幽靈(YOASOBI「海のまにまに」原著小說翻譯)

電車在傍晚與夜的縫隙中穿針引線。
?
窗外的景色逐漸失去了白日的光亮,我怔怔地望著遠(yuǎn)方。
沒有看書,沒有看平板,沒有聽音樂。
在這漫長(zhǎng)的時(shí)間里我只是看著風(fēng)景,這種經(jīng)歷還是第一次。我離開了熟悉的城市,車窗外的景色逐漸變成了我未曾去過的地方。
午后的陽光從窗外照進(jìn)來,不久車內(nèi)就被染上了夕陽的橘色。夕陽就像被吸入夜晚的世界一樣漸漸消失了。我滿懷珍惜,目光追隨著最后那束光亮。
這恐怕是我最后一次見到陽光了吧。
我不會(huì)再回到那個(gè)光明的世界了。再也不會(huì)回到那個(gè)我熟悉的城市了。
從電車窗戶漏出的黃色燈光,在濃郁的夜晚被溫柔緩慢地切開。我想象著自己不會(huì)再見到的清晨,雖有些寂寞,但同時(shí)非常平靜,長(zhǎng)舒一口氣。我不回來也好,再也不回那個(gè)清晨的世界、我的日常、我的學(xué)校,和沒有我容身之所的音樂教室了。
夜幕降臨,電車?yán)锏某丝拖∠±?。我緊緊咬住嘴唇,我已經(jīng)決定了,一直以來思考著,終于在今天,乘上了電車。我不會(huì)再回來了。我決定在今日做一了結(jié)。明天還要上學(xué)這種事情,已經(jīng)無法想象了。
電車停靠在某個(gè)車站。
自上車之后還沒有下過車,這是第一個(gè)聽到的站名。沒人下車,也沒人上車。寂寞的站臺(tái)上,等間距排列的路燈格外美麗。夜晚的空氣讓人神清氣爽,那是和昨晚——在自己家度過的夜晚完全不同的夜色。
沒有人上車,也沒有人下車,發(fā)車時(shí),我聽到了乘務(wù)員的口哨聲。聽到這聲音,又吸了一口夏秋之交特有的晴朗夜晚的空氣,心中煩悶難安。
電車出發(fā)了?,F(xiàn)在電車上,除我之外,只有兩個(gè)人,離我稍有點(diǎn)距離的地方坐著一位工薪族模樣身著套裝的男人,還有一位身旁放著手推車的老婦人。那兩個(gè)人從好幾站之前就在車上了,但絲毫沒有注意到我的樣子。有這樣想法的自己很可憐啊,我的臉耷拉了下來。這個(gè)時(shí)間,一個(gè)中學(xué)生獨(dú)自一人坐電車,都沒有人留意一下,都沒有人關(guān)心一句“怎么了”嗎?不過,乘務(wù)員來巡視的話,應(yīng)該會(huì)注意到吧——但是,我明明已經(jīng)決定不要回來了,剛踏上旅程就有好幾次這樣的想法。
今天我將零用錢都花完了,用全部財(cái)產(chǎn)買了車票。
當(dāng)然了,是單程票。盡可能買到財(cái)力范圍內(nèi)的目的地的車票,然后登上了電車。離開家時(shí)切斷了智能手機(jī)的電源。現(xiàn)在,家里可能亂成一鍋粥了吧。老師和學(xué)校也可能會(huì)滿世界找我。我一邊想象著,一邊自言自語。已經(jīng)不能回頭了。
目的地是沒有人認(rèn)識(shí)我的,我也沒去過的遙遠(yuǎn)的地方。電車不斷向前行駛。不知何時(shí),車廂里的工薪族和老婦人都不見了,只剩下我一個(gè)人。
這個(gè)時(shí)候,對(duì)面車窗的風(fēng)景——突然消失了。
剛剛還在窗前不斷流逝的建筑物和路燈不見了,幾秒后,這些景色又出現(xiàn)在對(duì)面窗戶外。平常也許不會(huì)做多感想。但是,我知道了。大概是,到海邊了。電車載著我離開了出生養(yǎng)育我的家鄉(xiāng),來到了隔壁縣的沿海。
說起來,夜晚的海,我還沒有見過呢。
我真的是一時(shí)沖動(dòng)。這張車票花費(fèi)了我全部積蓄,但是現(xiàn)在還沒到我預(yù)定的車站。雖然但是,沖動(dòng)如我,就這樣下了電車。
這是一座小車站,只有一名站務(wù)員。
剛下車,潮濕的氣息掠過鼻頭。潮濕溫暖的風(fēng),輕輕拂過我的臉頰。周圍路燈寥寥無幾,只有車站里明晃晃的光亮閃爍其間,多么寂寞的城市。
我身上穿著不屬于這座城市的制服。果然,沒有人會(huì)留意到。我低著頭,穿過檢票口。這里的街道鋪著整齊的古舊的地磚,我一邊看著腳下一邊踱著步。我背著帆布背包,沿著剛才從車窗外看到的地方,朝著大海,快速走去。
九月上旬,正是夏秋之交,應(yīng)該已經(jīng)過了海水浴的旺季。路上只有開著車燈的汽車不斷超過我,一路上也沒遇見其他人。被海風(fēng)腐蝕得銹跡斑斑的招牌掛在路邊的個(gè)體商店和食堂門前,店面大多拉著卷閘門。
夜晚我只是在這個(gè)未知的城市里走著,走著,走著。只有天上的一輪明月陪著我,一直在我身邊。
不久,我聽到了海浪的聲音。
嘩——嘩——,我追尋著海浪聲繼續(xù)走著,終于走在去看海的路上了。道路左側(cè)有商店,在那后面可以看到沙灘和堤壩。
再近一點(diǎn),就可以看到大海嗎?這樣想著,我離大海越來越近了。這里沒有建筑,只有一塊空曠寬敞的廣場(chǎng)。海水浴旺季時(shí)這里是停車場(chǎng)嗎?停車石墩面朝大海等間隔地排列著,廣場(chǎng)的地面鋪著白色混凝土。廣場(chǎng)兩邊是掛著“海之家”招牌的建筑,但是沒有亮燈。怎么說呢?毫無活力。和淡旺季沒有關(guān)系,或許一開始就已倒閉,不再營(yíng)業(yè)了。
嘩——我聽到了海浪的聲音,感覺好像有誰在呼喚我。下車之后,感受到的潮濕與海濱的氣息,在聽到那個(gè)聲音后,感覺更清晰了。低頭一看、黑暗的視野中,隱隱約約有可以看見海浪的地方。在周圍稀疏的路燈的照明下,海面到處閃爍著魚鱗般的白色光點(diǎn)。
我雙手抱著背包,一時(shí)間沉迷于大海的夜色。從今天登上電車,我的意識(shí)從沒像現(xiàn)在這樣清晰,而且同時(shí),好像夢(mèng)一般的現(xiàn)實(shí)感圍繞著我。
就這樣,投入大海的懷抱也許不錯(cuò)啊,我突然冒出這個(gè)想法。
雖然很痛苦,但是,無論采取什么方法都是一樣的。今天從那么遠(yuǎn)的地方來到這里,也許是冥冥注定的吧。
這么想著,我向旁邊轉(zhuǎn)頭,突然,注意到了什么。
廣場(chǎng)的一側(cè)有一處上供的地方。離電線桿非常近。在看得清大海和海岸的廣場(chǎng)的邊緣,有用塑料布覆蓋的花束——是大波斯菊和滿天星。這些花好像是不久之前擺在這里的,有幾朵枯萎了,周圍還有奶茶瓶,布偶玩具這些小玩意,還有放煙花的袋子——好像在惋惜夏天的離去。
我想可能是誰在這里去世了吧。是交通事故嗎,還是溺水?或許,是自己——
就在我胡思亂想的時(shí)候。
“吶,一個(gè)人嗎?”
這突然出現(xiàn)的聲音離我很近。
“誒?”我大吃一驚。
眼前站著一個(gè)女孩子。她的年齡與我相仿,穿著純白的無袖連衣裙。眼神看上去懶洋洋的,可能是因?yàn)槟[泡眼,而且眼角有些下垂的緣故吧。長(zhǎng)長(zhǎng)的頭發(fā)輕輕覆在她纖細(xì)的手臂上。
什么時(shí)候來的,從什么時(shí)候在這的?我一頭霧水。
她朝著滿腦袋問號(hào)的我走來。一點(diǎn)聲音都沒有,一點(diǎn)腳步聲都沒有,她迅速走到我身邊。
“一個(gè)人?”
“……對(duì)?!?/span>
我呆呆地說不出話來,只點(diǎn)了點(diǎn)頭。她盯著我的臉看了一會(huì)兒,稍作思考似的沉默片刻,點(diǎn)頭說了一句“這樣啊,”烏黑的長(zhǎng)發(fā)在身后輕柔擺動(dòng)著。
“到這兒做什么呢?”
“這……”
她目不轉(zhuǎn)睛,直勾勾地看著我,眼神帶著壓迫感。
“來……看海?!?/span>
我一時(shí)語塞,結(jié)結(jié)巴巴地回答道。她又是毫不客氣地盯了我好久,嘟囔了一聲“哦?!?/span>
她穿得可真夠單薄的。夏末了,還穿著無袖連衣裙。一定是當(dāng)?shù)氐暮⒆影桑敲髅魃钤诤_?,一點(diǎn)曬黑的樣子都沒有,露在外面的手臂在月光的映襯下,有些蒼白。
“……你才是呢,這個(gè)點(diǎn)了,在這做什么呢?”
出車站時(shí),最后一次看表,是晚上九點(diǎn)多。我覺得自己的行為被責(zé)備了,所以我反問她。她平靜地轉(zhuǎn)過頭來。
“啊,我呢……”她開了口。
“我和媽媽吵了架,為了消滅證據(jù)而來?!?/span>
“誒?”
“我的房間非常亂,今天又被媽媽訓(xùn)了。她讓我全部收拾好,今晚才能睡覺。我一個(gè)人收拾著東西,然后,就出來了。”
她從背后取出了什么東西。剛剛一開始被搭話的時(shí)候沒有注意到,她手上拿著一個(gè)大袋子。袋子上寫著大大的“煙花套裝”。
“大概是前年買的吧,忘記放了。雖說放了很久了,畢竟里面也是有火藥的,就這么扔掉了是不是挺可惜的?那,如果被發(fā)現(xiàn)的話,父母會(huì)暴跳如雷吧,就只能放掉咯。我就從家里拿出來了?!?/span>
“啊這……”
如何回答更合適一些呢,不管怎樣,我和她的距離拉近了。
廣場(chǎng)的盡頭,下面就是海岸,卻沒有任何柵欄。好危險(xiǎn)啊。目光突然掃到了剛才看到的花束。從這里看去,看不到電線桿的后面。
但是,嗯?
我注意到,剛才還在那里的花還有煙花——是不是消失了?恰巧,她手上拿的大煙花袋子確實(shí)和在那里上供的是一樣的。還是說,現(xiàn)在只是我沒看見電線桿的后面?
“哎呀,怎么辦啊?”
她說。好像很困擾似的。
“明明是想放煙花的,但是忘記帶火柴和打火機(jī)了?!?/span>
“我有哦。你用嗎?
我想起自己在背包中放了打火機(jī),就回應(yīng)了她。她瞬間眼睛都亮了。
“誒,可以嗎?
我點(diǎn)頭說“可以呀”。她湊了過來——然后,我第一次發(fā)現(xiàn)。
她竟然是赤腳。
脖頸后仿佛有一道看不見的電流劃過。明明氣溫與剛才相差無異,背后還是有一陣涼意襲來。
在海邊混凝土廣場(chǎng)上站著的她,沒有穿鞋。

*
“唉,根本點(diǎn)不著嘛!”
她將袋子的煙花拿出來鋪開,大聲宣泄著不滿。
袋子里有一支煙花專用的細(xì)細(xì)的蠟燭,我們把它立在地面上,用打火機(jī)點(diǎn)著。平常沒用過打火機(jī),一開始怎么也打不出火,我正疑惑著,她對(duì)我說“讓我來”,說著咻地一下果斷滑動(dòng)打火機(jī)——點(diǎn)著了。
但是,最重要的是,煙花始終點(diǎn)不著。即使點(diǎn)著了前端,火焰也只是在前端搖晃,完全沒有煙花噴出的跡象。
“或許已經(jīng)不行了……因?yàn)槭呛芫弥暗臒熁?。?/span>
聽著她失望的語氣,我注意到,電線桿的影子移動(dòng)了。上供用的煙花,還好好地放在那里吧?如果,她現(xiàn)在拿的煙花和那里的煙花一樣,點(diǎn)不著也是當(dāng)然的。在沒有屋檐的地方風(fēng)吹日曬,火藥肯定會(huì)失效的吧。
“吶……”
“嗯?”
我循著她漫不經(jīng)心地語氣看向她。心開始怦怦亂跳。
“那里有花,是因?yàn)檎l去世了嗎?”
“哪里?”
“那里的,電線桿后面。有花呀,獨(dú)角獸玩具之類的,東西不少呢。”
“啊這……”
她慢慢地點(diǎn)點(diǎn)頭,沒看花,也沒看電線桿,從袋中取出新的煙花,又去點(diǎn)火。
“幾年前,好像發(fā)生過事故。”
“——或許,是女孩子嗎?”
“怎么說?”
“有布偶玩具呀,奶茶瓶之類的……這么看來,應(yīng)該是位女孩子吧?!?/span>
“嗯?!?/span>
她點(diǎn)點(diǎn)頭,又取出新煙花,一邊看著我一邊說:
“是這樣哦。好像是女孩子?!?/span>
“你說是事故,是溺水嗎?”
“對(duì)?!?/span>
一陣風(fēng)吹過,蠟燭上的火焰搖搖晃晃,一下子熄滅了。她的目光還是那樣,沒有看向花束,反而盯著我,低聲道:
“是哦。溺水?!?/span>
為了不讓她發(fā)現(xiàn),我慢慢地咽了一下口水。
下一個(gè)瞬間,她卻擺出一副開玩笑的表情,“啊,又滅了?!?說著,她又伸手去拿打火機(jī),繼續(xù)利落地打火。
看著她這副樣子,我開始尋找她的影子。
果然,和大家說的一樣。死去的人,沒有影子。
但是,街燈和月光的光線有限,周圍建筑物的影子隱隱約約。從她腳下延伸出的是不是影子,實(shí)在看不出來。從自己腳下看,自己的影子,輪廓也很模糊。
屢試屢敗的她,呼——地嘆了一口氣。
“哎,真的是,線香花火也點(diǎn)不著真是絕了。”
“……已經(jīng)全試過了吧?放棄吧?”
“哎——不行!姑且都試試。不然會(huì)后悔的?!?/span>
她穿著白色連衣裙搖曳著的身姿,就像精靈一樣飄渺又夢(mèng)幻,太輕盈了。她從袋子里又拿出新的煙花,我從她手中接過一根。
“一起來吧?”
我沒有回應(yīng),像是被強(qiáng)迫似的將煙花攥在手里,像她那樣蹲在地上將煙花靠近蠟燭。
但是,完全沒有煙花要噴出來的跡象。
我們面對(duì)面,看著煙花上的火焰。她說:
“吶,我可以問一個(gè)問題嗎?”
“嗯?!?/span>
“你是離家出走嗎?”
蠟燭柔軟的火焰下面,開始滴滴答答地滴蠟。我裝作沒聽到似的全神貫注地去點(diǎn)煙花——無視了她的問題。但是心卻快跳到嗓子眼了。
“為什么這么問?”
“你身上的制服——不是這周圍的,感覺就像剛從學(xué)校出來就心血來潮地離家出走一樣。”
聽到我假裝鎮(zhèn)靜的反問,沒想到她會(huì)一臉認(rèn)真地繼續(xù)問:
“初中生?”
“……嗯?!?/span>
“啊,和我一樣啊?!?/span>
順其自然地就點(diǎn)頭了,至少要說自己是個(gè)高中生吧,真后悔。但是,聽到她說“和我一樣啊”,老實(shí)說,感覺還不錯(cuò)。
夜色濃郁,感覺今晚將會(huì)一直持續(xù)下去。在沒有來過的城市,第一次在這樣的夜晚?,F(xiàn)在我覺得可以繼續(xù)聊下去。
“吶,我也可以問一個(gè)問題嗎?”
“可以呀,什么問題?”
“莫非,你是幽靈嗎?”
嘴唇微微顫抖,本想將“幽靈”兩字好好說出口的,但是“幽”字剛出口,就有微微的回響。但是,聽到這個(gè)問題的她,嘴角微微露出了笑容。她同樣反問我道:
“——為什么這么問?”
我回答不了。我無法正視她光著的,蒼白的腳。她又問了一遍:
“為什么這么想呢?”
“這么晚了,又恰好這么冷的天,而且——”
直說吧。一般我會(huì)覺得幽靈這種東西怎么可能存在。事實(shí)上,至今為止我根本沒見過什么幽靈。
但是,照現(xiàn)在這情況,我可能真的看見幽靈了?,F(xiàn)在的我,或許已經(jīng)接近那個(gè)世界了。
為什么這么說,因?yàn)楝F(xiàn)在的我已經(jīng)非常接近“死亡”的世界了。
“吶,我再問一個(gè)問題。”
即便被指認(rèn)為幽靈,她竟沒有一絲慌亂。她放棄了要放的煙花,一下子扔到地上,又拿出了另一根。一邊將煙花靠近火焰,一邊又問道:
“你想要去死嗎?”
好像迎面而來一股強(qiáng)風(fēng),吹得我一片混亂。我緊閉雙唇,想問“為什么這么說”的想法閃過腦海。但是,她好像很清楚地聽到了我的小小疑問。她沒有看我,只是看著煙花對(duì)我說道:
“剛剛,拿打火機(jī)的時(shí)候,不小心看到了。包里面有繩子、刀。刀還用毛巾卷著,那個(gè),是刀吧?”
面對(duì)她的詢問,我只是沉默著。她進(jìn)一步問道:
“打火機(jī)莫非是為了某種目的帶來的?既然很難用,那為什么還要隨身帶著呢?”
她的話好像唱歌。她看著煙花的眼抬起來,與我四目相對(duì)。
“如果你真這么想的話,用打火機(jī)縱火自殺,真的很痛苦哦?!?/span>
不是這樣的——我想。
什么樣的死法,我還沒有決定。刀和繩子姑且先帶著。不知道是不是勇氣欠些火候,“都帶上”這種感覺像是為了什么而買的保險(xiǎn)。如果真要做一了結(jié)的話——應(yīng)該會(huì)從某個(gè)地方跳下來,我是這樣想的。
“不是這樣的?!?/span>
我好不容易作出回應(yīng)。她拿著煙花,沉默地一直盯著我。我看著她,屈服了。
“打火機(jī)……也許,是放棄的時(shí)候用的。”
我不知道為什么自己會(huì)這么說。明明到現(xiàn)在,對(duì)誰也沒能說出口。我的傾訴欲無法停止。
“放棄的時(shí)候,要把遺書燒掉吧?!?/span>
一邊說著,自己也意識(shí)到,啊,原來是這樣啊。
打火機(jī)是奶奶佛堂里燒香用的,我將它放在包里。就像小刀和繩子,我只是在收集讓人聯(lián)想到“死”的東西而已。原來是這樣啊。到了這個(gè)時(shí)候還在考慮放棄嗎。不是打破也不是拋棄,而是想完全消失,所以才帶了打火機(jī)的?,F(xiàn)在,我才恍然大悟。
我還沒有拋棄活下去的可能性。
明明我的去意已決,發(fā)現(xiàn)自己的真實(shí)想法后,我怔住了。
她說話了,安靜地,干脆利落地:
“不要這樣做?!?/span>
越過蠟燭的火焰,她目不轉(zhuǎn)睛地認(rèn)真地看著我。
“非常痛苦哦?!?/span>
“但是,但是……”
喉嚨在發(fā)抖,肩膀在發(fā)熱。
?
第一次感覺到不對(duì)勁是什么時(shí)候,我已經(jīng)記不清了。在感到不對(duì)勁的時(shí)候,一切都已經(jīng)變了。即使想要找回那些日子,已經(jīng)無能為力了。第一學(xué)期開始到進(jìn)入暑假,那段時(shí)間我還可以忍受。再開學(xué),我感覺每天都很壓抑,快窒息了。
有人說,是你吧。
是你吧,泄露秘密的人。
明明說了我不知道,明明進(jìn)行了明確的抗議,但是沒有人聽我的話就下判斷真是太過分了。不知什么時(shí)候,即便我主動(dòng)打招呼,社團(tuán)里的朋友就會(huì)露出意味深長(zhǎng)的眼光,很尷尬地離我遠(yuǎn)遠(yuǎn)的,回過頭來我發(fā)現(xiàn)周圍已經(jīng)沒有朋友了。
我在社團(tuán)遭受冷眼,不知何時(shí)起,班上的同學(xué)也開始這樣,漸漸地在教室里我感到窒息。我被嘲笑了——我感覺得到。那個(gè)人,起過什么爭(zhēng)執(zhí)。那個(gè)人,可以不管她啦。那個(gè)人,可以嘲笑啦。
雖然我和老師商量過想退出社團(tuán)活動(dòng),但是如果真的退團(tuán),前輩和那些同學(xué)又會(huì)說些什么呢?
你要逃跑嗎?
明明是你自己不好,還想要逃跑?
如果有在反省的話,就讓我看到態(tài)度。讓我們看看啊。還想逃?我可是因?yàn)槟愕腻e(cuò)受了傷啊。
我曾經(jīng)那么喜歡吹奏樂,但只是看到樂器,只是聽到演奏,內(nèi)心就非常痛苦,心跳加速。流言蜚語好像在身后追著我,支著單簧管的手指止不住顫抖——這就是我當(dāng)時(shí)的感覺。
不是我的錯(cuò)。所以,只能給你們看這個(gè)了。在我死去、消失的世界里,這樣你們就可以好好反省反省了,想象我是怎樣的心情,被各種各樣的人指責(zé),飽受痛苦就好了。
媽媽和爸爸什么都不知道,如果我今天就消失了,他們一定會(huì)很悲傷吧。一想到這些,我就心如絞痛。對(duì)不起,對(duì)不起,對(duì)不起——如果知道自己的孩子被那么多人討厭,媽媽一定會(huì)很傷心。
如果我死了,可能會(huì)用上“欺凌”這個(gè)詞。但是,我并沒有被欺凌。我只是不知什么時(shí)候被大家討厭了。是我的朋友就很丟臉。那樣的,丟臉。
“我已經(jīng)決定了。就是今天了。因?yàn)?,回不去了。再一次回到家,再一次去學(xué)校,這種事情已經(jīng)無法想象了。這是我第一次鼓起勇氣走這么遠(yuǎn),如果今天做不到的話,就再也不能下決心了。
白晝的世界,不回去也罷。就這樣,我?guī)е锵У男那?,看著今天車窗外流淌的景色?/span>
這是我第一次看到夜晚的大海。我不想再回去了。回到過去,那些日子又重來了,日復(fù)一日,明天、后天、在那之后,一想到自己要回到那個(gè)地方,不禁發(fā)出悲鳴。
但是——
?
“不要。至少,今天不要?!?/span>
站在我面前的她說道。明明只是剛剛遇見,她卻用認(rèn)真的眼神看著我。我一度以為再也沒有人會(huì)將目光轉(zhuǎn)向我。她的眼神偏了一下。
“過了今天,也許會(huì)發(fā)生什么變化哦?!?/span>
“不可能的,什么改變也不會(huì)有的。”
“從那么遠(yuǎn)的地方來,還是第一次吧?”
突然,她的聲音中夾著一絲急促。
“既然能遠(yuǎn)道而來,應(yīng)該就沒什么問題了。放棄吧?!?/span>
“但是……!”
喉嚨像被緊勒著似的,快要哭出來的我高喊著。就在這時(shí)
我的手上——霎時(shí),冒出了光。
突然響起了微弱而尖銳的聲音,在夜色中閃現(xiàn)出耀眼的光芒。煙花點(diǎn)著了,從我手中噴出了像彗星尾巴一樣長(zhǎng)的煙花。
“誒?”
“誒?”
我們同時(shí)發(fā)出疑惑。之前的對(duì)話瞬間被拋到九霄云外。之后
“哇—!”
“哇——!”
我們都情不自禁地喊出了聲,異常興奮。
?
““點(diǎn)著啦!””
?
流下的火花,氣勢(shì)磅礴,閃耀著光芒。
一直在耳邊縈繞的海浪聲消失了,只剩下煙花的銳響。
煙花的光芒與聲音,我舍不得看,也舍不得聽。轉(zhuǎn)眼間,手里的煙花就燃盡了。最后一瞬間,實(shí)在令我感到惋惜,我一直目不轉(zhuǎn)睛地看到最后——就像今天在電車上,珍惜地眺望著窗外。
火花消失了,聲音也沒有了,眼中還留有煙花的殘影。
煙花畫著弧線流了下來,和秋天的芒草很像呢。今年,自己再也見不到芒草了嗎?每年都和媽媽、奶奶裝飾賞月團(tuán)子,還要觀賞芒草,這些都不會(huì)再有了嗎?——都是他們的錯(cuò)——那些場(chǎng)景如走馬燈一般流動(dòng),下一個(gè)瞬間,情感爆發(fā)了。
抑制不住地
“我——”
鼻腔里還殘留著火藥味,手里還握著煙花的殘骸,我蹲在原地,一動(dòng)也不能動(dòng),緊閉的雙眼慢慢滲出眼淚。
“……不想死啊。”
耳朵里還有剛才煙花燃放的殘響。我并不是想讓誰聽,而是被無意中說出的話嚇了一跳。是悲傷,是憤怒,還是痛苦?自己都無法詮釋自己的心情。
“嗯。”
聽到她的回應(yīng),我慢慢地將手離開了發(fā)熱的臉頰。她還在那兒。和來的時(shí)候一樣,突然不在了也不奇怪,但是看到她還在的時(shí)候就很安心。
“但是,好可怕啊?!?span id="s0sssss00s" class="color-default font-size-16">
“嗯?!?/span>
她又點(diǎn)了點(diǎn)頭。
“的確很可怕啊。”
“回去的話也很可怕。家里面應(yīng)該會(huì)有大騷動(dòng)吧。媽媽他們肯定很擔(dān)心。”
“嗯?!?/span>
“錢也花光了。但是——”
我意識(shí)到一點(diǎn),說道:
“你會(huì)陪在我身邊嗎?”
如果是普通的朋友,我是說不出口的,但是對(duì)她就可以。我想象著,眼前的她可能會(huì)在朝陽下融化從我眼前消失。但是——
“到明天早上,你會(huì)陪在我身邊嗎?”
電線桿后面,有沒有煙花,有沒有花束,我的記憶已變得模糊。我想已經(jīng)不用再確認(rèn)她的腳下是否有影子了。
我以前一直以為幽靈是一種更為可怕的東西,會(huì)將人拖入死亡。但是也有像她這樣,勸人活下來的幽靈嗎?
“嗯?!?/span>
她頷首,手里拿著煙花,微笑著對(duì)我說:
“好啊。我會(huì)陪著你的?!?/span>
?

*
我想,今天可能是忌日。
是對(duì)我說“至少,今天不要”的她的忌日。
也許正因?yàn)槭羌扇?,才?huì)有花還有各種供品。
也許正因?yàn)槭亲约核廊サ哪且惶臁芡纯嗯?,她勸我——即將奔向死亡的我?/span>
也許她有后悔的事情,所以想勸我——為此而出現(xiàn)在這里。
剛想起來,忘記問她的名字了。
要是當(dāng)時(shí)問問就好了。
說起來,我也沒告訴她我的名字。
啾-—啾—麻雀的叫聲宣告著如范本般清晨的到來。
啾—啾—鳥啼混著從遠(yuǎn)方傳來的嘩—嘩—的海浪聲。好像海鷗的聲音啊——正當(dāng)我這樣想時(shí),我感到陽光照在了我的眼皮上,眼淚吹干的臉頰感受到了陽光的溫度。
是誰的呼吸啊——我感覺到了,是濕漉漉的鼻子,還有哈—哈的聲音。
好像修狗啊。
我慢慢地睜開眼。雙眼一直在強(qiáng)忍淚水,朝陽沁入眼睛,似乎只要睜開一點(diǎn)就會(huì)感到刺痛。一直躺在水泥地上,身上到處都很酸痛。一睜開眼,突然發(fā)現(xiàn)旁邊有一只長(zhǎng)毛大黑狗,不禁大叫了一聲。
“哇—!”
汪汪,狗狗叫了幾聲,我慌忙起身。我和她一直把最后一根煙花點(diǎn)完,不知什么時(shí)候就睡著了。眼周圍有淚痕,嘴角還有口水流過的痕跡,我趕緊擦了擦下巴。
站起來后,看到一位不認(rèn)識(shí)的遛狗阿姨在訓(xùn)狗:“過來,不可以這樣!“狗聽到主人的訓(xùn)斥馬上安靜,不停地?fù)u晃著大尾巴。
那位阿姨追著要跑的狗,又回過頭對(duì)我說:
“不好意思,讓你受驚了。但是,在這里睡覺擔(dān)心感冒呀。”
“啊,不好意思。要回去了,沒事的?!?/span>
腦袋還沒完全清醒過來,回應(yīng)隨即脫口而出。
“是嗎?那太好了?!?/span>
這位阿姨看來完全是出于善意向我打招呼的,她將牽引繩套在狗身上,走遠(yuǎn)了。她走之后,我看向朝陽。陽光灑在海面上,近在眼前,波光粼粼。
看到這樣的景色,忍不住贊嘆。
太美了。
曾經(jīng)以為再也見不到第二天的朝陽了。度過了這漫漫長(zhǎng)夜,我又迎來了它。
然后,我想起了,昨晚的事情。
我,還活著。眼前閃閃發(fā)光的大海,漂浮著無數(shù)光亮的碎片,耀眼得無法直視,昨天遇見的她就死于這里嗎?一想到這,胸口仿佛要炸裂一般疼痛。
然而—————
視線從大海轉(zhuǎn)移到自己腳邊,我屏住了呼吸。
還在。
———那個(gè),我想是。在……在吧?我揉了揉眼睛。但是——沒有消失。
一位身著白色無袖連衣裙的女孩正躺在水泥地上,仰面躺著。她沒有被陽光融化,倒不如說她的淡定給人一種毫無防備的感覺,懶洋洋地將右手撐在脖子后面。
“誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒????”
我凌亂了,大震驚。
誒?誒?誒?怎么一回事?心里恐慌極了,戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地用手指捅一捅她的胳膊?!玫?,還在。她,還在。
“好吵啊……啊,哎呀,睡著啦!”
她一邊慵懶地說著話,一邊慢慢地起身。睡眼惺忪的她揉了揉眼,打了一個(gè)像是在動(dòng)漫或漫畫里看到的那樣夸張的哈欠,隨后她——看向我。
我依然在大震驚,盯著她的臉。
她的眼睛里映著從海面反射的波光,漂亮得像彈珠一樣清澈。那雙眼睛,就是這雙眼睛。
“你不是幽靈嗎?”
“幽靈……我可沒說過這種話啊?!?/span>
“誒?但是,一般都會(huì)這么想吧?我一心想赴死,面前就那樣突然出現(xiàn)了一個(gè)光著腳的,衣著單薄的女孩子,還一起放了煙花……”
水泥地上還散落著一起放過的煙花的殘骸,還有融化了變短了的蠟燭。但是,這時(shí)我才注意到廣場(chǎng)邊上。
因?yàn)橐股馨?,我沒注意到那里有一雙帶有卡通人物的黑色沙灘涼鞋。剛醒來的她又打了一個(gè)大大的哈欠“啊~”
“因?yàn)橄矚g光著腳啊,所以把鞋脫了?!?/span>
“那煙花……”
我看到電線桿旁的一角有花束。而且煙花袋子果然還在那兒。好像真的只是在電線桿背后所以看不見。
她說的是實(shí)話嗎?
我凌亂了,她在我面前,將手伸進(jìn)了白色連衣裙的口袋,拿出了智能手機(jī)??戳艘谎凼謾C(jī),“啊”了一聲,明顯皺起了眉頭。
“果然,有媽咪的魔鬼來電。奪命連環(huán)call。果然——”
“媽咪”——這樣的稱呼好像小孩子,這讓我徹底顛覆了對(duì)昨晚對(duì)話的幻想。白色連衣裙也是,仔細(xì)一看,這里那里都是污漬,還皺巴巴的,根本沒有幽靈那般完美的美麗與虛幻。怎么說呢,完全就是生活感。臉和手腕也沒有昨晚在月光映襯下的那般蒼白。
原來她不是幽靈。
她伸了一個(gè)大大的懶腰?!鞍啊,不好,要被罵了”她說著,收起手機(jī)。察覺到我的視線,她看向我,微微一笑:
“真搞笑。你還真以為我是幽靈呀?”
“那是因?yàn)椤蛱炷欠N情況,難怪我會(huì)那樣以為?!?/span>
昨天一直懷揣著的“想死”的心情,現(xiàn)在在明亮的陽光下說出來有些抵抗的意味。她的眼睛清亮透徹,像貼著一層光膜,關(guān)切地看著我。因?yàn)槲覜]把話挑明,她收起微笑,轉(zhuǎn)而認(rèn)真地問我:
“吶,當(dāng)時(shí)為什么想死呢?”
被這么一問,我現(xiàn)在才想到她昨晚其實(shí)都沒問過我。連理由都沒有過問,二話不說,就勸我活下去,因?yàn)樗篮芡纯?。是她昨天拉了我一把,陪了我一晚上?/span>
將我留在此地。
“……因?yàn)橛腥藗鳎俏覍⑸鐖F(tuán)學(xué)姐喜歡的人,向男生告的密?!?/span>
雙唇自然張開。這個(gè)原因沒有對(duì)任何人說過,包括父母。
“女生們都心知肚明,不知道什么時(shí)候男生那邊也知道這個(gè)秘密了,然后就好像找犯人似的。那段時(shí)間,就有人說,會(huì)不會(huì)是我散布的秘密。我……根本就沒有對(duì)任何人說過?!?/span>
為什么要懷疑我呢?一開始我也不知道原因。但是,現(xiàn)在明白了。大概是因?yàn)槲沂巧鐖F(tuán)里演奏能力最差的那個(gè)。我總是比大家慢一拍,有時(shí)也會(huì)追不上樂譜,吹不出音。以前就有人提醒我,單簧管是很重要的旋律線,所以我有為趕上大家的水平而努力練習(xí)。然而,因?yàn)槲沂抢圪?,所以我一定?huì)被前輩們討厭,被疏遠(yuǎn)。
還有可能——我這樣刻苦練習(xí),博得了老師的關(guān)注。擔(dān)任顧問的片桐老師是一位年輕又有人氣的男老師,他還讓我和優(yōu)秀的三年級(jí)學(xué)長(zhǎng)一起練習(xí)。就這樣,我和老師還有學(xué)長(zhǎng)們的距離越來越近,這也是我被疏遠(yuǎn)和懷疑的主要原因之一。那個(gè)人明明水平差的要命,還在一群男生的圍繞下練習(xí),而且那個(gè)學(xué)姐喜歡的人也在其中。
“嗯?!?/span>
她點(diǎn)頭。她輕盈的一句“嗯”拯救了我。她和我不在一所學(xué)校,可能覺得這件事也就值得這一句“嗯”吧,我心情很復(fù)雜,同時(shí)一陣強(qiáng)烈的痛感襲來,但是,也松了一口氣。
“那位學(xué)姐,因?yàn)檫@件事被暗戀對(duì)象甩了嗎?”
“沒有。雖然自己的心意暴露了,但是之后告白了,好像順利交往了?!?/span>
“誒?什么嘛!”
她似乎打心底里感到不解,皺著眉頭,睜大眼睛。她的語氣還有表情太夸張了,我也嚇了一跳。
“這不皆大歡喜嗎?自己的戀情進(jìn)展地很順利,這多好啊。還有要責(zé)備你的必要嗎?為什么?”
“結(jié)果上看,是不錯(cuò)。但是最初泄密那家伙果然是不能被原諒的。我的態(tài)度,其他人的態(tài)度,都有問題。到底是什么契機(jī)造成的這種氛圍,大概也無所謂了?!?/span>
“嗚哇……難以置信,頭疼!”
她皺起眉頭,臉色很難看。作為旁觀者的她態(tài)度如此明確,我內(nèi)心的苦澀煙消云散,輕松了不少。
“沒死真是太好了。”
她說。嘩——平穩(wěn)的海浪聲與她的話語重疊。
“沒有為那些人而死真是太好了?!?/span>
“對(duì)?!?/span>
風(fēng)帶著潮水的味道迎面吹來。現(xiàn)在的我因?yàn)槟芨惺艿斤L(fēng)的寒冷而非常雀躍。打心底里高興。
“我沒有死真是太好了?!?/span>
—— “從那么遠(yuǎn)的地方來,這是第一次吧?” 我想起來她問過我。是的,一個(gè)人到這么遠(yuǎn)的地方。
“吶?!?/span>
突然,她張口問道:
“你昨天真的是一個(gè)人嗎?”
“誒?”
“我家就在那邊公寓的四樓,”她說。
她指著遠(yuǎn)處隔著大馬路的一棟建筑物。我將目光停留在公寓的窗戶上。
昨天,正為如何處理這些煙花而煩惱,我從家里的陽臺(tái)往外看,你和另外一個(gè)女孩子在這里。
“???”
“那個(gè)女孩子就在你身邊,感覺你倆在看海。我還想,這倆在搞什么呢。其中一個(gè)人看向這邊,向我招手的吧?!?/span>
我睜大眼睛。下一個(gè)瞬間,我條件反射似的看向供奉著花的角落,還有奶茶瓶和玩偶。曾經(jīng)在這里喪命的女孩子。
“雖然我不認(rèn)識(shí)她,但是,感覺她像是在叫我,所以我來了。正好,正為如何處理這些煙花煩惱呢。然后,現(xiàn)在看你是一個(gè)人,所以我才問你是不是一個(gè)人?!?/span>
我挺直腰板。不是害怕,也不是討厭,只是想好好地端正姿勢(shì),心情自然就變成這樣了。
“從那以后,總覺得會(huì)是這樣的發(fā)展?!?/span>
大海的波光十分耀眼,閃到快要睜不開眼睛。她瞇著眼睛,繼續(xù)說道:
“離家出走也好,自殺了結(jié)也好,都是瞎猜的,但總覺得——應(yīng)該是這回事,就順著聽下去了?!?/span>
我的眼睛還看著放著花束的角落。
大波斯菊和滿天星,獨(dú)角獸玩偶、奶茶瓶和煙花。
“到底是一位怎樣的女孩子呢?”
我不禁發(fā)出這樣的疑問。
我們兩人并肩站在花束面前,凝視著這個(gè)角落。
“為什么會(huì)死呢?”
“聽說是事故。”
我們兩人雙手合十。我的心頭一緊。
如果是事故,那就不是自殺。也許你還想活下去,所以——你才出來的吧。
我之前 “也許是忌日”的想法未必是錯(cuò)的?,F(xiàn)在這里還放著很多供品,為這個(gè)死亡的孩子哀悼。這孩子應(yīng)該是覺得不能放任昨天的我不管吧。明明我以為沒有誰會(huì)看見我,留意我了。
我雙手合十,閉上雙眼,發(fā)自內(nèi)心小聲對(duì)她說:“謝謝你?!彪m然不想讓旁邊的她聽見,但也覺得聽到也無妨。
昨天——我懷著無處發(fā)泄的情緒來到這里,隨后發(fā)生的事情,究竟是什么呢?
“總會(huì)有辦法的?!?/span>
她突然說道。我閉著眼睛,還沒能回答的時(shí)候,她又說道:
“離家出走可能會(huì)被罵,引起了不小的騷動(dòng),讓大家這么擔(dān)心,但是活著回去的話,這些都不是問題哦??倳?huì)有辦法的?!?/span>
“……嗯”
“吶,肚子餓了吧?去麥當(dāng)勞嗎?”
她抬起頭,開朗地說道。聽到她的詢問我看向她。
“我今天回家肯定會(huì)被罵,不如早晨就去麥當(dāng)勞吧?!?/span>
“這周邊,有麥當(dāng)勞嗎?”
我腦海中的印象只有昨天荒涼的海濱之城,寂寞的街道。聽罷,她吐槽:
“當(dāng)然有了。什么嘛,你嘲笑我啊?穿過那邊那條街,就是市中心哦,相當(dāng)繁華呢。走吧!”
她牽著我的手腕。她的手有真實(shí)的質(zhì)感和溫度。我在心中“啊”了一下,是人的觸感。我仰望天空。
她不是幽靈,太好了。
然后我想起來了。昨天我向她說出“希望她陪在我身邊”的請(qǐng)求,那句話蘇醒了,現(xiàn)在想起來很難為情啊。
“你叫什么呀?我叫和香(のどか)。”
她先做了自我介紹,接著看向我,向我伸出手,我也緊握著她的手,回答道:
“我叫——海未(うみ)。”
說起來,我還沒見過,夜晚的大海。
那時(shí),順著那樣的想法下車,真是太好了。
“哇——你的名字好可愛呀。”
“‘和香’你的名字也很可愛呀。”
我們一邊說著話,一邊散著步。路上,我特地回頭看了看剛才的廣場(chǎng)。在鋪滿了陽光的明亮的廣場(chǎng)前,恍惚間閃現(xiàn)了一位靜靜地微笑著的女孩子的身影,又馬上消失了。