正文翻譯

Many Americans are searching for transportation alternatives, as gas prices have increased rapidly. Less expensive and greener Chinese-made electric bicycles become popular in the U.S. state of California.

隨著汽油價格的迅速上漲，許多美國人都尋找替換汽車的交通工具。更便宜且更環(huán)保的中國造電動車借此在美國加州流行了起來。

評論翻譯

Killroy
I’m glad to see people finding a alternative to the private automobile. Bikes so much more efficient and they don’t take up much parking space

很高興看到人們找到了私家車的替代品。自行車效率更高，而且不會占用太多的停車空間。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處

Subha ss
west wealth is slowly crumbling. Looks like someday become poor and 3rd world country. sad.

西方的財(cái)富正在日漸萎縮。看來有一天他們終將淪為貧窮的第三世界國家，悲哀。

Elwa Chan
As an African have greatly befitted from cheap wonderful Chinese Tech really love this guys work... Go China

作為一個非洲人，廉價而又出色的中國技術(shù)讓我獲益良多，我喜歡他們所做的工作。沖啊，中國。

Cosmo Ray
If the tech works then it is not cheap.
I would say " affordable " is a better word to describe it.

如果一項(xiàng)技術(shù)行之有效的話，那么就不該用廉價去形容它，我覺得用“實(shí)惠”來形容更合適。

KC CHEONG
Anything cheap and reliable got to be from China . Have a good ride folks !(From Singapore)

所有便宜且可靠的東西都來自中國。祝各位騎行愉快?。▉碜孕录悠碌膯柡颍?/p>

Qidong Xu
When Bidden notices that, he will raise tariff on Chinese made e-bikes. Buy it asap.

當(dāng)拜登察覺這種情況時，他將提高中國產(chǎn)電動自行車的進(jìn)口關(guān)稅。所以快點(diǎn)買吧。

Angel White
I got a made in China Scotter that goes 150 km on one charge and it tops out at 70mph. It's quicker than the car.. For 600 pounds it's a bargain. No tax no insurance and no speed limit.. Its quicker...

我買了一輛中國產(chǎn)的電瓶車，充一次電就能跑150公里，最高時速可達(dá)每小時70英里。它比汽車跑得都快。600英鎊的售價委實(shí)便宜。還不用交稅，買車險，也不用遵守限速交規(guī)...比汽車還快...

Fanny Albi
no speed limit? fine, how fast it can go?

無限速？好吧，它能跑多快？
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處

superdude5656
Wow thats wierd because last time I checked all my cars go above 70mph

哇哦，這就怪了。因?yàn)槲宜械钠嚂r速都能超過70英里。

Dave Lawson
@superdude5656 they too have cars but unlike you they are not stupid to pay the high oil price

@superdude5656 他們也有車，但是不像你，他們不會愚蠢地為高油價買單。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處

Charlie Wilson
I have one for 4k miles, everything's great except traffic and rain. Very reliable. They really need to start a drive friendly campaign in the usa.

我有一輛騎了4000英里的電動自行車，一切都很好，除了堵車和下雨時。它非?？煽?，他們真的需要在美國開展活動去爭取一個更好的騎行環(huán)境。

E P Meetei
Great work for these Chinese made eBikes. Not just for friendly budget and space it takes to park, it is good for the enviroment.

中國造電動自行車干得不錯，這不僅利于節(jié)省消費(fèi)者預(yù)算和停車空間，對環(huán)境也有好處。

Ronnie Chew
Many decades ago China have bicycles everywhere. Now US are following that trend

幾十年前，中國到處都是自行車，如今美國也在追隨這一趨勢。

Alan May
It’s not just the bicycles, China is the worlds largest battery producer and basically the factory of the world lol…

并不僅僅是自行車，中國也是世界上最大的電池生存國，那里基本上就是世界工廠，哈哈

Subha ss
US people are getting poorer day by day. Harsh but true

美國人正變得愈發(fā)貧窮。殘酷卻很真實(shí)。

FTD
In 1997 when l went to China, there were bicycles and slim Chinese. In 2019 before the pandemic, l went to China ... there were cars and fat Chinese.

我1997年拜訪中國時，那里到處都是自行車和身材苗條的中國人。2019年疫情爆發(fā)前我再次拜訪了中國，那里到處都是汽車和肥胖的中國人。

Drew H
We have these e-bikes everywhere in NYC!

我們紐約到處都是電動自行車！

Wendigo
I’ve been using e-bikes for quite a while now. I know people say that the electricity required is cheap, but I really underestimate how cheap it is. Even if you steal electricity from other people’s outlet for a whole year, I don’t think they will even notice, that’s how cheap it is.

我騎電動自行車已經(jīng)有一段時間了。我知道人們常說電動自行車使用成本有多么多么低廉，但我還是低估了它的便宜。即便你從別人的插座上偷電一整年，我認(rèn)為他們都不會有所察覺，它的使用成本就是如此的便宜。

Iam Meandmyself
It’s bloody expensive, the US government probably slapped a huge tariff on them, in China these are much cheaper, around 10-15% of the US prices shown in this clip and last you for years. Oh boy why everything in US has to be so expensive, just checked out the one with GPS navigation (probably only for China) and simple LED display for less than $200.

這售價實(shí)在太tmd貴了，美國政府可能對它們征收了巨額的進(jìn)口關(guān)稅。它們在中國的售價要便宜很多，大約只有美國售價的10~15%，而且這玩意兒能開很多年。噢，伙計(jì)，為什么美國所有的東西都那么貴，我看到一輛搭載了GPS導(dǎo)航系統(tǒng)和簡易LED顯示屏的電動自行車（可能只面向中國市場）售價不到200美元。