【書摘】人間便利店
(個人學習向的摘錄,侵刪)

出版社: 湖南文藝出版社·向上文學品牌
原作名: コンビニ人間
譯者: 吳曦
P10
? ? ? ? 母親竭盡全力地說:“聽著,小鳥那么小,很可愛吧?就去那邊給它造個墳墓,大家一起給它獻上鮮花好嗎?”
? ? ? ? 最終我們確實照她說的做了,但我依舊無法理解大家異口同聲地說著小鳥太可憐了,同時哭哭啼啼地拉扯著身旁鮮花的根莖,殺死花朵。“這花真漂亮。小鳥一定會高興的。”他們口口聲聲的景象,在我看來簡直就是瘋了。
? ? ? ? 大家在寫著“禁止進入”的柵欄里邊挖了個坑,把小鳥埋了。不知是誰從垃圾箱撿了一根冰棍的木棒插在泥土之上,又供奉了一大堆花朵的尸體。
?

P24
? ? ? ? 就在那一刻,我第一次真正成為世界的零件。我感覺到自己獲得了新生。一個身為世界正常零件的我,在這一天,確確實實地誕生了。
?

P47-48
? ? ? ? 盡管沒有性經(jīng)驗,我也沒怎么在意過自己的性取向,只是對性事毫不在乎而已,并沒有為此煩惱過。眾人竟然以我在受苦為前提,一個勁地討論話題。
?

P85
? ? ? ? “你會被……修復掉的。”
? ? ? ? “什么?”白羽先生像是沒聽清楚,反問過來
? ? ? ? “沒什么。換好衣服趕快開早會吧!”
? ? ? ? 便利店是一個強制性確保正常的地方,所以你這種人很快就會被修復掉的。
? ? ? ? 我沒把這句話說出口,只是繼續(xù)盯著慢悠悠換著衣服的白羽先生。
?

P90-91
? ? ? ? 面前這個客人的模樣,讓我聯(lián)想起十八年前,我第一次收銀時遇到的老婦人。那個老婦人也曾每日拄著拐杖來光顧小店,可不知從何時開始就不來了。不知是身體變差了呢,還是搬走了,我們都無從得知。
? ? ? ? 然而我卻切實地重復體驗者與那天相同的光景。從那天開始,我迎接過六千六百零七個相同的早晨。
?

P120
? ? ? ? 他應該和妹妹睡在同一個屋子里吧?我的腦中浮現(xiàn)出外甥的模樣。妹妹的人生一直在進步。畢竟,她的身旁已經(jīng)多了個前陣子都不存在的生物。
?

P121-122
? ? ? ? “那么你把這件事報告給我聽,莫非是在考慮結婚了?!啊,抱歉,我太心急了吧?!”
? ? ? ? 妹妹變得前所未有地健談。聽她這亢奮的語氣,讓我覺得“披著現(xiàn)代社會這張畫皮的現(xiàn)今依然是繩文時代”也未必凈是空談。
? ? ? ? 原來如此,原來早就存在一份規(guī)范手冊了。它深深地扎根在所有人的腦中,只是沒必要書面寫出來而已?!捌胀ㄈ恕边@種定型,從繩文時代起就未曾變過,一直存在著呀。我總算恍然大悟。
?

P134-135
? ? ? ? “好吧……不過,白羽先生,你沒有收入,自然也不能找我來報銷了。我也很窮,不能給你現(xiàn)金,只能給你點飼料,你肯吃就行?!?/p>
? ? ? ? “飼料?”
? ? ? ? “啊,抱歉。家里還是第一次有其他動物,有點像只寵物?!?/p>
?

P153
? ? ? ? “一個正常人啊,最大的興趣就是批判不正常的人?!?/p>
?

P157-158
? ? ? ? 過去見面時,他一開口總是這些話題——“最近熱了,巧克力點心的銷量不太理想”“最近有個新公寓造好了,傍晚的客人增加了”“下下周的新品投了好過廣告,值得期待?!弊鳛榈陠T和便利店店長,我們明明可以坦率第交流更有意義的話題??晌椰F(xiàn)在覺得,店長心目中的我,已經(jīng)不再首先是個便利店職員,而成了一只人類中的雌性。
?

P163
? ? ? ? “你知道,我家已經(jīng)是很舊的公寓了。白羽先生說與其用這舊浴缸,不如出去洗投幣淋浴。我能收到淋浴費和飼料費這些零錢。雖然有點麻煩,但是有他在家里凡事都很方便。所有人不知怎么的,都特別為我高興,說著‘太好了’‘恭喜’這些話來祝福我。他們都自顧自地接受了,也不怎么來干涉我的生活了。所以才說很方便。”
?

P201-202(結尾)
? ? ? ? 我不經(jīng)意間看到剛才那家便利店窗玻璃上映出自己的身影。我一想到這雙手腳都是為了便利店而存在的,就覺得玻璃上的自己第一次成了有意義的生物。
? ? ? ? “歡迎光臨!”
? ? ? ? 我想起去問候剛出生不久的外甥時,在醫(yī)院里見到的那塊玻璃。從玻璃的另一邊,傳來了酷似我的明朗哭聲。我能清楚地感受到,我渾身的細胞都與玻璃那邊回想的音樂交相呼應,在皮膚下蠢蠢欲動。
?