悲傷之歌(謝芳譯) 拉斯克·許勒
黑夜是一只黑色的鴿子
……你如此輕柔地思念著我。
我知道,你的心寂靜無聲,
它的邊緣上寫著我的名字。
屬于你的痛苦,
來到了我身邊。
我無動于衷地收集,
正在尋找你的那些幸福。
我就這樣把你生命的花朵
繼續(xù)運走。
但我還是想和你一起停下腳步;
兩根時鐘上的指針。
啊,在沿著愛的方向被照亮的嘴唇上
所有的親吻都應沉默無語。
從今以后天永遠也不該亮,
因為人們曾折斷了你的青春。
一個天堂
曾在你的太陽穴里死去。
但愿那些傷心的人
能把太陽畫進白天。
但愿那些哀悼的人
能把晨曦放在自己的面頰上。
在云彩黑色的花萼里
站立著月亮的蓓蕾。
……你如此輕柔地思念著我。
標簽: