日本語教育學(xué)及語言學(xué) | 第二十七回：モダリティ
哈嘍大家好，我是你們?yōu)榱祟^發(fā)四處奔波的鄧老師
好久不見，今天來給大家講一下日語中的モダリティ（modality）。這個詞乍一聽是不是覺得很陌生呢？其實我們在說話，寫文章的時候總是會接觸到モダリティ。
【定義】
モダリティ：話している內(nèi)容に対する話し手の判斷や感じ方を表す言語表現(xiàn)のこと。
【解釋】
簡介的概括一下，モダリティ就是：
①對話的內(nèi)容/對話中提到的事物（專業(yè)上稱為“命題”）
+
②人在說話時候表達出的主觀情緒、態(tài)度
我們寫的文章，說的話，都是由命題和主觀的表達構(gòu)成的。
換言之，就是由 モダリティ構(gòu)成的。
モダリテ?？梢苑殖蓛煞N：
→「対事的モダリティ」：你沒有向某人表達（例：自言自語）
→「対人的モダリティ」：你在向某人表達
在這里給大家舉個例子，比如我們看到天上烏云很多，自言自語說「一會肯定要下雨吧」，翻譯成日語「きっと雨が降るだろう」這里說的「きっと」、「だろう」，就是「対事的モダリティ」。
聽到你說要下雨之后，朋友小明說：那你別忘了帶傘?。 競悚蛲欷胜い扦坤丹い汀?，這里的「～てください」就是我們說的「対人的モダリテ?！?/strong>。
表示說話人情緒的モダリティ表現(xiàn)非常多，關(guān)于モダリティ的內(nèi)容語法書上也有詳細的介紹，但是在日本語教育中，需要根據(jù)情況，在實際運用的場面來單獨使用，所以關(guān)于モダリティ的分類我們只需要大概了解一下就好啦。
下面給大家總結(jié)一下，常用的モダリティ。
1.
2.
再給大家補充億點點細節(jié)。
在「對事的モダリテ?！怪?，有像「かもしれない」這樣表示可能性的「認識様態(tài)のモダリテ?！?，也有像「なければならない」這樣的「義務(wù)モダリテ?！埂．?dāng)然上圖的對人的モダリティ也包括表達愿望和對現(xiàn)象的描述和判斷，但是為了方便總結(jié)這里暫且省略。
再來億點點細節(jié)。
根據(jù)說話人表達的意思的不同，我們還可以把モダリティ細分為：
直接傳達命題內(nèi)容的「斷定と意志のモダリティ」
表示推測內(nèi)容的「推量的モダリテ?！?/p>
表示確認的「確信のモダリテ?！?/p>
進行狀況說明的「説明のモダリティ」、「勧めのモダリティ」、「義務(wù)、必要のモダリテ?！沟鹊?/p>
今天的講解就先到這里啦，同學(xué)們，你學(xué)會了嗎？
