小田倉麗奈Blog 20230320
Tittle：桜咲く季節(jié)になりました??
標(biāo)題：正是櫻花盛開時??
?
月曜日、お疲れさまです??
星期一，大家辛苦了??
?
三期生リレーブログ、11人の個性を楽しんでいただけたでしょうか？まだまだ続きますよ?！
三期生的博客接力，大家有好好體會到11個人的個性嗎？我們還會繼續(xù)的哦~！
さっそく2週目です！
那么趕快進(jìn)入2周目吧！
?
東京都出身高校3年生18歳
小田倉麗奈(おだくられいな)です。
我是來自東京都，高中3年級，18歲的
小田倉麗奈（Xiǎo Tían Cāng ?Lì Nài）。
今回は私の高校卒業(yè)前最後のブログです。
良かったら読んでいってくださいね?
這篇博客是我在高中畢業(yè)之前的最后一篇博客。
如果可以的話，請看一看吧~
?
桜が咲き始めました??
櫻花開始綻放了??
?
この季節(jié)、ふと思い出して桜の木を見上げる瞬間に日本の春を愛おしく思います。
満開になる日を心の底から楽しみにしているような、花を愛でる春の空気が大好きです。
在這個季節(jié)，不經(jīng)意抬頭看見櫻花樹的瞬間，便會感慨日本的春天是如此可愛。
我發(fā)自內(nèi)心期待著櫻花盛開的日子，也很喜歡對鮮花多加偏愛的春日之氛圍。
?
私は小さい頃に桜の苗木をいただいたことがあって、毎年毎年春に蕾が開くのを楽しみにしていました。
在我小的時候，曾經(jīng)收到過櫻花樹苗，每一年我都期待著花蕾的綻放。
お花見したいですね??
想去賞花呢??
5thの制服、かっこよさと可愛さのハイブリットで大好きです！
5單制服，帥氣與可愛的融合，我非常喜歡！
?
?前回の自己紹介の続きから?
~承接上一次的自我介紹~
〇サイリウムカラー
?ホワイト×パッションピンク
私の誕生日(7月25日)の色、ピンクなんです。
〇應(yīng)援色
?白色×熱情粉
我的生日（7月25日）色是粉色。
?
〇好きな小説
?流浪の月
以前から大好きな作品です。
(內(nèi)容には觸れないので、これから読む方も安心して大丈夫です。)
〇喜歡的小說
?流浪の月
*注：作者：凪良ゆう；原版于2019年出版；中文譯本將書名翻譯為《流浪之月》；該書曾榮獲2020年書店大賞，且被改編成電影于2022年上映。感興趣的朋友可以搞一本來看看。
這是我很久以前就非常喜歡的作品。
（以下內(nèi)容沒有涉及劇透，大家可以放心閱讀。）
?
人の置かれた環(huán)境はみな違い、抱える孤獨(dú)も、救いも同じではないから、どんな幸せの形も間違いではないんだ、と言われている気がします。
我覺得這本書講的是，每個人所在的環(huán)境都是不一樣的，他們所承受的孤獨(dú)、得到的救贖也各不相同，所以，不管是何種形式的幸福都是沒有錯的。
?
是非読んでみてください???
大家請一定要試著讀一下呀~ ??
まだまだ好きな本がたくさんあるので、またいつか紹介しますね！
ちなみに、割と近代文學(xué)が好きです。
我還有很多喜歡的書，下次有機(jī)會再介紹給大家吧！
順便一提，我還挺喜歡近代文學(xué)的。
?
〇苦手なもの
?おばけ
中學(xué)の時から怖い話が大好きで、ありとあらゆる有名ホラー映畫を観てきました。
リング、呪怨、仄暗い水の底から、シャイニング……など有名どころは制覇し、怖い系のテレビ番組も全部見ていました。
〇不擅長的事物
?鬼
其實我從初中開始就特別喜歡恐怖故事，也看過所有的知名恐怖電影。
午夜兇鈴、咒怨、鬼水怪談、閃靈……等知名恐怖電影全制霸之余，恐怖相關(guān)的電視節(jié)目也全都看過。
そして…高校生になって突然怖くなりました??
然后……升上高中之后，我突然就開始害怕了??
自分が見ている景色には、どこもかしこもおばけが" いる " ことに気づいたからです。
因為，我總感覺自已周圍所見的景色里，到處都有鬼的“存在”。
怖いシチュエーションを知りすぎて、目に映る全ての場所でおばけを思い出すようになりました。
そんなこんなで、暗い場所もおばけも生活に支障をきたすレベルに怖いです……??
因為了解過太多可怕的場景，所以目之所及的全部地方都會讓我聯(lián)想到鬼的存在。
就這樣，我對黑暗的地方和鬼的害怕已經(jīng)上升到影響生活的程度了。
?
〇サイン
?カタツムリ
私のサイン、上の方にカタツムリがいます。
〇簽名
?蝸牛
我的簽名上面有一只小蝸牛。
実は昔、カタツムリを飼っていました。
其實，我以前有養(yǎng)過蝸牛。
梅雨の時期によく見かけるような小さなカタツムリからスタートして、大きい子を見つける度に元いた場所にお返ししていました。最後は海の方に住んでいたゴルフボールくらいの大きさのカタツムリを見つけました。
從梅雨時期常見的小只蝸牛開始，每次找到大蝸牛就把他們送回原來的地方。最后我還找到過住在海邊的、有高爾夫球那么大只的蝸牛。
食べ物をモグモグするところや、歩みがゆっくりなところが可愛くて、大切に育てていました??
它們咀嚼東西的樣子、慢吞吞走路的樣子很可愛，我有很珍惜地在喂養(yǎng)他們??
?
?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??
?
〇ファンレター
ファンレターを拝見しました。
〇粉絲信
我已經(jīng)看了大家的粉絲信。
便箋を選んで、ペンを握って、ポストへ入れて。
選擇信紙、握筆寫信、將信放入郵筒。
その間ずっと私のことを考えていてくださったのかな、と想像して嬉しくて泣きました。
本當(dāng)にみなさん大好きです。
在做這些的時候，你們一直都在想著我吧，光是想象著我都已經(jīng)喜極而泣了。
真的太喜歡大家了。
一生大切にしますね！
這些信件我會一輩子好好珍惜的！
いつでもお待ちしています??
我會一直等著大家的來信??
?
〇三期生
三期生はみんな仲良しなのですが、今回はなぎ(小島凪紗)と理子(遠(yuǎn)藤理子)と優(yōu)(村井優(yōu))と遊びに行ってきました！今日は3人のお話をします。
〇三期生
三期生的大家關(guān)系都很好，這次我和小凪（小島凪紗）、理子（遠(yuǎn)藤理子）還有小優(yōu)（村井優(yōu)）一起出去玩了！今天我就來講講她們?nèi)坏氖虑椤?/strong>
実は楽しみすぎて前日寢れなくて、夜中に時間をかけて髪を巻いてみました??
實際上，前一天晚上我期待到睡不著，于是晚上花了很多時間把頭發(fā)卷起來了??
ストレートと巻いているのどっちが好きですか？
你們喜歡直發(fā)還是卷發(fā)？
?
なぎは會うとずっと喋っています。
話がポンポン進(jìn)んでいく感覚が心地良くて、つい時間を忘れてしまいます。
小凪，一和她見面她就會不停說話。
話題持續(xù)不斷地推進(jìn)下去讓我感覺很舒服，不知不覺就忘記了時間流逝。
?
理子は私にツッコミが強(qiáng)いです。他の子とキレが全然違います。
そういうところが大好きです。
理子對我的吐槽很厲害。和對其他人的態(tài)度完全不一樣。
這一點(diǎn)我很喜歡。
?
優(yōu)は面白い子です?？蓯郅た隈堡郡丹螭ⅳ毪韦?、優(yōu)のファンの方はぜひ発見してみてくださいね！絶対笑顔になりますよ??
小優(yōu)是個有趣的孩子。她有很多可愛的口癖，所以各位優(yōu)推一定要試著去找一下呢！聽完一定會讓你露出笑容的??
?
〇先輩方
そこさくやミート&グリートなど、先輩方と一緒にお仕事をさせていただく機(jī)會が増えてきました。
〇前輩們
通過轉(zhuǎn)櫻、線上見面會等等，可以和前輩們一起工作的機(jī)會增加了。
先輩方、みなさんお美しくて優(yōu)しい神々です。
真剣に相談に乗ってくださったり、緊張する三期生に話しかけてくださったり……
毎日感動の連続です。
各位前輩們都是漂亮溫柔女神。
她們會認(rèn)真的和我們商談，會跟緊張的三期生搭話……
每天都有感動的事情發(fā)生。
?
実は前回ブログにあげた寫真、大沼さんのキャラクターと一緒に撮らせていただきました！
實際上我在上次博客上傳的一張照片，就是和大沼前輩畫的角色一起拍的！
あの日は夏の近道の収録日で、三期生はみんな緊張していたのですが、ふとホワイトボードを見ると可愛い怪獣さんと?できるよ?という心強(qiáng)いメッセージが目に留まりました。
背中を押してくださる優(yōu)しい先輩です。
那天是夏日近道的收錄日，各位三期生都很緊張，但是突然在白板上看到了這可愛的小怪獸和“你們做得到喲”這樣安心的信息。
是會在背后推我們一把的溫柔前輩呀。
?
増本さんはいつも可愛がってくださってくださります??ついつい近寄って話しかけてしまいたくなる雰囲気があって憧れます。
增本前輩一直很疼愛我??她身上有一種忍不住想靠近她和她聊天的氛圍，這讓我很憧憬。
この間、恐竜のおもちゃをいただきました。
大好きな増本さんだと思って、お守りとして肌身離さずどこへでも連れていこうと思います！
最近，我從增本前輩那里收到了恐龍玩偶。
我會把它當(dāng)作我超喜歡的增本前輩，作為護(hù)身符隨身攜帶，無論去到哪都會帶著它的！
?
そして、藤吉さんにお會いした時はいつも?大好きなんです?とお伝えしています。
還有，我每次遇到藤吉前輩的時候，都會向她傳達(dá)“我很喜歡你”。
昨日のミート&グリートではくっついてくださって……生きてて良かった?、と思いました。思い出すだけでニヤけが止まらないです????
我がオタク人生に一片の悔いなし、ですね??
昨天的線上見面會她一直粘著我……活著真好啊~我這么感慨道。單是回想一下我都會笑個不停（笑笑）
我的宅宅人生從此無憾了??
?
ここまで読んでくださりありがとうございます。
2回目はこんな感じです！
感謝您讀到這里。
第2次更新就是這個感覺！
あなたの心の一等星に??
小田倉麗奈でした！
成為你心中的一等星??
這里是小田倉麗奈！
?
ではまた10日後に???
那么，10天后再見~ ??
?
明日はなぎです。
?こんなぎ?！?があるなら、?おはなぎ?！?もあるのでしょうか？知りたいな??
明日もお楽しみに！
明天輪到小凪。
如果有“凪紗好~！”（こんなぎ?！）的話，那么會不會有“早紗好~！”（おはなぎ?！）呢？好想知道呀??
明天也敬請期待！
?
翻譯：瘋狂星期一的我、有道、百度。
校對：感謝閱讀全文的你。
（碎碎念：小麗奈是大小姐證據(jù)+1
正經(jīng)人誰的禮物會是一顆櫻花樹苗??！家里是要有多大才能種樹……
小麗奈的博客里提到了幾部恐怖片，但我本人對恐怖片極度苦手，除了咒怨是可以看出來的，其他幾部在搜索過程中都有被海報嚇飛……才發(fā)現(xiàn)原來提到的都是連我都知道的片子……
小麗奈怕鬼的過程和我也很像，我是小學(xué)的時候和同桌在課堂上偷看恐怖小說，還被同桌灌輸了好多恐怖故事，導(dǎo)致日后由于聯(lián)想力過于豐富而怕鬼……
所以鬼屋企劃快點(diǎn)搞起來?。。。?/b>
