最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會員登陸 & 注冊

【訪談翻譯】Cinemagazine 2021⑥森川智之訪談 [M24]

2021-10-07 14:16 作者:銀色子彈SBSUB  | 我要投稿

《Cinemagazine 2021》系列訪談其六

本訪談刊載于《Cinemagazine 2021》第42頁,雜志于2021年4月14日發(fā)售。

注:下文中粗體字為取材者發(fā)言,文內(nèi)灰色字體為銀彈菌對本文中文文本的編輯所做注釋。


羽田秀吉役 森川智之


出生于神奈川縣。代表作品有《中間管理錄利根川》利根川幸雄、《JOJO的奇妙冒險 不滅鉆石》吉良吉影、《王者天下》李牧、《鬼滅之刃》產(chǎn)屋敷耀哉、《BANANA FISH》白等。


秀吉的帥氣之處在于「他并不認(rèn)為自己很帥」這一點。

?

——請您談?wù)勗诼牭接鹛镄慵獙⑹状卧诘?/strong>24部劇場版緋色的子彈中出場時的心情。

去年第23部劇場版《紺青之拳》上映時,諏訪先生(諏訪道彥,前主制片人)對我說「下次就是秀吉出場一顯身手了,敬請期待」,我記得當(dāng)時真的是非常激動。之后,我看到粉絲們在網(wǎng)上熱烈討論著赤井家族集結(jié),我也是同樣的激動心情(笑)。

?

——您在讀過劇本后的初印象是什么?

首先感受到的是「內(nèi)容充滿了愛」。因為聽說這次有相當(dāng)多的臺詞,我是帶著期待與決心,準(zhǔn)備以適當(dāng)?shù)木o張感去面對的。在讀了劇本之后,一下子就深陷進(jìn)了柯南世界。當(dāng)然,作為主人公的柯南本次也是大顯身手,我想會是粉絲們翹首以盼的內(nèi)容。對此羽田秀吉將錦上添花,正如大家所期待的那樣。雖然不能說得太詳細(xì),故事后半中,只有秀吉才能做到的表現(xiàn)十分精彩,我只剩下太厲害了這一種感想了。

?

——請您談?wù)勁湟魰r的情況。

因為本次是赤井家族集結(jié),所以出演者很多,配音收錄花了不少時間。給長篇動畫配音1天需要相當(dāng)多的體力,尤其是高山南老師非常辛苦。但是她還是非常努力地帶領(lǐng)著全員,我覺得「名偵探柯南團(tuán)隊」非常優(yōu)秀。能夠參與本次的配音,我感到很幸福。

說到配音時的趣事的話,就是和杉本優(yōu)老師經(jīng)常是一邊商量一邊配音的。本次有我們兩個人輪番表演小打小鬧的情節(jié),因此需要互相配合時間點。另外,赤井家族全員集結(jié)非常難得,所以和池田秀一老師、田中敦子老師、日高法子老師我們4個人一起拍了紀(jì)念照片(笑)。

日高法子個人賬號發(fā)布


?

——您對羽田秀吉的印象和在配音時的注意點是什么?

一開始我覺得他是個「單純的人」。為人純粹、直率。原以為他作為棋手是個非常理性的人,但是在戀人由美面前會很害羞,這種強(qiáng)烈的反差正是他的魅力所在吧。這一點是我在演繹過程中非常重要的部分,該果斷時果斷,該害羞時害羞。我非常注重這種張弛有度和轉(zhuǎn)換。

還有一點是去注意「努力做到?jīng)]有強(qiáng)加于人的感覺」。雖說是理論派,但「答案是這個吧」這樣把想法強(qiáng)加于人,不是秀吉的風(fēng)格。我認(rèn)為過于自負(fù)的表現(xiàn)不適合秀吉,帶著這樣的想法去演繹了。

?

——森川老師您感受到的秀吉的帥氣之處是什么?

秀吉自身「并不認(rèn)為自己很帥」這一點吧。頭發(fā)睡得亂糟糟的,自己完全不注重打扮。我也在很多工作中飾演過帥氣的角色,很多都是自己有意識到,會帥氣地去演繹。但是在飾演秀吉時,反而要避免這么去做。

我認(rèn)為全面表現(xiàn)自己的帥氣就不像秀吉了。比起刻意,不經(jīng)意間展現(xiàn)出的側(cè)臉的帥氣才是秀吉,是能夠吸引到大家的帥氣吧。因為作品是很自然地展現(xiàn)其帥氣部分,所以我想還是不要刻意去演繹比較好吧。

?

——您是在原作80卷、TV動畫731集《現(xiàn)場鄰居是前男友》(2014年播出)中首次出場的,當(dāng)時是怎么接到這個角色的呢?

我記得一開始是高山南老師直接來問我的。她說「是個非常好的角色,非常帥氣」(笑)。因為《名偵探柯南》是非常受歡迎的作品,我想即使出演也只能是犯人角色吧。但是聽她那么一說,我變得激動起來。之后,諏訪先生正式邀請我加入,他說「交給你了哦,請多關(guān)照」。但是那時完全沒有想到后來會成為赤井家族的一員。

?

——您對赤井家族是什么想法?

真的是一個謎團(tuán)重重的家族啊。無論我自身飾演的秀吉,還是哥哥秀一,還是瑪麗……。但我想這些隱藏起來的部分正是赤井家族的魅力所在吧。

?

——請您談?wù)剬τ擅捞堑挠∠蟆?/strong>

用一句話來概括就是「強(qiáng)勢的女性」。有勝過男性的一面,是非常直率的性格。從秀吉的角度來說,是能給他帶來很多刺激感的女性。但是從男性的角度來說,可謂是理想型的女性,能夠不斷讓自己進(jìn)步的這樣一種印象。在本次作品中也有兩人非常美好的關(guān)系,敬請期待。

?

——最后請您說一說緋色的子彈的看點,和想對名偵探柯南粉絲們說的話吧。

本次,做好十足準(zhǔn)備的羽田秀吉將出場大展身手。由美糖也將和秀吉一起。兩人的關(guān)系會突破包括TV系列在內(nèi)、至今為止演繹過來的作品,在本作中濃重刻畫。希望大家一定要去影院觀看哦。


圖源:APM

翻譯:圖小圖

編輯:葉汪汪

未經(jīng)允許請勿轉(zhuǎn)載。


日文原文:


【訪談翻譯】Cinemagazine 2021⑥森川智之訪談 [M24]的評論 (共 條)

分享到微博請遵守國家法律
高尔夫| 黑河市| 板桥市| 阿瓦提县| 长宁区| 应城市| 特克斯县| 奉贤区| 定结县| 德兴市| 鲁甸县| 阿合奇县| 高淳县| 来凤县| 武冈市| 楚雄市| 周至县| 红河县| 沾益县| 麻江县| 塔河县| 友谊县| 白城市| 泰来县| 肃宁县| 河东区| 永宁县| 绥阳县| 荥阳市| 濮阳县| 界首市| 同江市| 丰城市| 沈丘县| 诏安县| 车险| 商水县| 康平县| 杭锦后旗| 厦门市| 泰顺县|