『TV LIFE No.18』2019年9月6日? ―? 總覺得一邊扮演可吉可吉一邊邁入20歲真是幸福：向井葉月專訪翻譯

[圖源：La_mela（特別致謝）]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

問：漫畫《可吉可吉》改編成舞臺(tái)劇了！

答：我從小就很喜歡櫻桃子的漫畫作品！所以當(dāng)我聽到「欸，《可吉可吉》要改編成舞臺(tái)?。?！而且扮演可吉可吉的人是我？！」的時(shí)候大吃一驚。目前為止我在舞臺(tái)劇中擔(dān)綱的都是個(gè)性濃烈的角色，飯迷們說「葉月總算拿到不是人類的角色了」而替我感到高興（笑）。能獲得這麼多迴響我很開心，要是我能堅(jiān)持到底就好了！

?

問：宛如從動(dòng)畫跳出來般的視覺設(shè)計(jì)也很有衝擊力呢。

答：從人偶頭套中露出臉來，表情也能演得很可愛，可吉可吉的可愛之處果然還是這個(gè)形式。因此，我第一次想到「把自己的手腳都縮短，把臉變大就好了～！」（笑）。

?

問：為了貼近這樣的可吉可吉，妳做了什麼塑造角色的準(zhǔn)備工作？

答：昨天剛好在發(fā)聲訓(xùn)練課程上練習(xí)發(fā)聲，現(xiàn)在發(fā)得出來嗎….？（用超高的聲音）「給―爛！（譯註：無意義的狀聲字）」像這樣。

?

問：妳一直用這種聲音來演戲？

答：是呀（笑），因?yàn)橐灿懈璩膱鼍埃瑸榱瞬话焉ぷ优獑∥視?huì)加油的。

?

問：最近舞臺(tái)劇方面的工作多了起來，妳覺得舞臺(tái)劇有趣嗎？

答：我本來不善於演戲，不過上一回承蒙讓我演出的《猜謎王2》裡變得樂在其中，如今喜歡到想要自己去上表演訓(xùn)練課的地步。這回?fù)?dān)任主角有很多場戲都要站在舞臺(tái)上表演，感到既高興又感激。

?

問：公演期間也迎來了20歲的生日。

答：總覺得一邊扮演可吉可吉，一邊邁入20歲真是幸福呀?，今年在個(gè)人工作上有幸接受各種新挑戰(zhàn)，因?yàn)槲蚁Ｍ芊褡鲆恍┫翊笕说幕顒?dòng)，所以想給自己增加信心，讓自己更加成長。

?

[ EPISODE TALK（趣談）]

和美月的感情加溫了

最近我和（山下）美月的交情更深入一層了，就連在全國夏巡期間下榻的旅館，我們彼此也會(huì)去對方的房間串門子閒聊，彼此互吐苦水、感情加溫了呢。另外，2個(gè)人也會(huì)玩著拍攝一些花絮視頻。

?

想和櫻井拍2張合照

在全國夏巡時(shí)縱然想跟櫻井（玲香）一起合照，卻怎樣也無法和她搭話….。因?yàn)樗顷?duì)長，心想著「現(xiàn)在考慮著重要的事情的話，該怎麼辦才好？！」，只好想辦法拿出勇氣去跟她搭話吧！