(小說翻譯)赫爾之鑰
“對于未知的事物,其真正的危險性并不在于其自身的存在,而在于(有人)知道其存在這件事本身?!?/p>
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?—齊瑞爾 辛德曼,于他在Nessus世界研討會上的演講。
何為赫爾之鑰?
在我沉睡時,這個問題如同月亮升到黑色海洋上空那般在我的腦海中升起。我不知道這個問題是何意思,而且倘若我知道答案,那它對我就失去意義了。
我的肢體僅能對我的邊緣意識做出模糊回應(yīng)。我的思緒也是在腦海中緩慢遲鈍地移動。
我看見了一張死者的面孔,他嘴唇翕動,話語卻并未流出。當(dāng)一柄刀刃刺入我的肋骨時,我感到某陣涼意一閃而過。
疼痛感掠過我的神經(jīng)。
我聽見了鎖鏈的叮當(dāng)聲。
醒醒。
血液是溫?zé)岬摹N业男呐K在緩慢跳動血液在變得粘稠。
我看見…
什么都沒有。
思緒在我腦海中回蕩著。我之前曾有過這些想法嗎?我之前問過這個問題嗎?這種緩慢的意識循環(huán)是在像個無盡轉(zhuǎn)動的輪子那般一再重復(fù)嗎?
我知道我是誰。我是克里烏斯,卡多蘭氏族的領(lǐng)主。我是第十軍團(tuán)的掌旗官,費魯斯 馬努斯的特使,遠(yuǎn)征軍代表團(tuán)中的鋼鐵之手團(tuán)員。我是所有這些角色,但這一切解答的都是我未曾問過的問題。
我身處何方?
我仍被關(guān)在山脈之下嗎?難道我仍被關(guān)在帝皇的監(jiān)獄中嗎,就因為我是叛國戰(zhàn)爭中的一名忠誠戰(zhàn)士?這種寒冷的沉眠就是我的監(jiān)牢嗎?
更多的問題出現(xiàn)了,但它們?nèi)耘f并非正確的問題。
醒醒。
我看到了某個人的臉,他穿著金黃色的甲胄,俯視著我。我還看到了白色襯底上的黑色十字圖案,聽到了鐵鏈的叮當(dāng)聲。
朋友…
我想起了這個詞,但不知道為什么。什么是朋友?我不是個有朋友的人——或許有兄弟,但是沒朋友。我是某群血親兄弟當(dāng)中的一員,將我們綁定起來的是我們父親的血脈——也是這份血脈令我們變得強大
父親…
疼痛襲就如同破碎太陽的光芒一般。我即是痛苦,痛苦即是我的世界。我并非孤身一人,因為痛苦與我共處此地。
痛苦為什么也在此處?
這仍然不是正確的問題,但接近了,而且是很接近了。
痛苦目前正在升起,在我周身旋轉(zhuǎn)著,剝?nèi)コ撩叩穆槟靖小?/p>
這是什么?
痛苦無處不在,這個世界也不再是一片空白。我看見了白色,炫目、銳利且燃燒著的白色。
痛苦感在增強,它現(xiàn)在還有了形體;它有了一顆頭,有了雙臂,還有了一個在本該是心臟的部位跳動著的洞。
痛苦的人形向我伸出了手。
它為何是身處此地?
它拉起了我。
為何他想要我?
它是什么?
醒醒。
我醒了過來。
(神經(jīng))連接順著我的脊椎迅速到位,疼痛感沿著神經(jīng)和電纜閃過。我掌控住了我的四肢,死亡的肉體和機械以冰冷的咆哮作為回答。
我知道我是什么。
我睜開了雙眼,光亮涌入了我的世界。投影出的數(shù)據(jù)淹沒了我面前的房間,蒸汽從冰封的機器中升起。當(dāng)肉體和機器融合到我的意識中時,我產(chǎn)生了一種蜿蜒曲折的感覺。
我向前踏出一步,冰層裂為易碎的冰片從我身上落下?;钊煺钩閯?,將我的肢體移動到位。能量沿著管道(流動)噼啪作響,我聽到鋼鐵手指屈伸活動的聲音。痛苦就是一切,每種感覺都是痛苦的顏色。
我是沒了父親的兒子,我是一名自我所知曉墓穴邊緣重生的戰(zhàn)士——也是那座墓穴創(chuàng)造了我。我是一場愚人戰(zhàn)爭中的死者。
何為赫爾之鑰?
我就是答案。
我使用著偷取自黑暗的生命,活在湮滅之中。
我走出自己的墓穴,而我身后的兄弟們也從自己的沉眠中醒來,追隨我奔赴戰(zhàn)爭。
炮火在咆哮,我們在降落。一發(fā)炮彈擊中了空降艙的外殼,剝下了一片燃燒的裝甲??諝庑孤抖?,火焰在艙內(nèi)氣層中咆哮,之后便消失了。我們在搖晃,遠(yuǎn)處的景物轉(zhuǎn)瞬即逝。我看見燈光結(jié)成了網(wǎng),星港們坐落在中央,場景如同一只燃燒著的巨大蜘蛛懸掛在下方世界藍(lán)色天球的上方。我看見我們的飛船“忒提斯”號,她陷入到了敵軍噴射出的密集炮火中。她的傷口淌著明亮的鮮血——在她將越來越多的飛行器疏散到重力井中時,(熔融的)液態(tài)金屬和發(fā)光的氣體也在從船體里泄出。
我仍被鎖固在空降艙的核心區(qū),有九個人和我共同站在這里。當(dāng)空降艙快速旋轉(zhuǎn)時,我們一言不發(fā)?,F(xiàn)在艙內(nèi)已經(jīng)沒有空氣了,我臉上赤裸著的皮肉感到了一種被記錄為“寒冷”的感覺。但我既沒有眨眼,也沒有動彈。
我能感到某種令賦予我生命的波潮的在我全身回蕩涌動,它比心跳更為強健,也比結(jié)冰的空氣更為凜冽。
一面被鑿穿的裝甲墻(的圖景)占滿了艙壁上的裂口。巨炮的炮口在遠(yuǎn)處無聲地怒吼。我們旋轉(zhuǎn)個不停。爆炸將金屬碎片甩進(jìn)艙內(nèi),我感到又一塊碎片擊中了我的動力甲并刺入了深處。這種感覺過去了。
空降艙的推進(jìn)器們點火了。艙體旋轉(zhuǎn)先是有所減弱,繼而推進(jìn)器們嘶吼著努力來穩(wěn)定住我們(的下降)。但它們失敗了。
空降艙擊中了星港。
沖擊力猛然穿過艙體。一面艙壁向內(nèi)側(cè)發(fā)生變形,被折斷形成的刃口猛然砍在我身邊的戰(zhàn)士身上,造成了他的第二次死亡。當(dāng)空降艙從星港表面反彈回來時,凝結(jié)的血液和機油形成的黑色液珠從他身上升起。推進(jìn)器仍在隨機點火,(警報)燈光開始隨著沒人能聽到的警報聲同步明滅。我們又遇到了撞擊,又旋轉(zhuǎn)翻滾起來,并且俯視著星港外側(cè)裝甲上的溝壑。
空降艙上脫落了一塊裝甲板,我能看到星港那向外延伸的巨大且有雉堞的環(huán)帶。空降艙和炮艇在朝它疾馳而去,下方則有一千門槍炮在朝它們射擊。忒提斯號也不再浸沒于星港的炮擊轟炸中了,它正在淹沒于煉獄當(dāng)中。
這便是終局。
我們不會再醒來了,我們會消亡于此地。這是我們,這群被從死亡口中偷回來的人們的最后一戰(zhàn)。這不是一個光榮而聞名的結(jié)局——它永遠(yuǎn)也不會是。一切都結(jié)束了。當(dāng)所有歲月都逝去后,哪怕不死者也可能死去。
我們的空降艙彈跳到了星港外殼的上方,而且我知道我們將會再次猛然落下。我能看見天線的扶壁和鋼脊在等待我們,準(zhǔn)備著將空降艙搗碎并把殘骸灑回到虛空中。
“開火,”我喊到,喉嚨中的機器捕捉到了這個詞并將之傳遞給我的兄弟們。他們的動作就像是仍舊半夢半醒的眠者。我們用武器開火了。
爆矢彈和光束撕開了空降艙用于困住我們的固定架,我們擺脫開殘骸,落向了星港。
我們撞在了星港艙體上。當(dāng)動力甲的磁力鎖將我吸附在星港的表面上時,沖擊力令我全身顫抖。我剩余肉體中的骨頭都破裂開了。
我站起身來,活塞挺直了我的身體。我感覺自己的拿著武器的手臂上有一種流動的劇烈刺痛感。
星港外側(cè)的一個艙口猛然打開,五名裝備了虛空作戰(zhàn)配件的死亡守衛(wèi)咆哮著沖入真空中。
我開火了,我的兄弟們也緊隨其后。我們之間很像,他們都是從伊斯特萬到Greydoc戰(zhàn)場上的死者,也都曾在我身邊沉眠于寒冷的夢中。他們中的大多數(shù)都仍處在夢中,生命只是在支離破碎地回蕩著。他們跟隨著我,也知道這種非生非死狀態(tài)的痛苦,但他們并未像我這樣仍保留著思維記憶。
爆矢彈和能量光束從死亡守衛(wèi)們的動力甲上滑開。一道爆燃光束擊中某個死亡守衛(wèi)的腹部,能量束射穿了板甲的連接處,擊中了他的軀體,他馬上便一動不動了。虛空作戰(zhàn)配件的推進(jìn)器還將他向上推進(jìn)了一秒,之后便切斷了。然后一股蒸汽和粉末狀的碎肉從傷口噴出,使他不停地旋轉(zhuǎn)。剩余的死亡守衛(wèi)們著陸了,他們現(xiàn)在還剩四個人。直到站上了星港艙體的表面,死亡守衛(wèi)們才開火射擊,一連串的電漿團(tuán)擊穿了我們。后坐力的拖拽效果令死亡守衛(wèi)們晃動。我的另一位兄弟倒下了,他的雙腳仍然吸附在艙體上,破碎的動力甲和尸體也就掛在了他站立著的艙壁上。
我沖向了他們。當(dāng)踏過艙壁時,我的戰(zhàn)靴發(fā)出嗡嗡回響,磁力鎖吸住表面。一發(fā)爆矢彈擊中我的肩膀,爆炸并切下了幾層活塞套管和電纜。這時我收到了一條不屬于此刻的信息:頗為遙遠(yuǎn)的某個地方發(fā)生了撞擊。雷霆錘的錘頭從我的手臂上快速脫離,我將這件武器緊握在手中。排在第一位的死亡守衛(wèi)停止了射擊,他固定在手腕上的盾牌覆蓋起了一層冰冷的能量場。我舉起了雷霆錘,而在我身后的上空中,忒提斯號若隱若現(xiàn)并發(fā)出耀眼的光芒,就像是被熔爐火焰烤到熾熱的矛尖。
死亡守衛(wèi)也沒有坐等著我進(jìn)攻。他猛撲向前方并高舉起盾牌,當(dāng)我仍在展開那一擊時,他便用穿著動力甲的身體撞向我。我踉蹌了一下,一只腳仍吸附在艙壁上,另一只則松開了。他也亮出了自己的鏈鋸劍,劍的尖端刺向了我,鋸齒飛速旋轉(zhuǎn)形成一道無聲的模糊影子。我瞬間便知道自己會被刺中,而且我也毫無辦法來阻止這一切。
鏈鋸劍捅進(jìn)了我的軀干中。我感覺到切割鋸齒撕入了陶鋼層中,由此產(chǎn)生的突然震動傳遍我的動力甲和全身。動力甲抵擋了鏈鋸劍一秒鐘,之后隨著劍刃向上鋸去,血液、機油和死體的碎肉也被攪動著噴射到了虛空中。我感覺到了,但中間有著一段緩慢而漫長的拖延。
在那個令人鎮(zhèn)靜的瞬間,我看見了自己周邊的一切:我們的空降艙和跳幫艇炸裂成了火球;忒提斯號被爆炸的火光所包裹;凡人部隊從星港的艙門涌出,他們端起了槍,并且因穿著虛空作戰(zhàn)服而動作變緩。我早就知道我們的戰(zhàn)爭已經(jīng)結(jié)束了。這之后我們便不存在了。我們將會走入終局。我并不感到遺憾,我們是死而復(fù)生后才來參加這場戰(zhàn)斗的。這是一場旨在毀滅而非取勝的戰(zhàn)斗,它的結(jié)局總是會在這樣的一個時刻到來,會在火焰和廢墟中結(jié)束。
我的雙眼找到了那名死亡守衛(wèi)戴著頭盔的腦袋,此刻他正準(zhǔn)備從我的胸腔中扯出他的鏈鋸劍。
現(xiàn)在一切就要結(jié)束了。
但我得給自己的毀滅者留些獎品。
我猛然伸出左手,并張開了金屬手指,一把攥緊了死亡守衛(wèi)的喉部,突然將他拽近。他動作很快,但我的力量也超越了肉身。鏈鋸劍仍在我被割毀的胸膛處嗡嗡作響。死亡守衛(wèi)的面具撞上了我的肩甲,他的目鏡被撞碎了,頭盔里的空氣隨著一團(tuán)血霧被噴射出來。我很愿意認(rèn)為他感到了震驚、疑慮和恐慌,產(chǎn)生報應(yīng)已經(jīng)找上他自己的寒冷認(rèn)知。但他不會這樣想,他腦中唯一的念頭就是必須殺掉我。我知道這一點,因為我也會這樣想。我們在這方面是類似的。
他也做出了回應(yīng),扯下了自己的鏈鋸劍。但在進(jìn)攻他的同時,我也揮舞起了自己的錘子,并且反復(fù)捶擊,直到鮮紅的碎肉、血液和動力甲的碎片一并散落開來。
我一動不動地站著,突然覺得很冷,也沒有了那種表明我仍處在肉體軀殼中的疼痛感。
數(shù)據(jù)從我眼前傾瀉而過,就像血液從傷口流出一樣。我在這些符文之外的某個地方看到了戰(zhàn)斗的火光。我抬頭看向墜落的忒提斯號——我知道她會的。
我也看見一個巨大的黑色形體穿過火焰,那是另一艘飛船,體型小于忒提斯號,但仍舊很大——相比于忒提斯號這個被燒焦的錘頭,新來了飛船像是一把匕首。
明亮而冰冷的光花開放于黑暗之中。星港的另一側(cè)爆發(fā)出一團(tuán)巨大的光穹,艙體的顫動也在一秒之后傳來。
我眼中滾動著的數(shù)據(jù)停止了。
我聽見一個聲音在用靜止的語調(diào)呼喚我,但我已經(jīng)不能聽到聲音和做出回應(yīng)了。我正從上方的世界向后墜落,墜回到了活著時的混亂記憶和只有死者才會提出的問題。
何為赫爾之鑰?
它們是一場結(jié)束了的夢,但這場夢并不希望結(jié)束;它們是發(fā)生在那些余怨未消的死者身上的事情。
醒醒。
天堂的穹頂在熊熊燃燒,而我就站在穹頂之下。
醒醒。
我看著世界變成了一個漸行漸遠(yuǎn)的點。關(guān)于真實死亡的空白夢境在我身下和身后展開,在我墜落時沖上來抓住了我。
“醒醒?!?/p>
在呼喚我的是某個聲音。我遵循了這道命令。我開始意識到痛苦的緩慢展開——這是從寒冰之夢中歸來的跡象。
我認(rèn)識那張映入眼簾的面龐,這張鋼鐵面甲上沒有表情,只是在眼部有著狹縫狀的目鏡。這張臉屬于菲迪亞斯,將我復(fù)活的人,以及我還活著的兄弟。他的動力甲上點綴著接口插孔,一大把接口電纜像斗篷一樣垂在他的背上。
我努力講出話語,但我意識與身體間的連接還尚不完整。
菲迪亞斯搖了搖頭,仿佛他聽見了我將要說出話。
“我們還在繼續(xù),克里烏斯。我們打贏了,敵人被毀滅了?!?/p>
我的喉嚨感到一陣疼痛,現(xiàn)在我能說話了?
“怎么回事?”我問到。
“我們從虛空中發(fā)現(xiàn)并帶回了你,”他頓了頓?!拔矣职涯銖?fù)活了。”
當(dāng)我再次掌控住自己的身體時,我追蹤到了這些感覺。它們變得不同了,供血的心跳更加微弱,肉體的刺痛感也更加遙遠(yuǎn)了。顫抖著的冰冷金屬壓迫進(jìn)入了我的意識中,而在此之前,這些部位曾存在著肌肉與神經(jīng)間的溫暖跳動。我失去了很多東西,但我并不覺得虛弱。我覺得自己更加強壯了。
“不”,我緩慢地組織起話語,臉部的皮膚上仍殘留著一些冰,“我們是怎么取勝的?”
菲迪亞斯久久地看著我。他是在計算,處理著數(shù)據(jù)和可能性。
“另一艘飛船過來幫了我們?!?/p>
“另一艘飛船?”
“它的到來使敵方錯誤地估計了關(guān)鍵防御選擇,這讓敵方消耗了一切?!?/p>
“什么其他飛船?”
“他們在尋找我們,是跟隨著我們發(fā)送到亞空間中用于吸引敵人的信息前來的。他們已經(jīng)尋找我們一段時間了——至少他們是這么說的?!?/p>
“他們是誰?”
“這艘飛船是代達(dá)羅斯號?!?/p>
我聽到了這個詞,并且感覺到有某些東西在我意識的后方移動——感覺就像是某只蒙在裹尸布下的手的指頭在抽搐。
“他們知道我在這里嗎?”
“不知道?!狈频蟻喫勾鸬?,他簡單地?fù)u搖頭。
“代達(dá)羅斯號仍舊歸屬于同一個氏族嗎?”
菲迪亞斯點點頭。我希望我能閉上雙眼來進(jìn)行思考,但我不能。當(dāng)我思考時,數(shù)據(jù)會從我的腦海中閃過。片刻后,我大聲提出了關(guān)鍵問題之一。
“如果他們不知道我這里,那他們?yōu)槭裁丛趯ふ椅覀儯俊?/p>
“他們說自己是在尋覓所有能夠找到的第十軍團(tuán)成員。他們在聚集力量,試圖修補已然破碎的軍團(tuán),這樣鋼鐵之手就可能再次變得完整?!?/p>
我頓住了。在當(dāng)前討論這些想法是無意義的,但我想起了多恩、西吉斯蒙德和那些駐守在泰拉上的帝國之拳們,他們希望自己能戰(zhàn)勝這股背叛的波潮。我想起了那股對于希望的渴盼——這份情感促使我離開泰拉,去尋找我的軍團(tuán)中那些支離破碎的殘軍。但這些高尚的動機也并不會使我的行動變得不那么徒勞——我現(xiàn)在只是為了一個理由而戰(zhàn)斗,那就是趕在宇宙化為灰燼之前進(jìn)行復(fù)仇。
“你為何要喚醒我,菲迪亞斯?”我問到,忒提斯號的主人又點了點頭,好像是在承認(rèn)我們終于談到了要點。
“因為他們要求會見我們部隊的主官,他們可不傻。忒提斯號仍在維修中,我們無法離開。一旦他們確認(rèn)了我的所作所為和你的性質(zhì),我們就必須趕在他們試圖干掉我們之前摧毀他們。除非我們能到達(dá)某個平衡點?!?/p>
“你想要避免自己死在我們自家兄弟手上。我們要怎樣完蛋還是個重要問題嗎,菲迪亞斯?”
“是的,它是。”
我沉默了。我不知道自己是否在用和菲迪亞斯相同的方式進(jìn)行感受,我也不知道自己是否感受到了些什么。最終,我點了點頭。
卡多蘭氏族,代達(dá)羅斯號。
我聳聳肩,甩掉了包裹在我身上的冰霜,冰粒從我臉上落下。
我的氏族,我的飛船。來自我往昔生活的兩塊碎片——現(xiàn)在我以不再過著那樣的生活。
“好吧,”我說到,“讓我們?nèi)ズ臀业氖献逍值軅兞牧?,也讓他們看自己的領(lǐng)主變成了個什么?!?/p>
何為赫爾之鑰?
它們是取自山中的火焰。它們是(人類)不應(yīng)當(dāng)也必須不能成為的事物。只要在人類最后的末日到來,律法變得毫無意義時,人們才應(yīng)該考慮打破加諸其上的鎖。
而現(xiàn)在便是那個時刻。
卡多蘭氏族的代表們在機庫甲板上等待我們。二十名戰(zhàn)士——全副武裝,武器上膛——站在他們炮艇機翼的下方。他們周圍的黑暗中混亂地堆著我們受損嚴(yán)重的突擊艇——這些載具看起來就像被食腐野獸啃食掉一半的殘骸。這里很熱,數(shù)據(jù)是這樣告訴我的,我已經(jīng)不能再感受到冷熱了。他們將會注意到這點,就像他們將會注意到忒提斯號船體上的損失,以及船艙中的黑暗空間所散發(fā)出的寂靜那樣。他們等待著,在猜測自己發(fā)現(xiàn)的到底是何人何物。我知道他們的所思所想,這一時刻是對過去的映照,是我過往經(jīng)歷的重復(fù),只不過這次我是作為旁觀者從另一個角度進(jìn)行觀察。
我們觀察了他們數(shù)秒,但他們并未看向我們。菲迪亞斯站在我身旁,而在我們兩側(cè)延伸開來的黑暗中,還有兩百位處于沉寂中的兄弟們。最終,菲迪亞斯走上前去,我緊隨其后。我們的兄弟們?nèi)耘f站在原地,沒有看向我們,也沒有移動。
當(dāng)看到我們時,卡多蘭氏族的戰(zhàn)士們做出了回應(yīng)。他們抬起了爆彈槍,爆燃長槍和電漿轟擊槍也發(fā)出了開火充能時的刺耳聲響。
我們停住了。我們靜止在原地,默不作聲。那一刻有種似曾相識的感覺。
“我是索泰爾,卡多蘭的氏族圣父?!?/p>
我看向?qū)Ψ?,他也回望著我。他的動力甲上?zhàn)痕累累,但這些痕跡就如同以愈合的皮肉上留下的傷痕,它們下方的動力甲正在平穩(wěn)高效地運行著,嗚嗚作響。他把頭盔固定在了腰帶上,露出了腦袋。他的頭皮上點綴著齒輪釘,頭皮中央延伸下來一縷鐵灰色的頭發(fā)。雙眼還是他自己的,但右側(cè)的臉頰替換為了電路與鉻制成的雕塑。他周身散發(fā)著鎮(zhèn)靜與力量。
我知道他,而且我很了解他。他的目光在菲迪亞斯和我之間來回移動,他右眼下方閃爍著光亮,但他的臉上沒有表現(xiàn)出任何情緒。他在等待,在我們還一言未發(fā)時,他再次講起話來。
“作為同一個軍團(tuán)的血親,我們?yōu)榱四銈兌鴣恚⑶姨栒倌銈兣c我們的親族集結(jié)起來。你們是誰,屬于哪個氏族?”
“我是菲迪亞斯,忒提斯號之主?!狈频蟻喫沟脑捳Z很直白,純粹陳述著事實。
索泰爾微微地點了頭,之后將目光轉(zhuǎn)向我。
“你呢?”
“是我,兄弟?!蔽艺f到,即便我知道自己的聲音聽起來已經(jīng)不再像他們記憶中的那個人了。
他注視著我,現(xiàn)場一片寂靜。我在空氣中感覺到了一股(電)脈沖,我知道那是索泰爾的隨從們在相互傳輸音頻信息。但他們的武器并未放低。
“克里烏斯閣下?”
我走近一步,意識到軀體中的活塞在我移動時發(fā)出的吱吱聲。

“那些過去的戰(zhàn)爭已經(jīng)是很久之前的事情了,索泰爾,我早就不是什么閣下了。”
他仍舊注視著我。
“我們不知道您還活著?!彼罱K說到。
我并未對此做出回應(yīng)。“你們?yōu)楹紊硖幋说??”我問到?/p>
他停頓了一秒,我能感覺到他是在斟酌自己的回答。這是他的強項,在戰(zhàn)斗和戰(zhàn)略上都是。在戰(zhàn)爭中,邏輯和力量是第十軍團(tuán)的支柱,但它們在索泰爾身上就是一種本能,這種現(xiàn)象在我們血親中也是罕見的。這是令他超越自己的同輩們,并且能夠獲得他人無法奪取的勝利的品質(zhì)之一。這也是我喜歡他的原因之一(當(dāng)然,是在我們所被賦予的此類感情的有限形式中)?,F(xiàn)在我能看出來:他的天性讓他保持了沉默 并且意識到有些事情不對勁。
“我是來尋找我們軍團(tuán)當(dāng)中那些可能忍受過了劫難的人,”他的目光在菲迪亞斯和我之間來回移動,“我是來召集起我能找到的所有人?!?/p>
“目的?”
“為了戰(zhàn)爭?!彼匀チ宋业拿趾椭敖o予我的頭銜。這并非無心之過,鋼鐵之手不會犯這種小錯誤。
“現(xiàn)在到處都有戰(zhàn)爭,索泰爾。我們沒必要集結(jié)起來去尋找戰(zhàn)事。”
“軍團(tuán)會再次集結(jié)起來?!彼f到。
“他已經(jīng)死了!”我聽見某個干澀的聲音朝著寬闊空曠的空間吼道。那是一聲包含著憤怒和痛苦的雷鳴。那是我自己的聲音。我的大部分身體都在隨著活塞與電纜的抽動而屈伸。當(dāng)我再次說話時,音量降低了一些,但我仍然能感覺到那種情感的邊緣,它來自我內(nèi)心無法看到的某個地方?!百M魯斯 馬努斯倒下了,我們的父親不在了。我們被擊碎了,我們的軍團(tuán)不復(fù)存在了。什么都改變不了這些事實。”
“我們是強大的。我們?nèi)淌茏∧ルy,能夠被重鑄?!?/p>
“我們還不夠強大,兄弟。我們只是軍團(tuán)的殘留,尚未消失的回聲罷了?!?/p>
“所以,你拒絕?”他問到,我聽到了他話語中的懷疑。我又向前踏出了一步。
“你的邀請是出于禮節(jié),我對此很感激。但你現(xiàn)在也知道了,我們不會成為你所追求的那種虛假夢想的一部分”
我們的目光對視到了一起,此刻,我知道自己是正確的,也知道他推斷出了我現(xiàn)在是何物。我在等待他的后續(xù)提問。
“你干了什么?”他問到,我聽到了這位年輕美杜莎戰(zhàn)士的聲音——他是我從一群瑟瑟發(fā)抖的凡人中挑選出來的,之后成為了與我并肩作戰(zhàn)的星際戰(zhàn)士,并在六十年的征服與戰(zhàn)爭中高舉著我的戰(zhàn)旗。
“我已經(jīng)成為了亡者的復(fù)仇?!蔽艺f到,我已經(jīng)死亡的兄弟們也從我身后的黑暗中走出。
何為赫爾之鑰?
它們是費魯斯 馬努斯加蓋在一切不該被使用的原理和知識上的封印。在軍團(tuán)之外,幾乎沒有人知道費魯斯 馬努斯對于薩爾科松公式(Sarcosan Formulae)、第七道門連續(xù)式(Progression of the Seventh Gate)和旋蛇比例式(Ophidian Scale)下達(dá)的禁令。哪怕他的子嗣中,知道其內(nèi)容的也是極少數(shù),而且大部分知曉其內(nèi)容的人也僅僅是知道些許黑暗的可能性。智控蘇生技術(shù),死靈復(fù)制體(?ghola),用力場將生命與死亡綁縛在一起,用金屬編織起軀體,再用未知的公理驅(qū)動這些活死人。創(chuàng)造出它們的要么是黑暗科技時代的人類,要么是生活在殘酷太陽之下的異星人,其起源已經(jīng)無所謂了。它們是父親不許我們觸及的進(jìn)化,是關(guān)閉通往被否定領(lǐng)域的大門的保護(hù)鎖。
我已經(jīng)穿過了那些門,我現(xiàn)在是用偷來的生命行走于人世間。我?guī)е鹧?、疼痛和對于將我?guī)У酱说氐囊磺惺挛锏某鸷扌凶咧?,為的是我們所失去的一切?/p>
當(dāng)我堅持著走下去時,我想起了我的基因生父,想起了那些死難的戰(zhàn)士——那些允許自己比這個宇宙更為軟弱,并且倒下的戰(zhàn)士們。
現(xiàn)在我明白了——隨著這種虛假生命的每一次脈搏——他是對的。
“舉槍防御!”索泰爾的吼聲穿透了武器準(zhǔn)備開火時的嗡嗡聲。
我看著他,他的目光也并未從我身上移開。他的戰(zhàn)士們也保持姿勢不動。索泰爾不需要喊出命令,他本可以默不作聲地命令戰(zhàn)士們開火。但他大聲說了出來,我明白他這是為了讓我聽到。
他身邊的一名戰(zhàn)士快速地瞟了瞟這群活死人。我認(rèn)出了他——陶魯斯,第167連隊的一名軍士。他是我提拔起來的。陶魯斯是個優(yōu)秀的戰(zhàn)士,他像磨損的鐵砧一樣堅硬不屈。我意識到自己不再把他們視為麾下的戰(zhàn)士,如果我再看一看,讓記憶和邏輯流過腦海的話,我會認(rèn)出他們中的更多人。他們曾在戰(zhàn)斗中追隨我,向我——他們的領(lǐng)主屈膝下跪,我也曾稱他們?yōu)樾值堋5@一切都已經(jīng)過去了。我們彼此分離,成為了一把斷劍上掉落的兩塊碎片,再無聯(lián)系。
“我們并非是作為敵人來到這里,”他說到。他仔細(xì)地觀察著排列在我身后的活死人軍團(tuán)。我讀懂了他這個姿勢的意圖,搖了搖頭。
“我并非是在威脅你,索泰爾。這是實話。你在試圖重組軍團(tuán),但我們無法成為其中的一部分。你知道的,你需要去理解?!?/p>
他搖了搖頭。
“你做出這種事情…”
“我們已經(jīng)不需要去保護(hù)什么了。我們就是當(dāng)下的我們。軍團(tuán)無法被重塑,我們和你們也不再是同道中人。我們是這個時代最后的孩子們?;厝プ分鹉愕膲粝氚?,索泰爾,然后讓我們?nèi)ネ瓿晌覀冏约旱娜蝿?wù)?!?/p>
索泰爾全然沉默著。他正在計算,用邏輯理性處理當(dāng)前的狀況,尋找自己不得不做出的決定。他臉上的皮肉以幾乎難以察覺方式移動著,他要講話了。
“你已經(jīng)打破了我們父親下達(dá)的法令,”他說到,陶魯斯和其他戰(zhàn)士在他身后以令人難以察覺的方式移動著,他們直面著即將到來的暴力沖突。“你做得太過火了,你背叛了費魯斯 馬努斯,你不再是我們軍團(tuán)的一員,而是我們的恥辱?!?/p>
索泰爾停頓了片刻,仿佛剛剛過去的那一秒和即將到來的那一秒還沒有匯合。他是對的,我知道他是對的。這都是實話,但已經(jīng)無所謂了。我面前這些戰(zhàn)士來自于一個不同的世界,一個沒有寒冷的死亡沉眠與痛苦蘇醒的世界。
“宰了他們?!彼魈栒f到。
槍火點亮了黑暗。帶著光暈的光束擊穿了動力甲,炸開活死人冰冷的肌肉。電漿團(tuán)把金屬炸成了蒸汽。索泰爾的鋼鐵之手戰(zhàn)士們在突擊艇的船體間分散開,活死人戰(zhàn)士們的包圍圈在合攏,鋼鐵之手們在開火的同時向著自己的炮艇撤退。我的兄弟們無人開火還擊。
“?;?,索泰爾!”我喊到。他已經(jīng)跳開了,此刻正在向緩慢移動的活死人射擊。但他并未朝我開火。在他面對我的那段漫長時間中,他一直都有這個機會,當(dāng)那些活死人走到燈光下時,他的武器就握在手中了。索泰爾本可以朝我的腦袋傾瀉子彈,直到把它炸成肉漿和碎骨為止。
但他沒有開火,鋼鐵之手不會犯下這種錯誤。他沒有選擇朝我射擊。
“索泰爾?!蔽液傲艘宦暎蟛较蚯白呷???諝庵袕浡唏g的光線和刺耳的槍聲。
“你這可憎之物!”他吼道。
他們離炮艇還有一半路程,那架飛行器的重爆彈也在向黑暗中開火。
“別管我們,”我吼道,爆矢彈在我動力甲各處炸開,我搖搖晃晃。“停手,然后離開?!?/p>
“我們會燒了這艘船,”他大喊到,并且抬起了自己的爆彈槍,槍口在我的眼中是一圈凝固的黑色?!拔覀儠謇淼裟銈儭!?/p>
“我不會允許,”我吼道?!澳銜痛舜蜃?,而我們會繼續(xù)忍受這一切。”
“那你就去死吧!”他說著扣動了扳機。
但爆矢彈從未離開槍管。一柄包裹著閃電的鋒利塑鋼刀劍將索泰爾的武器劈成兩半,一團(tuán)彈片從中噴出。
索泰爾正在快速轉(zhuǎn)身,但陶魯斯的第二次攻擊砍中了他頭部的正面,第三次進(jìn)攻則是砍碎了他的胸甲和肋骨。
索泰爾倒下了。
“?;?。”陶魯斯吼道,他身邊的戰(zhàn)士們都舉起了武器。陶魯斯轉(zhuǎn)身看著那些人——他剛剛殺掉了這些人的兄弟和領(lǐng)袖。我再次感受到了那種令人發(fā)癢的音頻傳遞——他們在相互交流,但我一言不發(fā)。
之后他轉(zhuǎn)過身對著我。我無法讀懂他的姿勢;他似乎就像所有第十軍團(tuán)成員有時能做到的那樣,在超然和憤怒之間泰然自若。
“謝謝。”我說到。
“我們將會離開?!彼f到?!澳悴粫噲D阻攔我們,你不會跟我們敵對?!?/p>
他轉(zhuǎn)身走開。我仍然能看到索泰爾的血在他動力甲上映出的光澤,那些潑濺出的紅色在昏暗的燈光下反射成了黑色。其余的人圍在他身旁,承擔(dān)起氏族圣父衛(wèi)隊的職責(zé)。
“你殺了索泰爾來奪取他的職位?”
陶魯斯頓了頓,轉(zhuǎn)過身來。在這個動作中,我能察覺到他自我控制的表面之下的厭惡感。
“這就是我們的處世之道,古老的美杜莎式處世之道。他做錯了選擇,做出的是軟弱的選擇,做出了符合血肉情感而非鋼鐵之道的選擇。如果他更強大一些,我就不能殺死他。死亡是對弱點的征服?!彼念^盔面對著我,以毫無情感的目光盯著我,我聽到了他話語中無法言說的暗示?!澳愕乃魉鶠椴⑽传@得力量,這些行為并非不可避免,這是軟弱的表現(xiàn)?!?/p>
“那為什么不懲罰我們?”我問到。
他笑了,這種咆哮聲聽起來完全是非人的,也完全沒有幽默感。
“毀滅才是對你們的寬恕。我不會浪費自己氏族的力量來廢止你已經(jīng)做出的一切。讓你活著就是對你異端行徑的責(zé)罰,我不會讓你從中解脫。”
陶魯斯轉(zhuǎn)過身背對著我,他的一舉一動都表達(dá)著對于我的輕蔑。他開始走向等待中的炮艇。
“他怎么辦?”菲迪亞斯問到,他低頭看向索泰爾的遺體,后者躺在我們之間的甲板上。陶魯斯轉(zhuǎn)身看向自己曾經(jīng)的領(lǐng)主那血淋淋的殘軀。
“留給你們了。”他說到。
何為赫爾之鑰?
它們是過往離我們而去時留下那陣愈發(fā)微弱的聲音。一把鑰匙便是一個開始,但門一旦被打開,這些開始便會被遺忘。我們走過這些門,并將那些把我們帶到此地的事物拋在腦后。我們變成了當(dāng)下這幅模樣。
我們現(xiàn)在陷入其中,無法逃脫。
當(dāng)索泰爾醒來時,我也正在等待他。他望向我。他失去了自己的臉部,我們將他顱骨的正面換為一張鉻合金面具,其上有著透鏡和大量的金屬絲。我看到那兩顆透鏡抽搐著,看到索泰爾抬起手,屈伸著手指。
“歡迎,兄弟?!蔽艺f到。
“這…”他開始說話了,然后停了下來,似乎面部機械發(fā)出的嗡嗡聲和咔噠聲讓他大吃一驚?!斑@…很痛苦?!?/p>
“是的,”我說到,“的確如此。”
他抬起身子,每次移動一條肢體,直到站起身來。
“這會結(jié)束嗎?”他問到,但雙眼并未望向我,而是看著自己右手裸露出的皮膚,等待著裝備上動力甲。
“會的?!蔽一卮鸬?,“等我們再也不能醒來時,就結(jié)束了?!?/p>
他盯著自己的手指看了一會兒,然后點了點頭。
何為赫爾之鑰?
它們是對于我們?nèi)觞c的獎賞,它們是鋼鐵式的殘酷。
它們是我們所剩余的一切。