【極狐花絮翻譯】【更新第33集“慕情I：霸牛無雙”(2023.04.30)】
*原文來自假面騎士日本官網
2023年4月30日已播出
??第33集“慕情Ⅰ：霸牛無雙”
編劇：高橋悠也
導演：中澤祥次郎
2023年5月36日將播出
??第34集“慕情Ⅱ：極狐的矛頭”
編?。焊邩蛴埔?/span>
導演：中澤祥次郎
*首先請欣賞10張第34集高清先行圖。
“浮世英壽大人……為什么您復活了？”
?
就在霸牛準備向炬目Ⅱ刺出最后一擊時
本應消失了的英壽復活了，變身成了極狐。
?
然而卻不知為何，極狐的槍口對準了炬目Ⅱ。
他將矛頭指向了讓母親變成創(chuàng)世女神并利用了她的運營方。
為了解體欲望大獎賽，進而解救母親，極狐開始了行動。
?
英壽與道長的目的不謀而合。
在這2人面前，欲望賽的創(chuàng)始人斯艾爾降臨。
他宣布，決定著DGP存亡的欲望皇家賽開幕——
原文撰寫：吉川史樹
??下集看點
霸牛無雙的世界，各位覺得如何？
?
我們在商量新世界的時候，蹦出了很多意見：“既然是霸牛，那應該是這種感覺……”“不不，必須得是這種程度的才行吧？”，于是商量了很長時間。這其實是總導演和中澤導演的世界?？袋c多多且重量級哦。
?
霸牛得到的是能夠擊潰“所有假面騎士”的力量，竟然連吉恩也不敵……
復活的英壽將槍口對準了誰？
?
因為33集要講的東西太多了，所以省掉了片頭。
而在34集，片頭會有很多新世界的內容，下周天9點，各位一定不要錯過！
?
茨姆利體內似乎有某種不穩(wěn)定的動靜……
英壽與茨姆利兩人同框的鏡頭變多，小簡與心也經常2人事先討論、事先排戲。
?
（雖然說過很多遍了）本篇章名為慕情篇，各位應該會體會到與以往不同的感受 。
故事超過30集，會越來越刺激！
?
接下來的接下來還會有驚喜，各位一定要來看哦。
原文編撰：武部直美
??本集梳理
吾妻道長擁有了“擊潰所有假面騎士的力量”，而奇拉米打算重開欲望大獎賽，他命令茨姆利重新選召假面騎士去與吾妻道長對戰(zhàn)。
?
道長不斷討伐著假面騎士們，并破壞了他們的ID核心。
接著，戰(zhàn)斗的舞臺來到了欲望神殿。
?
道長將幻視驅動器扔給了奇拉米。于是，吉恩變身為假面騎士吉恩，奇拉米變身為假面騎士炬目2，與道長展開了對戰(zhàn)。
?
即便是2對1也毫無退縮，道長以壓倒性的實力不斷占據戰(zhàn)況的上風。
?
這時，只能在一旁看著的茨姆利手握極狐的ID核心并內心祈禱。接著，伴隨著一道耀眼的光芒，浮世英壽復活了。
?
英壽變身為假面騎士極狐，手握武器，將槍口對準了道長……嗎？不，對準了奇拉米。
??幕后花絮
感謝收看第33集！
?
本集終于迎來了節(jié)目開播以來第一個“極狐以外”的新世界。
主人公輪回轉生，然后整個世界也會發(fā)生變化，這就是本節(jié)目的特色。
?
每集的標題“某某篇”也已經播了7篇，要么是游戲中止要么是JGP亂入，距離上次世界重建都隔了好久。
?
大家的記憶被重置，從中澤導演著手的第33、34集開始，NEW WORLD的故事開始了。
?
?
?好強??！霸牛先生
?
道長成為邪魔神后得到了“擊潰所有假面騎士的力量”。
啊…說是“力量”……
這外表一看就知道他得到了力量。
喜歡的僵尸元素滿身都有
狂熱僵尸形態(tài)給腰上加了條金閃閃的飄帶
角也變長了，還披上了長長的斗篷
這就是霸牛要的精神小伙兒魔王感滿滿定制邪魔神。
?
霸牛的角又是折又是長的，形態(tài)變化特別多，而整個頭套卻只有一個，所以用得非常小心。
?
這次，我們的造型部門想辦法只更換了角的部分。
為了表現出“變強的是霸牛本身”，所以基礎形態(tài)是沒有變化的。
?
其他騎士的攻擊完全無效——這份毋庸置疑的強大通過皮套演員繩田先生的表演和杢代君的配音，在拍攝效果下完美表現了出來。
?
?
?懊悔的騎士們
?
如此強強的霸牛先生
開始到街上狩獵騎士。
在夜晚的小巷里被打倒的比格犬假面騎士，是假面騎士盧比。
?
飾演變身前男性（說是叫永山一德！）的是太貍的皮套演員，也是大家所熟知的永德先生。
?
當然后期配音他也參加了。
ID核心的顏色跟QQ軟糖似的好可愛。
絕對是可樂味的。
然后本集高光之一就是終于變身了的禰音的保鏢——本和約翰。
雖然在第14集，我們得知他倆曾經也是假面騎士，但當時也只給我們看了他倆正準備投身戰(zhàn)斗的回憶場景。
滿懷歉意的茨姆利將ID核心和驅動器交給他們后，2人再次想起了所有事……
本變身為假面騎士RUNSA
約翰變身為假面騎士GARUN！！
扮演約翰的湯姆先生終于實現了夢想的一瞬間，他特地發(fā)來自己的感想，大家請看。
大家好！
首先，非常感謝各位一直以來的支持！
也很感謝各位粉絲的熱情回應。另外，極狐的眾演員&全體人員——THANK YOU！當然，還有我們最重要的大小姐！
本來以為我只會出演第1集，卻沒想到居然在第33集也出演了。
當得知本和約翰以前也參加欲望大獎賽時，社交平臺上的反響也很熱烈。
所以才會非常期待我們誓死保護大小姐的這一集。
藤田慧動作導演讓我們擺出了非常帥氣的動作，也非常感謝一起的繩田先生！
因為想體現出霸牛強化形態(tài)的壓倒性力量，所以我提議自己的動作要更具有氣勢。
那天，我還是第一次見到和人先生（道長），但卻立刻被干倒了。
另外，我們的騎士名也公布了！假面騎士GARUN&假面騎士RUNSA！
我的變身動作參考了亞極陀、夜騎、劍、KABUTO、555、猛虎的動作。
因為遇見了假面騎士而來到日本學習日語，想著哪天要是能出演就好了。
然后現在這個愿望實現了。（不是通過參加DGP）
距離大結局還有好久好久，大家不要錯過！
也請繼續(xù)支持我們的大小姐！
湯姆先生之前曾作為動作演員出演過東映特攝的作品，他也十分喜歡自己這次的角色約翰，片場只要有他在就總是活力滿滿。
?
GARUN使用的是節(jié)拍帶扣，而RUNSA用狂熱帶扣抽中了節(jié)拍。
?
戰(zhàn)場是如此吵鬧的嗎
小道道肯定很討厭……笑
核心被破壞，2人已無法再戰(zhàn)斗，但為了保護禰音，他們又站了起來。
據說片場有人都有人不禁感嘆“這里有愛啊……”。
?
?
另一邊，秋恩為了禰音的幸福，沒有上前與她搭話。
但貝洛芭卻用了點小伎倆，讓禰音回憶了所有的悲劇結局。
?
貝洛芭對他人不幸的貪欲尚健在。真的好過分呀。
跟灰姑娘似的。
王子殿下，快去給她把鞋子撿起來。
秋恩建議的去到未來世界的居所
禰音的選擇究竟是……？！
?瞥見奇拉米的本性……？
?
看到霸牛得到最強之力，奇拉米發(fā)表感想“真有趣”，并準備派出假面騎士。
對他而言，這個時代的人們，只不過是讓節(jié)目效果更加精彩的棋子罷了。
?
盡管無法舉辦一個完整的游戲，奇拉米還是強行讓不情愿的茨姆利去分發(fā)ID核心與驅動器。真是不折不扣的黑啊。
?
就算經常做些滑稽的動作，也掩蓋不了你是個可怕的人哦奇拉米先生。
?
但是選召的騎士們一個接一個倒下，奇拉米最終來求贊助者們。
這個跪姿好標準！就像個牡丹餅。
這馬屁拍得真是DGP首屈一指啊。
只看這個合照的話，應該會覺得我們是個暖心節(jié)目吧……不覺得？
要說暖心，本導演組為山崎先生慶祝生日了！
感謝你一直以來的口癖臺詞和吵鬧動作！笑
道長仍在驅逐騎士。奇拉米先生時隔許久終于再次變身，而吉恩則脫胎換骨。（回歸之后，吉恩變身動作里的極狐元素更加明顯，是為了表達對英壽的想念）
?
欲望驅動器、幻視驅動器、激光躍進升華器。3人3種變身道具，變身為假面騎士。
在綠幕合成空間里的神殿大廳里拍打戲還是個新鮮的嘗試。
在這個空間里要想更好拍出騎士們的身姿并捕捉到他們的快速動作，就需要作出比普通攝像更多的細節(jié)調整。
在中澤導演強有力的支援與熟練的工作人員的合作下，最終還是實現了想要的效果，制作出了緊張感滿滿的畫面。
?
?
只要是“假面騎士”，無論你是未來人還是運營方，無雙的霸牛之力都能將其擊敗。
奇拉米先生的神躲避系列。
?
炬目2的扭扭（蠕動）是皮套演員米岡先生的特技。
之前這個讓英壽為難的BREAKING動作，這次在霸牛面前只不過是在拖時間罷了……
?
吉恩的必殺技也全然無效，霸牛的一爪過來便變身解除。?
鈴木福的特攝沉浸體驗，還在繼續(xù)（笑）
?
已經無計可施了，正苦惱該怎么辦之時……??！
?英壽復活??！
雖然20分鐘都沒主人公
但也不會讓劇名叫《假面騎士霸?！返摹覀兊挠鄞笕?/span>
突然復活。
咚咚??！
?
未曾聽過的鐘聲響起，英壽出現。
此時響起片頭曲Trust?Last，即便咱不是吉恩，也聽得熱血沸騰。
嗯，雖然不清楚為什么會發(fā)生這種事，其中的原理也不得而知……
接著，英壽舉起馬格南槍，指向的不是霸牛。
故事講了超過30集，本來很穩(wěn)定的關系圖似乎在朝著意想不到的方向變化著。
?
那個斯艾爾先生又說了什么奇怪的話，除了知道他的聲音是松岡禎臣先生外我們對他一無所知。下周繼續(xù)！
在所有節(jié)目里都大活躍的高田將司先生啊
請你快點找到景和啊~??！
-END-
原文編撰：瀧島南美
翻譯&校對&編輯：鬼風子予
