明日もいいことありますように

希望明天也是美好的一天！

?

みなさん、こんばんは！

大家晚上好！

　

大阪府出身、21歳の早川聖來です。お見知り置きを??

我是來自大阪的早川圣來，今年21歲。請記住我哦??

　

　

　

　

昨日は新內(nèi)眞衣さんの卒業(yè)セレモニーがありました！

昨天是新內(nèi)真衣前輩的畢業(yè)儀式！

　

新內(nèi)さんはいつも後輩の私たちに寄り添ってくださる優(yōu)しい先輩なのでとても寂しい気持ちが大きかったのですが、新內(nèi)さんの明るさに勵まされ、昨日はとっても楽しくお見送りをすることができました。　

新內(nèi)姐姐總是貼心的主動親近我們這些后輩，所以她的離開讓我感到非常寂寞，可是她的開朗激勵了我們，昨天才能在開心的氣氛下歡送她。

?

?

みなさんは見ていただけましたか？？

大家都看了嗎？

?

?

　

とてもとても楽しかったです！

真的是真的特別開心！

?

?

?

　

Out of the blueを大好きな新內(nèi)さんが選んでくださって、一緒に踴ることができてとても幸せな時間でした。

新內(nèi)前輩在歌單中選了她一直很喜歡的Out of the blue，能一起跳這首歌真的好幸福。

?

最後は新內(nèi)さんのポーズということで中指をくっつけるポーズだったんですよ?

最后我們擺出了中指相并的新內(nèi)前輩的pose哦?

?

いつものライブよりパフォーマンスの量は多くなかったので、普段よりもリラックスして楽しむことができました。

這次的live中表演的部分比起平時來說并不算多，所以也能夠更加放松地去享受live的樂趣。

　

?

先輩が次々と卒業(yè)されてしまいますが、安心して卒業(yè)していただけるようにこれからも頑張りたいです。

前輩們也都會陸續(xù)畢業(yè)，為了讓她們能安心我今后也要繼續(xù)努力。

?

明日は、みなみさんの卒業(yè)セレモニーなので、かわいいかわいいみなみさんのラストステージ、目に焼きつけましょうね^ ^

明天是小南前輩的畢業(yè)儀式，讓我們一起將超級超級可愛的小南前輩的最后的演出深深刻在腦海里吧^ ^

　

https://www.nogizaka46.com/smph/hoshino_shinuchi_graduationceremony/

↑チケットなど詳しくはこちらから！

↑門票等詳細(xì)信息在這哦！

　

　

　

　

　

そして、先週末はオンライン ミート&グリートがありました！

上周末是線上見面會！

?

來てくださったみなさん、ありがとうございました。

感謝來捧場的各位。

　

たくさんの方とお話しできて、とても嬉しかったです。

今回はバレンタインデーの直前だったのでチョコレートを準(zhǔn)備していました！

どうだったかなー？？喜んでくれたかな？

能和大家聊上天，真的特別開心。

這次的見面會正好是在情人節(jié)之前，所以我給大家準(zhǔn)備了巧克力！

覺得怎么樣呢？？喜歡嗎？

?

?

逆にチョコをくれた子もたくさんいて、とても嬉しかったです=(^.^)=

也有很多朋友給我送了巧克力，我也很高興哦=(^.^)=

　

わーい！

耶！

?

?

これからも変わらずみなさんとたくさん思い出をつくっていきたいです。これからもよろしくね?

今后也想一如既往地和大家一起創(chuàng)造更多的回憶。還要拜托大家繼續(xù)關(guān)照～

　

先週から29thシングルのオンライン ミート&グリートの応募も始まったので、よかったら會いにきてね^ ^

上周開始29單線上見面會的應(yīng)募也開始了，可以的話來見見我吧^ ^

?

第2次のオンライン ミート&グリートの応募は、2月17日（木）14:00?～?2月18日（金）14:00?までです！待ってるね?

會いに來てくれて本當(dāng)にありがとう。

2月17日(周四)14:00 ~ 2月18日(周五)14:00是第二次線上見面會的報名時間!?等你來哦~

抽時間來見我真的非常感謝?！?/span>

?

http://dlvr.it/SJWYxS

↑詳しくはこちらから！

↑詳情點(diǎn)這里！

?

?

?

そして2月6日（日）は、らじらー！サンデーがありました。

然后2月6日(星期日)有Rajira！Sunday。

?

番組內(nèi)でお知らせしましたが、しばらくは隔週ではなく私が毎週MCをさせていただくことになりました。

在節(jié)目中也已經(jīng)通知過，這段時間不再是隔周，而是暫時由我每周擔(dān)任主持人。

?

よろしくお願いします！是非聞いてね?

請多關(guān)照!?一定要聽哦~　

?

https://www.nhk.or.jp/radio/player/ondemand.html

↑先週の聞き逃しです！聞いてね^ ^

↑上周的回播！要聽哦^ ^

?

?

?

????????お知らせ????????

????????通知????????

?

?

??乃木坂46?星野みなみ　卒業(yè)セレモニー

東京國際フォーラム　ホールA　2月12日（土）18:00?

??乃木坂46星野南 畢業(yè)典禮

東京國際會議中心 場館A 2月12日（周六）18:00~

?

みなみさんの卒業(yè)セレモニーが開催されます。他のメンバーも出演予定ですので精一杯頑張ります！配信もありますので、よろしくお願いします。

小南前輩的畢業(yè)典禮即將舉行。因?yàn)槠渌蓡T也有預(yù)定出演，我會好好努力的！這次也有線上直播，拜托大家賞光。

?

?

?

??乃木坂46時間TV

2月21日（月）19:00?23日（水）17:00（予定）

??乃木坂46小時TV

2月21日（周一）19:00~23日（周三）17:00（預(yù)定）

?

乃木坂46時間TVを公式Y(jié)ouTubeチャンネル「乃木坂配信中」で生配信することが決定しました！

楽しみにしていてください^ ^

乃木坂46小時TV將在YouTube頻道“乃木坂配信中”直播！

敬請期待^ ^

?

https://www.youtube.com/c/nogizakahaishinchu

↑「乃木坂配信中」はこちら

↑“乃木坂配信中”鏈接點(diǎn)這

?

?

?

??乃木坂46　29thシングル

3月23日（水）発売

??乃木坂46 29單

3月23日（周三）發(fā)售

?

29thシングルの発売が決定しました。新しく変わっていく乃木坂46をこれからもよろしくお願いします。

29單決定發(fā)售啦。有了新面貌的乃木坂46今后也拜托大家多多關(guān)照。

?

?

?

ーTVー

ー電視節(jié)目ー

?

　

?

??乃木坂スター誕生！2ndシーズン

日本テレビ　2月14日（月）25:39?

??乃木坂明星誕生！第二季

日本電視臺 2月14日（周一）25:39~

?

乃木坂46の4期生が、昭和?平成のヒットソングに挑戦している番組です。

2ndシーズンもたくさんの名曲を4期生だけでなく、先輩メンバーを迎えて頑張っています。

見逃した方やもう一度見たい方は本編未公開シーンも一緒に、ぜひHuluでお楽しみください^ ^

一檔乃木坂46的4期生們挑戰(zhàn)昭和、平成時代熱門歌曲的節(jié)目。

第二季不僅會由四期生演唱各種名曲，還會有前輩們的登場。

錯過首播以及想要回看的觀眾們可在hulu上觀看節(jié)目以及未公開特輯^ ^

?

https://www.ntv.co.jp/nogistar/

↑詳しくはこちら！

↑詳情請看這里！　

?

?

ーラジオー

ー廣播ー

?

?

?? INNOVATION WORLD（KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGE）

J-WAVE　毎週金曜日　21:40頃?

J-WAVE ?每周五?21:40左右～

?

今月の講師は、熊本県「くまもん」、NTTドコモ「iD」、中川政七商店など幅広い領(lǐng)域でのブランディングデザインを手掛け、日本のトップクリエイターとして活躍するgood design company代表の水野學(xué)さんです。

ぜひお聞きください！

這次的講師是，參與熊本縣“熊本熊”、NTTDocomo“iD”、中川政七商店等各個領(lǐng)域品牌設(shè)計的日本頂級設(shè)計師、good design company負(fù)責(zé)人水野學(xué)老師。

請大家務(wù)必一聽！

?

?

http://radiko.jp/share/?t=20220204200000&sid=FMJ

↑前回の放送はこちらから！

↑上一集請點(diǎn)這里收聽！

?

そして、次回の収録が決定しました。新しいセンシング技術(shù)をスポーツやヒトの運(yùn)動計測に活用し、スポーツパフォーマンスやヒトの運(yùn)動機(jī)能向上を手助けするデバイスの開発や、無線センサ技術(shù)をヒトの運(yùn)動計測に用いる応用研究をおこなっている仰木裕嗣さんが講師です。

聴講生の募集は、2月23日（水）24:00までで、2月26日（土）13:30～15:00頃に収録予定です。

另外，下次的錄制也已經(jīng)確定了。利用新的傳感技術(shù)進(jìn)行體育和人的運(yùn)動測量，開發(fā)幫助提高運(yùn)動性能和人的運(yùn)動機(jī)能的設(shè)備，進(jìn)行將無線傳感器技術(shù)用于人的運(yùn)動測量的應(yīng)用研究的仰木裕嗣先生擔(dān)任講師。

旁聽生的招募時間截止2月23日（星期三）24:00，預(yù)定在2月26日（星期六）13:30～15:00左右收錄。

?

https://www.j-wave.co.jp/original/innovationworld/entry/

↑応募はこちらから。是非參加してみてね^ ^

↑從這里報名。來參加吧^ ^

?

?

?

?

??らじらー！サンデー

NHKラジオ第1　毎週日曜日　20:05?

??Rajira！Sunday

NHK廣播1臺 每周日?20:05~

?

しばらくは毎週頑張ります！

いつもたくさんのメールありがとうございます。

次回は北川悠理ちゃん、與田祐希さんがゲストです！ぜひ聞いてください??

這陣子暫時每周都由我來努力做節(jié)目啦！

謝謝大家一直給我們發(fā)來郵件。

下次的嘉賓是北川悠理醬和與田祐希前輩！請一定要收聽??

?

https://www.nhk.or.jp/radirer/

↑メールここから送ってね?

↑郵件發(fā)到這里~

?

?

?

ー雑誌ー

ー雜志ー

?

?

?

??Ray

2月22日（火）発売

2月22日 （周二）發(fā)售

?

金川紗耶ちゃん、田村真佑ちゃんと一緒に掲載していただきます。ぜひよろしくお願いします。

また寫真載せられたら載せるね^ ^

我和金川沙耶醬、田村真佑醬一起登上雜志。請務(wù)必賞臉一觀。

等能發(fā)照片的時候再發(fā)出來^ ^

?

?

?

?? GIRLS STREAM

3月22日（火）発売

3月22日（周二）發(fā)售

?

よろしくお願いします！

也拜托大家關(guān)照！

?

?

?

?

ー舞臺ー

ー舞臺劇ー

　

??朗読劇「女優(yōu)探偵」～ロミオとジュリエット殺人事件～

3月1日（火）19:00?　配信限定

??朗讀劇《女優(yōu)偵探》～羅密歐與茱麗葉殺人事件~

3月1日（周二）19:00~?直播限定?

?

同期の田村真佑ちゃんと朗読劇に出演することが決まりました！嬉しいです^ ^

いつも応援してくださり本當(dāng)にありがとうございます。

6月に出演した舞臺「スマホを落としただけなのに」の原作者の志駕先生が私たちをモデルに當(dāng)て書きをしてくださったオリジナルストーリーです。

朗読劇は初挑戦なのですが、私たちにしかできない物語をお屆けできたらいいなと思います。よろしくお願いします。

將和同期的田村真佑醬一起出演朗讀??！好開心^^

感謝對我們一直以來的支持。

這是6月出演的舞臺劇《明明只是弄丟了手機(jī)而已》的原作者志駕老師以我們?yōu)樵蛯懴碌脑瓌?chuàng)故事?！?/span>

第一次挑戰(zhàn)朗讀劇，希望能能把只有我們才能呈現(xiàn)的故事好好傳達(dá)給大家。請大家賞光。

?

https://eplus.jp/sf/detail/3570970002

↑チケットなどの詳しい情報はこちらからです。

↑購票等詳細(xì)信息看這里

?

がんばるぞっ

要加油咯

　

　

?

???ミュージカル「CROSS ROAD～悪魔のヴァイオリニスト パガニーニ～」

シアタークリエ　6月7日（火）?6月30日（木）全31公演

6月にミュージカルに出演させていただくのですが、日程やビジュアルなどの詳細(xì)が発表されました。ぜひチェックしてみてください。よろしくお願いします！

??音樂劇《CROSS ROAD ~?魔鬼小提琴家帕格尼尼～》

クリエ劇場 6月7日（周二）~6月30日（周四） 全31場公演

6月將出演音樂劇，日程和宣傳圖等詳細(xì)內(nèi)容已發(fā)表。請務(wù)必關(guān)注一下。多多關(guān)照！

?

https://www.tohostage.com/crossroad/

?

?

?

?

?

！?。?！あてにならない質(zhì)問コーナー?。。?！

！?。?！不靠譜的提問環(huán)節(jié)！?。?！

?

?せーらちゃんは早起きのために何しますか？

?圣來醬是怎樣做到早起的呢？

?

→なるべくすてきなおやすみタイムを過ごす！

→盡量保持良好的睡眠！

?

あてにならんなぁ

真不靠譜啊

?

　

?諦めないためには、どう努力したらいいと思いますか？

?為了不放棄，應(yīng)該怎樣努力呢?

?

→間違った方向に努力しないこと、自分が続けられる範(fàn)囲の努力をすることかな?。?/span>

→不要找錯努力的方向，而是在自己能堅持的范圍內(nèi)努力吧？

?

はにゃ？？

哈喵？？

?

　

?北京オリンピックが開幕しましたが、聖來ちゃんがやってみたい競技はありますか？

?北京奧運(yùn)會開幕了，圣來醬有什么想試試看的項(xiàng)目嗎?

?

→ソリ_(:3?」∠)_

→雪橇_(:3?」∠)_

?

あてにならんなぁ

真不靠譜啊

?

?

? 最近寒いけど、寒いのと暑いのどっちが好き？

応援してるよー！

? 這幾天很冷，你更喜歡寒冷還是炎熱呢？

支持你哦！

?

→ありがとう?！暑いの！だったけどマスクだと寒い方が好きになりました?たぶん

→謝謝你~！我選炎熱！但是因?yàn)橐骺谡炙砸查_始喜歡上冷天了~大概

?

あてにならんなぁ

真不靠譜啊

?

　

以上です！

たくさんいつもコメントありがとう^ ^

読んでるよ?これからもよろしくね。

就到這里啦！

謝謝大家的留言^ ^

我都有在讀哦~今后也拜托啦。

?

　

今日はたくさんお知らせがありました。お知らせできることがたくさんあるって幸せですね。

今天有很多通知。能有這么多可以報告的事情還是挺幸福的?！?/span>

?

今日はこの後も、今日は一日"乃木坂46"三昧 ～第二章～があるので頑張ります！

今天晚點(diǎn)，還有“乃木坂46”三昧~第二章~會加油的！

?

最後まで読んでいただきありがとうございました。

謝謝你能讀到最后。

　

またね?

再見啦~

翻譯? okanekaese

? ? ? ? ?小西

? ? ? ? ?西林弦歌

校對? Elinth