1984年2月底，鄧麗君重返久違了的日本歌壇再出發(fā)，無論是唱片公司或是她自己都卯足全力，極力爭取更多的演出機會宣傳新曲「償還」。

在鄧麗君正式赴日前兩個星期，日本的「朝日雜志」已刊出了一篇文章，內容是將鄧麗君與歐陽菲菲做個比較，撰文人指出，歐陽菲菲和鄧麗君同是在日本走紅的中國藝人，可是歐陽菲菲并不會對鄧麗君構成威脅。

鄧麗君指出，這篇文章在二月初刊出，她在二月底才赴日宣傳唱片，這些「驕傲自大」的話絕對不是她說的，而消息一傳出就走了樣，鄧麗君表示她從未有貶低自己的同胞和同業(yè)的意圖，她是無端被栽贓的。...

鄧麗君提到十年前（1974）赴日本藝能界發(fā)展時，日本的環(huán)境并不十分接納外國藝人霸占地盤，她曾向訪者說過：我非常崇拜歐陽菲菲與陳美齡，我希望像她們那樣走紅日本。這些話猶言在耳，如今再無知，她也不會在外國人面前批評自己人，她表示：「我今年的事非特別多，我向來話不多，麻煩還是找上門！」

吐過苦水，鄧麗君仍要把自己「建設」起來，十五周年巡回演唱會之后，她到過美國、香港、新加坡、日本和英國之間，她決定到更具文化氣息的英國進修，一方面學聲樂，一方面學表演，以備將來不時之需。

圖：1984年2月27日，鄧麗君於日本赤坂新大谷飯店的水晶廳舉辦新歌發(fā)表會