很多英語學(xué)生想用英語表達(dá)“很多”這個(gè)意思的時(shí)候時(shí)會(huì)犯許多錯(cuò)誤。

開始讀文章前，歡迎你先挑戰(zhàn)一下自己的翻譯技巧。

以下的問題，你用英語會(huì)怎么問?

“瑪麗冰淇淋吃的多嗎？”

.

.

.

“Does Mary eat much ice cream?”

你翻譯了對嗎？

很好。

那下面這一句怎么說？

“瑪麗不吃很多冰淇淋?！?/p>

.

.

.

“Mary doesn’t eat much ice cream.”

又一次答對了嗎？

恭喜你。

那我們繼續(xù)吧！

還有兩個(gè)。

“瑪麗冰淇淋吃的太多太多?！?/p>

.

.

.

“Mary eats too much ice cream. /Mary eats way too much ice cream.”

這次也對了嗎？

你有記得在eat后面加那個(gè)s嗎？

那太厲害了你！

還有最后一個(gè)！

可不可以保持住完美的記錄？

“瑪麗吃很多冰淇淋。”

.

.

.

“Mary eats a lot of ice cream.”

這次也對嗎？

你知道這次應(yīng)該用“a lot of”嗎？

如果你以上翻譯都完全正確，那接下去今天的文章你都不用再讀，并且請接受我從????發(fā)給你的這個(gè)大拇指??。

萬一你家里人還不知道你的英語很厲害的話，那歡迎你發(fā)消息給你媽，你老公，你的男/女朋友（或他們?nèi)齻€(gè)都給）。你可以告訴他們：有一位來自愛爾蘭的語言教練說你的英語語法很牛逼！

再次恭喜你。

咱們下周再見！

.

.

.

嘿，你還在？

噢??，你是不是這樣翻譯了：

“Mary eats much ice cream.”???

知道了。

沒關(guān)系。

不用哭。

請坐一下。

我們得談一談

.

.

.

Much和Many那兩個(gè)煩人的單詞給全世界的英語老師和學(xué)生都帶來很大困難。

第一，學(xué)生記得much是跟不可數(shù)名詞一起用，而many是跟可數(shù)名詞用。

（如:much water, many cups)。

理論上這不是太復(fù)雜的觀點(diǎn)，可是當(dāng)真正說話的時(shí)候，學(xué)生通常沒有足夠的時(shí)間思考。

他們經(jīng)常記不清楚自己想用的名詞是不是可數(shù)的，會(huì)因此把much和many用反。

話雖如此，通過練習(xí)，所有學(xué)生都會(huì)習(xí)慣這個(gè)語法點(diǎn)，已經(jīng)有雅思口語7分水平的學(xué)生很少會(huì)把much與many搞混。

一個(gè)更常見的、影響幾乎所有我所遇到的學(xué)生的問題是：

當(dāng)他們應(yīng)該使用“a lot of”或“l(fā)ots of”時(shí)，卻還是在用“much”。

如我們以上所看到，當(dāng)我們問問題的時(shí)候可以用much。

比如:

她吃很多冰淇淋嗎？

Does she eat much ice cream?

你今天的作業(yè)多不多?

Do you have much homework today?

當(dāng)我們否定事情的時(shí)候也可以用much。

她不吃很多冰淇淋。

She doesn’t eat much ice cream.

房子里的家具不是很多。

There isn’t much furniture in the house/apartment.

在我們表達(dá)“過于太多”的時(shí)候還是可以用“much”。

她冰淇淋吃的太多太多(甚至到會(huì)產(chǎn)生問題的程度)

She eats too much ice cream.

愛爾蘭人喝太多酒

Irish people drink too much alcohol.

到目前為止一切都很合理。

以上那樣的句子不會(huì)經(jīng)常導(dǎo)致學(xué)生犯錯(cuò)。

難點(diǎn)是那些普通的肯定句。

當(dāng)我們表達(dá)“我吃很多”，“你花費(fèi)很多”，“她賺很多”，”我們做很多”等一些句子的時(shí)候，我們竟然不可以說:

"I eat much”、”You spend much”、 “She earns much”、“We do much”。

我們得用的應(yīng)該是：

“a lot of”或“l(fā)ots of”。

因此：

“她喝很多可樂”就是：“She drinks a lot of cola.” ，而不是“She drinks much cola.”

“她有很多知識(shí)”是：“She has lots of knowledge.”，而不是”She has much knowledge.”

我一直盡量幫我的學(xué)生養(yǎng)成在表達(dá)“很多”這個(gè)意思時(shí)使用“a lot of”和“l(fā)ots of”的習(xí)慣。

這兩個(gè)詞組超級好用。

它們和可數(shù)名詞或不可數(shù)名詞都可以配。

當(dāng)它們可以被用于提問時(shí)：

Does Mary eat a lot of ice cream?

當(dāng)在否定式：

Mary doesn’t eat a lot of ice cream.

以及在普通的肯定句：

Mary eats lots of ice cream.

我們唯一不可以用它們的地方是：

跟“very”, “really”, “too”, “so”類似的單詞放在一起時(shí)。

但那也沒關(guān)系。

我從來沒有聽過學(xué)生說：“too a lot of”或“very lots of”。

那樣的說法很明顯不對，沒有人會(huì)說。

我剛剛跟你們講的語法點(diǎn)，就像大部分英語語法點(diǎn)一樣，有一個(gè)例外。

在很正式經(jīng)典的英語，我們可能會(huì)偶爾看到“much”被用于在肯定句。

如:

在軍人的家庭中有很多恐懼感。

There was much fear among the families of the soldiers.

這樣例子即使存在，在現(xiàn)代的我們?nèi)粘Ｉ钣玫挠⒄Z里，像那樣使用“much”會(huì)聽上去很奇怪，甚至難聽。

要是你還是對“much”, “many”, “a lot of”, “l(fā)ots of”不太清楚的話,

或者你想看一個(gè)比較全面的解釋，請查看??：

https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/quantifiers/much-many-a-lot-of-lots-of-quantifiers

謝謝你的閱讀。

關(guān)注我的微信公眾號(hào)：LEARN WITH JOHN