挽救命運(yùn)2簡中英配:這個(gè)帖子需要你們的支持,守護(hù)者們

你們好,守護(hù)者們。我在Bungie論壇上寫了一篇帖子,內(nèi)容大意是要求為命運(yùn)2添加可選語音包功能,但是我需要你們的幫助。
Bungie官網(wǎng):bungie.net
我發(fā)布在Bungie論壇上的帖子鏈接:bungie.net/zh-chs/Forums/Post/262601905

如果登錄不進(jìn)去的話,通常原因是卡在Steam登錄這一環(huán)節(jié),可以嘗試用UU加速器等工具
開門見山地說,我需要你們幫我在Bungie論壇上頂帖,如果可以的話,你們也可以另外寫一篇反饋帖子,短時(shí)間內(nèi)類似數(shù)量較多的反饋,比較容易引起B(yǎng)ungie的重視。
如果不會(huì)英文沒有關(guān)系,直接使用機(jī)翻,在機(jī)翻的時(shí)候把一些專有名詞保留英文形式,這樣不會(huì)翻譯的太離譜。發(fā)帖時(shí)請遵守Bungie行為準(zhǔn)則。


我自光隕之秋發(fā)布普通話版本預(yù)告以來就一直嘗試在許多Bungie官方會(huì)使用的社交網(wǎng)站進(jìn)行反饋,但是沒有任何作用。在反思失敗的原因后,我認(rèn)為問題根本在于,中文玩家到這些網(wǎng)站的反饋數(shù)量實(shí)在是太少了。比如,我在Bungie論壇上寫了一篇批評簡中文本翻譯質(zhì)量的帖子,這篇帖子很快就會(huì)被淹沒,因?yàn)闆]有人會(huì)對我們的訴求引起共鳴,他們不會(huì)有和我們類似的訴求,自然也不會(huì)參與討論。
我們的玩家通常會(huì)在B站或是小黑盒的命運(yùn)2官方底下進(jìn)行“反饋。”但你們也知道,通常我們大多數(shù)人的反饋基本都被這個(gè)所謂的B站命運(yùn)2官方無視了,或者說官方根本只聽取一部分玩家的“意見”。因此對中文社區(qū)的命運(yùn)2官方進(jìn)行反饋,我實(shí)在是不抱任何希望。這篇文章我會(huì)嘗試轉(zhuǎn)發(fā)到其他中文社區(qū)平臺(tái),來盡可能獲得我們中文玩家社區(qū)的幫助。
另外作個(gè)聲明,我請?jiān)傅膬?nèi)容是為游戲添加可選語音包功能,并不是刪除普通話配音,致那些希望繼續(xù)使用普通話配音的玩家。轉(zhuǎn)戰(zhàn)繁體中文版本的玩家,我也懇請你們能夠支持這篇帖子。我害怕,如果等到大家都習(xí)慣了繁體中文版本的命運(yùn)2,可能這篇帖子更不可能得到官方的回復(fù)了吧。