菲洛修斯的瓊筵序次:佩劍白袍侍衛(wèi)篇
佩劍白袍侍衛(wèi)(Spatharocandidtai/Spatharokandidatoi)
Spatharokandidatoi kai offikialioi:佩劍白袍侍衛(wèi)與高級職員
Spatharokoubikoularioi tou basilikou koitonos:王家寢室佩劍司寢侍衛(wèi)
Spatharokoubikoularioi tou kouboukleiou:臥房佩劍司寢侍衛(wèi)
Presbyteroi kai Basilikoi:長老大人與王家使者
Presbyteroi kai hegoumenoi kai presbyteroi tes ekklisias:長老大人與修士首領(lǐng)和教會長老大人
Spatharokandidatoi kai apo stratigoi:佩劍白袍侍衛(wèi)與離任統(tǒng)領(lǐng)將軍
Spatharokandidatoi tou Chrysotriklinou:黃金宴廳佩劍白袍侍衛(wèi)
Spatharokandidatoi kai oikeiakoi kai kritai:佩劍白袍侍衛(wèi)與殿中使者和評事法官
Spatharokandidatoi kai maglabitai kai artiklinai:佩劍白袍侍衛(wèi)與持棍衛(wèi)士和榻宴侍者
Spatharokandidatoi kai apo offikioi:佩劍白袍侍衛(wèi)與離任辦公職員
Spatharokandidatoi kai oikeiakoi tou lausiakou:佩劍白袍侍衛(wèi)與勞西亞克殿中使者
Spatharokandidatoi kai asekretai:佩劍白袍侍衛(wèi)與機要秘書
Spatharokandidatoi kai kleisourarchai:佩劍白袍侍衛(wèi)與要沖長官
Spatharokandidatos kai tourmarches tou Phiberaton:佩劍白袍侍衛(wèi)與菲伯拉頓中隊長官
Spatharokandidatos kai tourmarches Lykaonias kai Pamphylias:佩劍白袍侍衛(wèi)與呂考尼亞和潘菲利亞的中隊長官
Spatharokandidatos kai topoteretes ton scholon:佩劍白袍侍衛(wèi)與內(nèi)院衛(wèi)隊分守
Spatharokandidatoi kai tourmarchai tes anatolis thematon:佩劍白袍侍衛(wèi)與東部軍區(qū)的中隊長官
Spatharokandidatos kai topoteretes ton exkoubiton:佩劍白袍侍衛(wèi)與值宿衛(wèi)隊分守
Spatharokandidatoi kai tourmarchai ton thematon tes dyseos:佩劍白袍侍衛(wèi)與西部軍區(qū)的中隊長官
Spatharokandidatos kai topoteretes tou arithmou:佩劍白袍侍衛(wèi)與數(shù)眾衛(wèi)隊分守
Spatharokandidatoi kai tourmarchai tou ploimon:佩劍白袍侍衛(wèi)與艦船中隊長官
Spatharokandidatos kai topoteretes tou ploimou:佩劍白袍侍衛(wèi)與艦船衛(wèi)隊分守
Spatharokandidatos kai topoteretes ton hikanaton:佩劍白袍侍衛(wèi)與得力衛(wèi)隊分守
Spatharokandidatos kai topoteretes ton noumiroun:佩劍白袍侍衛(wèi)與數(shù)眾衛(wèi)隊分守
Spatharokandidatos kai topoteretes ton optimaton:佩劍白袍侍衛(wèi)與菁英衛(wèi)隊分守
Spatharokandidatos kai topoteretes ton teicheon:佩劍白袍侍衛(wèi)與城墻衛(wèi)隊分守
Spatharokandidatoi dia poleos kai epi ton sekreton:佩劍白袍侍衛(wèi)的市民榮銜與機要秘閣掌管

翻譯:Mark54/君士坦丁烏斯
