我們將討論書(shū)寫(xiě)系統(tǒng)這個(gè)有意思的世界，重點(diǎn)介紹兩個(gè)重要的傳統(tǒng)文字——滿文和蒙古文。事實(shí)上這兩種文字在歷史和文化上都扮演了重要的角色。首先，讓我們先來(lái)看一看滿洲文。

滿文：

首先，讓我們看向滿文。實(shí)際上，作為一種書(shū)寫(xiě)系統(tǒng)，這種文字相對(duì)年輕。在金朝被蒙古帝國(guó)打敗之后，由金朝統(tǒng)治者為統(tǒng)治和政治目的創(chuàng)造的女真文字也逐漸隨著金朝的消失而消失。在許多年里，女真人一直在使用蒙古文或有時(shí)使用漢字。直到16世紀(jì)后期女真人再次強(qiáng)大，同時(shí)如果人們只使用蒙古文和漢字的話，那么在書(shū)寫(xiě)女真語(yǔ)時(shí)逐漸無(wú)法滿足需求。女真人決定創(chuàng)建新一代的書(shū)寫(xiě)文字。在女真人的名稱(chēng)改為滿洲之后，這種新的女真文字就成為了滿洲文。

總體而言，滿文可分為兩個(gè)階段——老滿文和新滿文。老滿文基于蒙古文，并由額爾德尼和噶蓋于1599年創(chuàng)建。但是這種新的書(shū)寫(xiě)系統(tǒng)并不完美，不能區(qū)分某些音節(jié)，比如u和ū。然后在皇太極（統(tǒng)治）年間，年輕的滿洲學(xué)者達(dá)海接受了皇太極的重大使命，也就是改進(jìn)滿文。所以在1623年，新的滿文誕生了，在滿洲語(yǔ)中叫做“tongki fuka sindaha hergen”。添加了更多的書(shū)寫(xiě)符號(hào)后，這種新的書(shū)寫(xiě)系統(tǒng)可以完美地記錄滿洲語(yǔ)，每個(gè)音節(jié)的書(shū)寫(xiě)都能對(duì)應(yīng)于紙上的每個(gè)音節(jié)，并添加了10個(gè)特殊字母，以標(biāo)記漢語(yǔ)的發(fā)音。因此，滿文可以成為古代的漢語(yǔ)拼音，也許我們將來(lái)可以討論這個(gè)特別的老式拼音系統(tǒng)。

下面的部分，讓我們來(lái)看看蒙古文。

蒙古文：

實(shí)際上，蒙古語(yǔ)的書(shū)寫(xiě)系統(tǒng)非常復(fù)雜。特別是在蒙古帝國(guó)時(shí)期，創(chuàng)立了許多新的書(shū)寫(xiě)系統(tǒng)。但是我們今天的主角是基于古回鶻字母的蒙古文。1204年，在成吉思汗對(duì)乃蠻部落的戰(zhàn)爭(zhēng)中，乃蠻掌印官畏兀兒人塔塔統(tǒng)阿被俘，但仍然握著他國(guó)家的印章。成吉思汗非常欣賞他對(duì)自己國(guó)家的忠誠(chéng)，并任命他管理蒙古的官方印章和文件。塔塔統(tǒng)阿還教授了太子和其他貴族畏兀文（回鶻文）來(lái)書(shū)寫(xiě)蒙古文，從那時(shí)起，蒙古人開(kāi)始使用畏兀兒字記錄他們的語(yǔ)言，并成為至今使用最廣泛的蒙古文。相比之下，其他在政治和統(tǒng)治的推動(dòng)下創(chuàng)造的蒙古文書(shū)寫(xiě)系統(tǒng)，如八思巴字，隨著蒙古帝國(guó)的覆滅而逐漸消失。

所以就像我們?cè)跐M文部分提到的一樣，滿文是基于蒙古文的。因此，我們現(xiàn)在可以發(fā)現(xiàn)，古畏兀兒字母是蒙古文和滿文的基礎(chǔ)。貌似這兩種文字與中東的許多文字也都有著一定的關(guān)系。

最后的這里呢，我想說(shuō)的是對(duì)于學(xué)習(xí)滿洲語(yǔ)的人來(lái)說(shuō)，使用拉丁字母表學(xué)習(xí)語(yǔ)言可能更容易接受，因?yàn)槔∽帜冈谌粘Ｉ钪惺亲钊菀捉邮艿摹?/p>

就像許多日語(yǔ)學(xué)習(xí)者開(kāi)始用羅馬字一樣，畢竟學(xué)習(xí)新的書(shū)寫(xiě)系統(tǒng)從來(lái)都不容易。

換句話說(shuō)，對(duì)于語(yǔ)言學(xué)習(xí)者來(lái)說(shuō)，最好從最容易接受的書(shū)寫(xiě)系統(tǒng)開(kāi)始學(xué)習(xí)，先學(xué)習(xí)語(yǔ)法和詞匯，確保理解句子，然后再學(xué)習(xí)傳統(tǒng)字符。

這就像學(xué)習(xí)日語(yǔ)一樣，先用羅馬字，然后升級(jí)到假名，讀文章或書(shū)籍用來(lái)同時(shí)學(xué)習(xí)和記憶漢字和假名。

但是，如果一個(gè)人正在準(zhǔn)備語(yǔ)言水平考試，他們就更應(yīng)該使用適當(dāng)?shù)目荚嚪椒ā?/p>

此外，如果您是初學(xué)蒙古語(yǔ)的人，請(qǐng)注意，蒙古國(guó)的西里爾蒙古語(yǔ)的標(biāo)準(zhǔn)拼寫(xiě)可能與使用傳統(tǒng)蒙古文的內(nèi)蒙古蒙古語(yǔ)的拼寫(xiě)不同（正字法有一點(diǎn)點(diǎn)不同），因?yàn)槊晒艊?guó)的蒙古語(yǔ)基于喀爾喀方言，與內(nèi)蒙古的標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音略有不同。