〇水雲(yún)樓詞續(xù)序? ? 宗源瀚

同治壬戌以後，予居泰州數(shù)年。兵戈方盛，人士流離，渡江而來，率多才傑。一時(shí)往還，如王雨嵐、楊柳門、姚西農(nóng)、黃琴川、錢揆初、黃子湘，皆以詩名，而蔣鹿潭之詞尤著。鹿潭名春霖，江陰人。少負(fù)雋才，不拘繩尺。屢不得志於有司，乃俯就鹽官。嘗權(quán)東臺場，卹竈利，課團(tuán)丁禦侮，人咸德之。罷官後，猶供食數(shù)年。生平抑塞激宕之意，一託之於詞，運(yùn)以深沈之思，清折之語。先刻《水雲(yún)樓詞》於東臺，同時(shí)作者，莫不斂手。而鹿潭慨然自謂：欲以騷經(jīng)為骨，類情指事，意內(nèi)言外，造詞人之極致。譽(yù)以南唐兩宋，意弗滿也。

鹿潭既死，于漢卿裒其未刻之詞畀予，予弟載之，復(fù)於篋中得鄉(xiāng)所札致者，都為四十九首，並以付梓。鹿潭晚歲困甚，益復(fù)無聊，倒心回腸，博青眸之一顧。詞中所謂黃婉君者，聚散乖合，恩極怨生，鹿潭卒為婉君而死，婉君亦以死殉鹿潭。瀕死，向陳百生再拜，乞佳傳，從容就絕。論者謂此可以慰鹿潭，而鹿潭愈足傷矣。鹿潭復(fù)能詩，予弟亦嘗錄其可傳者數(shù)十篇。安得與雨嵐、柳門、西農(nóng)、琴川、揆初、子湘諸故友之作，搜輯而並刊之，一慰幽沈於地下乎！歲在癸酉冬十一月，上元宗源瀚。

〇水雲(yún)樓詞續(xù)跋? ? 周念永

右《水雲(yún)樓詞》二卷，《續(xù)集》一卷，遜清咸同間江陰蔣鹿潭翁所著也。翁以沈博絕麗之才，為悱 惻纏綿之體。燕釵蟬鬢，傳恨空中；錦瑟瑤琴，知音弦外。綜其一生，憂時(shí)念亂之懷，牢落坎壞之遇，而一以倚聲出之。故語該正變，體兼風(fēng)諭。於引商刻羽之中，寓沈鬱蒼涼之概，卓然為一代之大家。仁和譚仲修謂：咸豐兵事，天挺此才，為倚聲家老杜；洵知言也?！端?yún)樓詞》二卷，為翁自定之本。秀水杜文瀾刻之於《曼陀羅華閣叢書》中，而歸其版於蔣氏。民國紀(jì)元之歲，蔣氏盡室北遷，貯版於余處，檢視則朽蠹者十之八矣。嘗思搜剔補(bǔ)綴，重為印行，而人事擾累，因循未果。今歲之春，偶語其事於丁君志偉，丁君欣然以修鋟為己任，余遂舁板予之。丁君乃鳩工剞劂，彌其殘缺，易其漫漶，襃然復(fù)成完帙。又求上元宗源瀚續(xù)刊之詞四十九首，重雕以續(xù)其後。復(fù)由黃君頌堯，斠辨同異，勘定魯魚，凡五閱月而竣其事。從此，鹿潭翁一生心力，不致日就湮沒，而丁君流傳之功，亦可與之並垂不朽矣。丙寅十月望，平陵周念永跋。