雷霆隊(duì)的看臺正因激動而震顫，這是他們整個賽季最熱鬧的一次。領(lǐng)獎臺讓粉絲重新振作，他們和往常一樣高興。Thunder滾回更衣室，感到無比的喜悅，它的隊(duì)友用香檳迎接了它。它沒有贏下比賽，也沒拿到第二名，但那枚銅牌仍然值得慶祝。

?

Bolt站在一條長椅上，“敬我們的隊(duì)長！”

?

“敬隊(duì)長！”其他隊(duì)圓歡呼道。Thunder和Bolt表演了他們獨(dú)特的搖杯技巧，他們稱之為“靜態(tài)洗牌”。在過去的兩個賽季，兩球都建立起了深厚的聯(lián)系，使他們以一種前所未有的方式團(tuán)結(jié)在一起。盡管最初兩年隊(duì)伍作為一個團(tuán)隊(duì)相當(dāng)分裂，但他們建立起的紐帶至今仍和過去一樣牢固。

?

“謝謝，謝謝?！盩hunder說，“我和你們一樣激動，我們終于得到了一個可靠的結(jié)果，離開了墊底的位置?，F(xiàn)在，讓我們保持下去，破除Misty Mountain的詛咒！”?

?

隊(duì)伍再次爆發(fā)出歡呼聲。也許會有聲音認(rèn)為，對于一支距離榜首仍然還有82分的隊(duì)伍，這慶祝有些過火了。但在經(jīng)歷了災(zāi)難般的前五場比賽后，這枚銅牌對雷霆而言意義重大。一個好結(jié)果，甚至上了領(lǐng)獎臺，對他們的自尊來說意味著太多。

?

Thunder走到外面，在寒冷的夜晚中，只是坐在那里接收著這一切。寒冷是最能讓它回憶起家的東西，他們喜歡Thorston的冬日里玩耍，在冰上競速，坐雪橇，堆雪彈珠。Thunder抬頭看著美麗的星星，低聲對自己說：

?

“也許這是個好運(yùn)降臨的征兆?！彼冻鑫⑿Α?/span>

?

?

與此同時，盡管主辦方盡了最大的努力，但Glidavik的雪再次堆積到了帶來諸多不便的程度。沙子有很多缺點(diǎn)，但至少不會讓Red Eye從里面出來之后把水滴得滿地板都是。

?

其他車手都已聚在室內(nèi)避寒了。Red Eye毫不關(guān)心地掃過他們，沒有多看一眼：Cerulean，Rima，Speedy。有些彈珠可能會說它在這個賽季這樣太過傲慢。但勝利曾離得那么近——它反復(fù)回憶著今天的對決，和去年多么像。

?

有一位選手不見了，圍場的其他球都知道那是誰。如果Hazers不是在勉強(qiáng)容忍媒體，那就是在完全避開他們，Cloudy也不例外。但當(dāng)Red Eye滾過大廳時，它看到一扇門吱吱呀呀地開了個縫，而Cloudy在里面打電話。

?

“不，Misty，我們必須現(xiàn)在就走。那個超級恐怖的記者又來了。我以為是自己眼花，但不是，它整個賽季都在那里，它看到我了，下周它肯定會在那兒，它怎么還沒被禁止入場——”

?

Red Eye完全打開了門。Cloudy立刻反應(yīng)過來，連忙裝作正常的樣子，但再怎么努力表現(xiàn)得不可疑也不能抹消這次意外的偷聽。

?

“Red Eye，”它尷尬地打招呼，“呃，你什么都沒聽見?！?/span>

?

“一名記者？”這很好，它有機(jī)會評估自己的競爭對手究竟如何了。

?

“比賽很不錯，”Cloudy說，笨拙地嘗試轉(zhuǎn)換話題，“Smoggy說過你很厲害，但實(shí)際和你競爭的感覺和聽說的并不相同?！?/span>

?

“你們很像彼此?！盧ed Eye評價道。

?

Cloudy偷偷找回了開朗的禮貌，再次變得難以理解，“它給了我一些這條賽道的提示。從一開始我就有大家的支持，僅此而已。”

?

“那不是全部，對吧？”Red Eye確保自己的聲音里聽不出沮喪。不可能只是幾個提示那么簡單?！斑@不重要，我有一個記錄要保持，無論如何我都會追求巔峰?！?/span>

?

“我知道你會，”Cloudy認(rèn)可了它的宣言，“那不孤獨(dú)嗎？”

?

“什么？”

?

“隊(duì)伍——我們相當(dāng)孤立，這有時候是個問題，但我們總是留心照顧彼此，至少，在嘗試?！甭曇衾锏囊唤z遺憾背叛了她開朗的性格，“如果我贏了，我會變得和你一樣嗎？”

?

這個問題沒有惡意，它不應(yīng)該讓自己聯(lián)想到Blue Eye和Yellow Eye有著同樣表情的畫面?！拔也恢滥阍谡f什么。”

?

“別在意，”Cloudy說，對話早已變得疏遠(yuǎn)，“我會信守自己許下的承諾，我不在乎你的紀(jì)錄?！彼ｎD了一下，然后驚恐地意識到，“這太沒禮貌了，抱歉，我是說——”

?

“沒關(guān)系，”所以比賽風(fēng)格和待球接物都很像，但僅此而已嗎？這次評估對手的嘗試最終帶來了更多的問題。它希望Cloudy冷漠且模糊，而不是既親切又難以接近，這樣的組合令它困惑。其他幾個至少含蓄得很直接。

?

“和你聊天很開心，但我得走了，”Cloudy說，Red Eye看不懂它到底在想什么，“哦，小心一個記者，好像叫……Crawlies？它真的很，呃，打擾你，你得離它遠(yuǎn)點(diǎn)。也許它下周會迷路。替我向Blue Eye問好?！?/span>

?

Cloudy小心翼翼地出了門，毫無疑問將要前往那個神秘（并且鬧鬼，據(jù)Clutter所說）的高地，他們管那里叫家。Red Eye留在后面，反思著它剛才少得可憐的收獲。它一點(diǎn)也看不懂Cloudy。

?

瘋貓眼在Felynia的沙丘上對它說過什么來著？別讓冠軍的戲劇性故事占據(jù)它的大腦？但名譽(yù)，成功，榮耀，它所做過的一切……

?

它已經(jīng)走了這么遠(yuǎn)。

?

Credits

Writers: Pesky & Toffeeshop

Editor: Stynth

Artist: Pim Leurs

Photographer: Jelle’s Marble Runs

Release: 09/06/2023

URL:?projectmarblearth.wordpress.com/2023/06/09/m1s4-memo-6-dancing-in-the-sleet/

翻譯：絶対妄想少年