灞仆说焦黹T的角落。「我十二歲到二十五歲的人生是在Mexico重刑犯監(jiān)獄里度過的。當時和我一起進監(jiān)獄里的流氓團同伴每年都會死三分之一，五年后就只剩下我自己了」

?

　　「咿呀—！」上班族根本不聽對方在說什么，他踢向神社·cathedral的墻壁使出三角跳躍，猛烈的飛踢踹在對方臉上?！腹就邸　钩銎洳灰獾囊粨籼叩袅诵拥娜陶哳^巾，露出粗獷的Mexico·人面孔。Mexico·lion般兇惡的臉。

?

　　「殺了他！殺了他」幽靈·gothic們在bloody的showtime（表演時間）中狂喜亂舞。Hall中播放的無人性techno音樂速度再度增加。代替大佛占據(jù)了北側(cè)墻壁的巨大screen上此時live（實時）聚焦在上班族臉上，還帶了一行「南無阿彌陀佛」的不祥紅色文字。

?

　　「咿呀—！」上班族擺出馬步姿勢，雙手震顫著伸向前方，擺出四股的架式威嚇蝎子。躲在table下的一太郎忍著疼痛睜大眼睛。原本身穿俗氣到極點的鼠灰色西裝的父親變成了空手道的鬼，在他眼前和忍者廝殺。

?

　　被會社裁員、強迫自己一起幫忙還債、更何況還hacking（駭入）了他的IRC·account、對著自己拳打腳踢。他絕對不會原諒肆意妄為的父親。一太郎胸中燃燒著熾烈的怒火。

?

　　但是也在此同時，看著眼前的父親展開死斗的身影，一股本不該出現(xiàn)在空虛的幽靈心中的、粗魯又野蠻的沖動涌上心頭。哦哦！南無阿彌陀佛！這種英勇的沖動在當下也太過危險了！

?

　　蝎子吐掉沾血的吐沫，嘴角目中無人地翹了起來?！缚帐值阑斓?，我最討厭別人在我講以前的英勇事跡時打斷我了?！顾纬霾逶谘g的兩把knife，雙手大開、壓低姿態(tài)，knife的刀刃與地面形成了平行。這種奇特的架式到底意味著什么？

?

????? 蝎子壓低著身形卻沒露出一絲的破綻，他朝著上班族滑也似的逼近上去。這就是滅亡在江戶時代的其中一個忍者·clan，蝎·忍者·clan的架勢。附身在蝎子身上的忍者·soul正是個可怕的暗殺劍使，也就是蝎·忍者·clan的下忍。

?

　　上班族保持著距離，觀察敵人的動向。（（（那是什么架式。竟然完全沒有空隙。那家伙簡直就像是張開巨螯逼近獵物的蝎子一樣。是個可怕的Mexico·lion·蝎子……但是，已經(jīng)看穿他的動作了！右側(cè)knife的動作只是feint（佯攻）。他肯定會從左側(cè)發(fā)動攻勢。）））

?

　　「咿呀—！」下定決心了，上班族保持著chop的架勢沖上前?！窤migo（朋友）！」右側(cè)的knife迎擊過來，揮出兇殘的一擊！「咕哇—！」上班族的右手右腳在這個瞬間被深深捅穿?！腹就邸?！」劇痛讓他在地上滾來滾去?！腹就邸?！」再這樣下去他會被殺掉！

?

　　「咿呀—！」上班族鼓起所剩不多的氣力，使出neck·spring（頸橋·彈簧跳）彈起身體，保持著punch的架勢沖上前。（（（這次他肯定會從右側(cè)發(fā)動攻勢?。?/p>

?

　　「Amigo！」左側(cè)的knife迎擊過來，揮出兇殘的一擊！「咕哇—！」上班族一瞬間被扎出20個傷口?！腹就邸?！」劇痛讓他在地上滾來滾去。檜木地板被鮮血染紅?！腹就邸?！」再這樣下去他會被殺掉！

?

　　「咿呀—！」上班族鼓起所剩不多的氣力，使出neck·spring彈起身體，他踢向神社·cathedral的墻壁使出三角跳，使出電光石火般的jump·kick（飛·踢）。（（（蝎子的螯只能水平移動。那就從上方發(fā)動攻擊！）））

?

　　「Amigo！」蝎子竟然做出行禮般的動作前傾過去，但下一瞬間右腳反方向高高踢起，正好迎擊空中的上班族。這就是恐怖的蝎尾毒刺！ 「咕哇—！」上班族被沖擊打碎了全身骨頭！

?

　　「殺了他！殺了他！」幽靈·gothic們在愈發(fā)殘忍的流血刺激下興奮到了極點。Hall中播放的無人性techno音樂速度再度增加。代替大佛占據(jù)了北側(cè)墻壁的巨大screen上此時live聚焦在渾身浴血的上班族身上，血色的「因果報應」片假名蓋住了他的身影。

?

?

#NS_GOKUHI：NANCY：你在做什么呢！忍音殺手！再這樣下去，那位上班族就要被殺了！就算是空手道的black·belt，也不可能和忍者抗衡?。?//南希大聲呼喚著，但忍者殺手依然沒有回應。

?

「喂你們，快去阻止那個忍者吧！」急躁得失去理智的南希對周圍的幽靈·gothic大聲怒吼。好不容易抓住了scandal（丑聞）的尾巴，怎么能就這樣放手逃走。「這么多人的話也能爭取到時間才對！」

?

　　但是幽靈·gothic們已經(jīng)失去了人類該有的反應。他們overdose（過量）飲用bar·counter（吧·臺）供應的一刀刺·liqueur（利口酒）和馬力·cocktail（雞尾酒），現(xiàn)在正在trip（幻覺）狀態(tài)中。這些人只會跟著cyber·techno瘋狂扭動、念佛一樣念叨著「殺了他！殺了他！」。

?

　　換到鬼門那邊，雙方的戰(zhàn)斗已入佳境。不，這已經(jīng)是單方面的lynch（私刑）了。上班族躺在畫著般若·vampire（吸血鬼）的鬼門·table上，像是死掉的鮪魚一樣癱軟著。蝎子則像個殺人板前一樣拿knife不停刺他，血淋淋的現(xiàn)場亂得像筑地一樣。

?

　　蝎子是個重度的sadist（虐待狂）。他在重刑犯監(jiān)獄時受過拷問，結(jié)果變得不舉了。只有在用knife欺凌敵人的時候才會出現(xiàn)快感。蝎子傷痕累累的嘴唇間露出微笑，低聲念叨著。「十七歲那年，Christmas（圣誕）的夜里，我按到墻上扒光衣服，在背上刺青……」

?

　　「咿呀—！」一把纖細的gothic·knife突然插在蝎子背上。「咕哇—！」蝎子在意料之外的劇痛中喘息起來。他回過頭，那里站著被overdose攝取的非法藥物“躍躍欲試·tablet（藥片）”激起勇氣的Cardinal·Darksword，藥的效果幫助他克服了劇痛和恐怖。

?

　　Cardinal·Darksword拔出另一把gothic·knife，用銳利的刀尖威嚇蝎子。但是忍者是不會被虛張聲勢嚇倒的。蝎子擺出蝎·fighting·style（戰(zhàn)斗·風格）逼近他，左右的knife應酬撕裂他的全身?！窤IEEEEE！」

?

　　VJ·官奴司穿著肩膀附帶排氣·hose（軟管）裝束彈奏techno·琴，看起來像是戰(zhàn)斗服一樣。他朝著income（耳麥）大喊「南無三」，然后喊出的話語全都變成模糊的紅字顯示在screen上。刺眼的白光隨著cyber·beat不停閃爍，把鬼門的死斗映得像是場前衛(wèi)的電影。

?

　　南希的一半精神還dive在cyber·space中，但她也在同時偷拍著在鬼門上演的殺戮·show。明明是足以得到Pulitzer（普利策）·獎的凄慘光景，她卻逐漸被純白plastic（塑料）般無機質(zhì)的聲音和畫面壓倒，恐懼的感覺漸漸麻木了。她陷入了連自己都要變成無實體的幽靈的錯覺。

?

　　「糟了，這下子真的糟了……」忍者殺手還是沒有回應。想再繼續(xù)避開cyber·條子課的監(jiān)視進行IRC·chat，就算是天才級hacker也不好辦到。前額葉的neuron開始隱隱作痛……就在這時，有人從后面拍了拍她的肩膀。

?

　　「DOMO，是南?！だ?SAN吧？」她回過頭，看到一身漆黑的忍者。對方的忍者頭巾中伸出好幾條烏東面般的LAN·cable，背上還背著銀色的通訊·device（裝置）。他的眼睛隱藏在能三百六十度角全方位監(jiān)視的圓環(huán)型cyber·sunglass后面。

?

　　「初次見面?？倳yndicate的net·security（網(wǎng)絡·安全）主任，代達羅斯（Daidalos）DESU?！谷陶甙l(fā)出了機械合成聲音般不祥的聲音。南?！だ罡械饺鐗嫳叩目植溃缓笫菙”备泻退赖念A感。大意了！在這里的總會·忍者，原來不止蝎子而已嗎！

?

　　「我解析了你的IP·address，就找到了這里。在我的hacker能力面前，fire·wall（防火墻）就和紙拉門沒有兩樣?！勾_羅斯的手像是magic·hand（魔術(shù)手）一樣活動起來，抓住南希的脖子。Gothic·dress的繩結(jié)被偶然碰掉，露出了Caucasoid的豐滿胸部。

?

　　「南無三、南無三、南無阿彌陀佛?！拐胏yber·beat此時開始fade·out（漸·出），VJ·官奴司在講臺后背著雙手，開始用中性的歌聲演唱climax（高潮）?！改蠠o三、南無三、南無阿彌陀佛。南無三、南無三、南無三、南無三、南、南、n、nnnnnnnnn—」

?

　　這一剎那！神社·cathedral昏暗的天花板·arch（拱頂）附近連續(xù)擲出了八枚手里劍。這些手里劍靜悄悄地劃破hall的黑暗，誰都沒有注意到……直到扎上代達羅斯右手上鐵護手般厚重的cyber·輸入·device！

?

　　「AIEEEEE！」代達羅斯慘叫一聲，放開南希逃進幽靈·gothic的人群之中。對負責后援工作的代達羅斯來說，直接和忍者戰(zhàn)斗實在太過勉強。就算沒有直接看到人，敵人使用手里劍的話就肯定是忍者沒錯。

?

　　南希用dress的裙擺遮住胸部并看向上方。Stained·glass（花窗玻璃）、大鐘、arch，不管哪里都感覺不到忍者的氣息。但是仔細一看就能發(fā)現(xiàn)，鎖鏈吊起的六個大燭臺的搖晃稍微變大了一點?！改侨恕顾坪跏菑奈髂戏降睦锕黹T進入，然后跳過一個又一個燭臺前往鬼門。

?

　　南希抬頭看向鬼門上方的大燭臺，就在這時。隨著一聲尖銳的金屬斷裂聲，擺著超過數(shù)百只蠟燭的大燭臺掉了下來。幽靈·gothic們誰都沒有注意到，但南希的高分辨率camera確實拍到了在燭臺上直立不動的忍者身影。

?

　　「咕哇—！」蝎子正著迷對一太郎父子施暴，根本沒注意到掉落的大燭臺，一下子消失在崩毀的鐵塊下。而且……達人！站在大燭臺上的忍者還巧妙地調(diào)整了掉落的角度，讓躺在鬼門·table上的父子逃過被燭臺砸中的命運。

?

　　厚實的檜木地板和concrete打造的神社·cathedral地板陷落下去，遭到化學污染的泥土中露出了無數(shù)被推倒掩埋的墓碑?，F(xiàn)場像是被轟了一發(fā)煙霧彈般煙霧迷漫，鬼門的一角頓時伸手不見五指。還沒熄滅的燭火像是鬼火一樣幽微晃動。

?

　　那么掉落的燭臺把蝎子砸死了嗎？不，并沒有成功。他在被砸到的前一瞬間意識到了燭臺的掉落，打破檜木地板、躲到了地板下方。彌漫的煙霧對他來說反而是件好事。因為對于在Mexico沙漠里長大的他來說，這種程度的煙塵完全算不上妨礙。

?

　　蝎子用盯上獵物的lion眼神觀察在燭臺上直立不動的敵人。對方身纏赤黑的裝束，下半張臉隱藏在刻著「忍」、「殺」兩字的金屬面甲下。蝎子并不知道，他就是矢志殺光忍者之人，復仇的戰(zhàn)士忍者殺手。

?

　　忍者殺手還沒有動作。平時的藤木戶的話，早就該急不可耐地開始對敵人窮追猛打了。但是現(xiàn)在，藤木戶的視線卻被釘在鬼門·table上……那里有兩個人長相神似，是一對父子嗎。看他們的狀態(tài)，已經(jīng)不可能活下來了吧。

?

　　看到上班族的臉那個瞬間，藤木戶的表情驚愕地拉長了。那張臉，在藤木戶房間墻壁上掛著的結(jié)婚典禮紀念照中也也出現(xiàn)過。他是山田·賴朝副股長。他是藤木戶·健二曾經(jīng)的上班族時代時第一位上司。是結(jié)婚典禮上的媒人。是一個重要的恩人。何等悲劇的再會啊。

?

　　蝎子注意到敵人的注意力亂了，他潛入到地板下，把掛在腰際的萬歲·tequila一飲而盡。然后他利用燭臺上殘留的燭火，使出火遁·術(shù)！目標當然就是站在大燭臺上的忍者殺手。

?

　　比御村社制造的軍用火焰放射器都要熾烈的青白火焰朝忍者殺手襲去。但忍者殺手使出流暢的bridge避開火焰。他緊接著使出三連續(xù)back·翻，輕巧地降落在鬼門·table上。寄宿在藤木戶體內(nèi)的忍者·soul在千鈞一發(fā)之際通知了危險。

?

　　「No-problem（沒問題）！」蝎子雙手又拔出knife，跳上地板之后擺出蝎之架式逼近忍者殺手。蝎·fighting·style所向無敵。不管是空手道還是忍者，都會用我的knife戳爛。蝎子的心中懷著近乎輕敵的自信。

?

　　忍者殺手單膝跪在桌上，姿勢像是準備發(fā)射bazooka（反坦克火箭筒）。然后他迅速揮動雙臂，pitching·machine（投球·機）般高速連射手里劍！他一瞬間就看穿了蝎子的弱點是飛行道具?！高扪健?！」

?

　　「咕哇—！」手里劍扎進蝎子雙眼，血花像壞掉的tomato·dispenser（番茄醬·噴水器）一樣噴濺出來。蝎子用Mexico語嚷嚷著臟話、不停地胡亂揮舞knife。十來個幽靈·gothic遭到血祭的波及。

?

　　「咿呀—！」忍者殺手高高躍起，他在空中靈巧地上下翻轉(zhuǎn)身體，變成了頭下腳上的姿態(tài)。他在接觸到神社·cathedral天花板的瞬間猛踏，把自由落體的加速度和忍者肌力疊加起來，用恐怖的亞音速·speed朝著蝎子急速下墜。

?

　　死神的drill（鉆頭）直擊蝎子?！腹就邸?！」蝎子側(cè)腹被刨掉一個大洞，動作凍結(jié)住了。忍者殺手在正面鉆穿蝎子腹部，在對手的背后著地。檜木地板燒焦成了黑色，周圍散落著蝎子的內(nèi)臟。

?

　　終于，覆蓋著鬼門的煙霧開始消散。紊亂的音響系統(tǒng)此時也修復了，cyber·beat隨著VJ·官奴司的聲音回到神社。從大燭臺墜落到現(xiàn)在也不過才十幾秒而已。忍者殺手走向呆立在原地的蝎子。

?

　　「你是總會忍者吧。被御村·industry雇用了？而且御村社還和養(yǎng)老師散制藥勾結(jié)，在這里賣違法麻藥?？欤涯阒赖娜空f出來，老實的話就給你介錯?！逛撹F面甲里漏出了連幽靈都會恐懼得顫栗的無慈悲聲音。

?

　　但是蝎子笑了起來。「我啊，是在打死了三十個看守之后才逃出Mexico重刑犯監(jiān)獄的。然后游過了滿是殺人鮪魚的大海偷渡到這個國家，在slam（貧民區(qū)）被老元=SAN撿到，才能得到現(xiàn)在的地位。就算只為了老元=SAN，我也沒有可以告訴你的事。而且，你就要在這里死了」

?

　　「Adios（再見了）！」蝎子的身體突然爆炸，神社·cathedral的hall頓時白晝般明亮。忍者殺手在爆炸前一秒已經(jīng)察覺到了異常，迅速做出連續(xù)五次back·翻避開爆炸。數(shù)十個幽靈·gothic不幸被卷進了爆炸。

?

　　蝎子放出的最后這一發(fā)火遁·術(shù)轉(zhuǎn)眼間將檜木建成的神社·cathedral化為火海。數(shù)百個幽靈·gothic像是照到日光的幽靈一樣慌亂，撞開hall四面的屏風門。

?

　　忍者殺手看到了半裸地倒在地上的南希·李之后風一般趕過去，把她抱了起來。Neuron受到損傷了嗎？是被爆炸的沖擊震暈嗎？還是因為太過恐懼而失神昏倒呢？不管怎么樣，她還有一口氣在。光是這樣，藤木戶就松了一口氣。

?

　　外面?zhèn)鱽頂?shù)十輛patrol·car（巡邏·車）的siren。不能把南?！だ罱唤o新埼玉·citycop。忍者殺手抱著她奮力一躍，撞破stain·glass離開了神社·cathedral，消失在飄著重金屬酸雨的黑夜之中。

?

　　◆◆◆

?

　　三十分鐘后?！冈愀?好大」里的氧氣已經(jīng)被御村·industry出品的flush-out·boom（抽氣·炸彈）全部耗盡，新埼玉·citycop開始進行現(xiàn)場勘查。有幾十個幽靈歌德和VJ神主來不及逃走，尸體像沙丁魚一樣疊在一起。

?

　　方才嘈雜的techno·beat像是不曾存在過一樣，神社·cathedral取回了原本的肅穆。一部分天花板燒毀掉落，重金屬酸雨從破洞淅淅瀝瀝地淋了進來。雙眼無神的條子們用手指算著尸體的數(shù)量，檜木建筑中只有他們平淡的聲音靜靜地反響。

?

　　鬼門的一角被biohazard（生化危機）·tape（膠帶）和木芥子·pole（桿）圍了起來，連新埼玉·citycop的條子也不能進入。在那里的是明顯和這里格格不入的三人組，他們穿著白大褂，正興致盎然地用pincet（鑷子）和schale（培養(yǎng)皿）收集sample（樣本）。

?

　　他們的白衣右肩上掛著養(yǎng)老師散制藥派遣人員專用的黃黑色臂章。而且胸前還帶著交叉雙刀和「斬舍」字樣的小型金屬badge（胸章）……只有總會屋的成員才知道……這說明他們是總會屋的agent（特遣人員）。

?

　　看似leader（領(lǐng)隊）的高瘦男子胸前吊著寫有「一直以來多謝關(guān)照」和「李·荒木先生」的灰色name·card（名·牌）。李先生用pincet夾起幾塊疑似蝎子遺體的燒焦肉片放到schale上，又把幾片放到自己舌頭上。

?

　　「蝎子君是個不錯的研究對象呢……」李先生用毫無感情的尖銳聲音說道?！赶胂蛩乐x呢……畢竟他用自己的肉體證明了忍者·soul的unselected·resurrection（無差別·復生）呢……」

?

　　「啊啊，說的真對呢李先生。」一頭orange色bob·cut（波波頭發(fā)型）、戴著黑斑cell-frame（全框眼鏡）的女助手，若無其事地將豐滿的胸部貼到李先生手臂上，她手里拿的小型攜帶式風扇對準他的手。這是為了防止細菌混進schale，以及隨之而來的忍者·contamination（污染）問題。

?

　　「吹雪·菜畑君，不用管schale了。我已經(jīng)回收好sample了?！埂赴±彩菃帷贡唤凶鞑水x的女助手又若無其事地把雙峰擠在李先生背上?！赶壬稍谀沁卼able上的燒焦尸體該怎么處理呢？」

?

　　「那只是普通的尸體吧？別浪費我的思考時間啊，吹雪·菜畑君。我對忍者之外什么都不感興趣呢……」李先生用handkerchief（手帕）擤著鼻子說道：「那種人生敗者就算有一千個加在一起，也比不上一個忍者·soul來得有價值……嗯？嗯嗯？」

?

　　就在這時。哦哦……南無阿彌陀佛！何等恐怖的光景！鬼門·table上，有一具不論怎么看都已經(jīng)燒成焦炭的尸體突然站了起來，用有來自地獄深處般的充滿怨念的不詳聲音咆哮起來！「詛咒！」

?

　　白衣三人組因為恐懼而動彈不得。連hall里的條子們也當場凝固……但是，燒焦的尸體突然倒向前方，從table上掉下來，簡單地變成了碎片。

?

　　李先生靠著科學家的好奇心克服恐懼，慢慢走近尸體開始進行仔細的檢查。不管是從心跳、體溫、還有其他一切生物學上的條件來看，這尸體在數(shù)秒之前都不像是仍然處于活著的狀態(tài)。那到底是為什么？

?

　　偶爾間，李先生的視線落到了下方，看到被墜落的燭臺砸出大洞的地面。那里有著無數(shù)的墓碑，而其中一個上刻著古事記中也使用過的忍者暗號——手里劍·rune（盧恩）符文。身為權(quán)威忍者研究家的李先生不可能看漏這一點。

?

　　這難道說……尸體被忍者·soul憑依了嗎？腦海中閃過這個念頭后，李先生的高亢笑聲立刻響徹整座神社·cathedral。李先生的neuron做過boost（增強）·手術(shù)，比常人的思考速度快出數(shù)倍，其中閃過的火花正要開啟忍者·science（科學）的Pandora（潘朵拉）之盒！

《幽靈·Dancing·on·the·Concrete·墳場》? 完

今天出現(xiàn)的外語和neta：

Showtime????? 表演時間??????

Live 實時??????

四股????原作者大概是搞錯了四股到底是什么東西，這個動作明明更像太極拳

Hacking 駭入??????

Amigo??? 朋友? ? ? 似乎是墨西哥人會發(fā)出的特殊shout，雖然不知道為什么要用朋友代替咿呀

neck·spring??? 頸橋·彈簧跳?

jump·kick????? 飛·踢?????

scandal?? 丑聞? ? ? 連載版的南希就很西方記者

overdose ?????? 過量??????

bar·counter?????? 吧·臺?????

一刀刺·liqueur????? 利口酒? 一刀刺就是zbr

cocktail ????雞尾酒???

trip ????幻覺?

lynch ????私刑?

般若·vampire ????吸血鬼?????般若造型確實有點像吸血鬼

sadist ????虐待狂?????

Christmas ????圣誕?

tablet ????藥片?

fighting·style ????戰(zhàn)斗·風格?

hose ????軟管?

天才級hacker????hacker的等級從弱到強是厲害級、天才級、糟糕級

device???? 裝置????

net·security ????網(wǎng)絡·安全?

代達羅斯???? Daidalos?

fire·wall ????防火墻?

magic·hand ????魔術(shù)手? 帶著伸縮機構(gòu)的那種假手

fade·out ????漸·出?

climax ????高潮?

arch ????拱頂?

Stained·glass ????花窗玻璃?

No-problem ????沒問題?

bazooka ????反坦克火箭筒?????rpg那種

pitching·machine ????投球·機?

tomato·dispenser ????番茄醬·噴水器?

slam ????貧民區(qū)?

patrol·car ????巡邏·車?

biohazard 生化危機??

tape ????膠帶?

pole ????桿?

pincet ????鑷子?

schale ????培養(yǎng)皿?

sample ????樣本?

agent ????特遣人員 ，特工、代理人等

leader???? 領(lǐng)隊?

unselected·resurrection ????無差別·復生?????soul的附身現(xiàn)象是隨機的，不過一般以生死關(guān)頭的人居多

contamination ????污染?

handkerchief ????手帕?

rune ????盧恩?????北歐的神秘文字，但是在忍殺里是有其獨特設定的，比如手 里 劍 盧 恩

science ????科學?

Pandora ????潘朵拉?

聯(lián)系方式（Q群）：

忍殺headz交流群（茶室）：1141101336

TRPG群（游樂場）：920873408

另外丑時三刻還在招募有志進行忍殺內(nèi)容翻譯的headz，請有興趣加入的headz聯(lián)系：

翻譯組群（道場）：887429340