原創(chuàng)征文活動結(jié)束，收獲頗豐，感謝各位！這也意味著本書的編譯工作進入了最后的收尾階段，我們依然爭取在 2022 年內(nèi)讓本書和大家見面，敬請期待。

?

官方網(wǎng)站：https://crpgbook.cn

?

最新進展：

- 原創(chuàng)征文活動結(jié)束，審稿工作已經(jīng)開啟。

- 全書翻譯完畢，出版商忙碌校對中！中文版將會收錄原書 3.1c 版本的內(nèi)容，這部分內(nèi)容將會是全球首次印刷。

- 繁體版制作正式開始！繼續(xù)招募繁體版志愿者：https://crpgbook.cn/2021/12/17/recruit-tc/

-------------------- 以下是正文 --------------------

《血巢》（BloodNet）

作者：TR

翻譯：Lucian

吸血鬼很酷，但你知道什么更酷嗎？賽博朋克背景下的吸血鬼。至少這就是 MicroProse 在開發(fā)《血巢》時的想法。

游戲的背景很簡單，你扮演生活在未來曼哈頓的私家偵探蘭索姆 · 史塔克（Ransom Stark）。一天晚上，他本想和一個可愛女孩調(diào)情，但進展不順，最后以他被一只百歲的吸血鬼咬傷而收場。有趣的是，這只吸血鬼的名字叫亞伯拉罕 · 范海辛（Abraham Van Helsing）[1]。史塔克逃脫了，但不幸的是他正在逐漸變?yōu)橐恢煌耆w的吸血鬼。游戲的目標(biāo)很簡單，就是消滅范海辛，打破僵局，一勞永逸地摧毀吸血鬼病毒。游戲的主要風(fēng)格和《暗影狂奔》（Shadowrun）類似，還帶有一點《黑暗世界》（World of Darkness）的色彩。[2]

作為一只半吸血鬼，史塔克擁有人性槽和嗜血欲槽，你必須靠吸血來控制自己的嗜血欲，但咬人時會喪失人性。游戲的故事和對話很迷人，且完成度很高。史塔克是一個有趣的角色，配角們也極其出彩，吸血鬼和賽博朋克交織的概念也會愈發(fā)引人入勝。

《血巢》里有許多種技能屬性：戰(zhàn)斗、黑客、社交，以及和吸血鬼有關(guān)的能力。新隊友的加入可以擴充你的動作面板。操控是通過點擊來與廣闊的環(huán)境和環(huán)境中微小的像素角色互動。畫面不是很好看，部分轉(zhuǎn)場動畫還是用令人無法忍受的早期 3D 渲染技術(shù)制作的。你可以通過黑入賽博空間來到達“深坑（pits）”，也就是為了完成主要謎題或支線任務(wù)，通過輸入特定的關(guān)鍵詞才能到達的隱蔽區(qū)域。

戰(zhàn)斗表現(xiàn)得十分糟糕。戰(zhàn)斗采用了基礎(chǔ)的回合制系統(tǒng)，但很多屬性沒有意義，另一些則毫無用處。例如，先攻性（initiative）在戰(zhàn)斗中根本不起作用，另外傷害的數(shù)值似乎完全是隨機的。

戰(zhàn)斗系統(tǒng)非?；靵y。當(dāng)你意識到只有槍和高科技武器才好用時，你只需要反復(fù)地存檔讀檔來刷武器就可以了。

《血巢》的開場驚艷，前半段的表現(xiàn)漸入佳境，但它并沒能真正成為一款有趣的游戲。結(jié)局有些虎頭蛇尾，似乎為第二部埋下了伏筆。不幸的是，MicroProse 計劃的續(xù)作《血巢 2000》（BloodNet 2000）很快就被取消了。

?

[1] 譯者注：亞伯拉罕·范海辛（Abraham Van Helsing），小說《德古拉》的人物，最著名的身份為吸血鬼獵人。

[2] 譯者注：《暗影狂奔》，背景設(shè)定于未來賽博朋克世界的桌面角色扮演游戲，初版于1989年發(fā)行?！逗诎凳澜纭罚砂桌怯螒蚬荆╓hite Wolf Inc）于 1991 年出品的桌面角色扮演游戲。