Hello！

學(xué)弟學(xué)妹們大家好！

我是你們的Milena學(xué)姐，

今天來給大家分享

天津財(cái)經(jīng)大學(xué) 英語(yǔ)口譯專業(yè)

備考經(jīng)驗(yàn)帖干貨！

學(xué)姐/學(xué)長(zhǎng)

基本信息

Milena學(xué)姐

專業(yè)方向：英語(yǔ)口譯

初試390+，初復(fù)試均名列前茅

我為什么想讀研？

因?yàn)楹芟矚g翻譯，希望自己可以繼續(xù)在這條道路上學(xué)到更多知識(shí)，不斷地完善自己，讓自己有更多的專業(yè)能力和素養(yǎng)，也希望可以看到不一樣的世界。

選擇合適的專業(yè)和院校

首先先選擇自己喜歡的城市，再挑選開設(shè)此專業(yè)的院校，根據(jù)自己的基礎(chǔ)和能力去選擇院校，不能好高騖遠(yuǎn)也不能低估自己。

初試

復(fù)習(xí)時(shí)間線安排

整體復(fù)習(xí)規(guī)劃??

早晨起來先看人民日?qǐng)?bào)，積累詞匯，獲取最新資訊、

復(fù)習(xí)昨日筆記，找個(gè)地方熟背。

做翻譯然后對(duì)答案。（很多時(shí)候翻譯答案整理不完，我會(huì)延續(xù)到下午，一定要好好積累每一篇做過翻譯里的知識(shí)點(diǎn)）

中午，背單詞然后午睡。

下午 練習(xí)基礎(chǔ)英語(yǔ)部分

晚上 百科和政治

關(guān)于復(fù)習(xí)時(shí)間線的小建議 ??

3月-7月底（基礎(chǔ)階段）全面溫習(xí)英語(yǔ)語(yǔ)法并熟背加上少量練習(xí)；翻譯背完今年政府工作報(bào)告附加每天短篇練習(xí)（漢+英）；百科專業(yè)課書目每天保持兩本閱讀量不低于十頁(yè)。政治過完肖秀榮精講精練第一遍。

7月-9月底（強(qiáng)化階段）大量練習(xí)語(yǔ)法詞匯和閱讀題目；翻譯長(zhǎng)度要加長(zhǎng)到考試范圍，每天做完進(jìn)行答疑 政治和百科繼續(xù)過專業(yè)課書目。

10月-12月 翻譯開始按照考試長(zhǎng)度進(jìn)行練習(xí)。語(yǔ)法和閱讀按照真題長(zhǎng)度實(shí)戰(zhàn)并認(rèn)真糾錯(cuò)。政治進(jìn)行第三輪復(fù)習(xí)，過肖秀榮精講精練錯(cuò)題第三遍，肖四和肖八開始背誦。百科多做各種選擇題，大作文和應(yīng)用文每周至少各一篇并認(rèn)真修改。

備考建議

翻碩英語(yǔ)

單選涉及語(yǔ)法、詞義辨析、介詞搭配。這部分出題每年和每年都不一樣，21年詞語(yǔ)搭配和詞匯量都有，但22年大多都是詞匯，建議多積累詞匯，專四和專八的單詞每天都需要積累，GRE單詞偶爾可以涉獵到，有精力可以過一輪。

閱讀的難度高于專四接近專八，各方面內(nèi)容都會(huì)涉及一點(diǎn)。推薦用星火和華研的專四專八閱讀，建議加大英文閱讀量，這樣考試的時(shí)候分析句子不會(huì)那么吃力。

小作文150字，大作文300，題目就是正常的信函和雅思作文，平時(shí)一定要多積累相關(guān)的熱點(diǎn)詞匯和句子，不至于考試的時(shí)候啥也寫不出來。建議每周至少寫一篇練手。

翻譯

天財(cái)?shù)姆g有句子翻譯和篇章翻譯，句子翻譯偏基礎(chǔ)，沒有特別多生單詞，篇章翻譯以往都是一篇政經(jīng)一篇文學(xué)，英譯漢漢譯英不定哪個(gè)是政經(jīng)哪個(gè)是文學(xué)，但去年兩篇都是文學(xué)，建議政經(jīng)和文學(xué)同步練習(xí)。

具體書目推薦：《武峰帶你實(shí)戰(zhàn)翻譯MTI》、全國(guó)翻譯專業(yè)資格（水平）考試精選匯編、翻譯碩士MTI黃皮書一整套、

PS：武哥也就是武峰最后會(huì)有MTI強(qiáng)化班和沖刺班，建議跟下來，對(duì)句子翻譯有很大幫助。

漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)

各類百科知識(shí)，中國(guó)傳統(tǒng)文化居多，建議每天都積累，可以參考數(shù)目《中國(guó)文化要略》、《不可不知的3000個(gè)文化常識(shí)》、《應(yīng)用文寫作》

政治

我高中學(xué)的理科，政治方面沒有太多涉獵，但通過跟上肖四肖八和腿姐技巧班下來，基本上沒有太大問題，后期熟背各種內(nèi)容，沒問題的。

其他建議

每天按時(shí)按量完成任務(wù)，千萬(wàn)不可拖延，越拖延會(huì)越焦慮。要養(yǎng)成早睡早起的好習(xí)慣，同時(shí)注意身體，瓜果蔬菜不可少，盡量每天留半個(gè)小時(shí)跑步，放松心情備考。MTI專業(yè)背誦的部分比較多，一定要提前背好，不要都放在最后兩個(gè)月。否則情緒很容易崩潰。

補(bǔ)充

天財(cái)不壓分，但是近年來考本校的人數(shù)增長(zhǎng)特別快，也不能放松，保持一個(gè)好心態(tài)是上岸的關(guān)鍵!