感謝ZJM參與幫忙的翻譯

《雙衍悖論》：熱修 33.0.1

我們《雙衍悖論》發(fā)布后的首個熱修來了！ 很激動能看到大家首次進入游戲開始體驗——但我們的工作還在繼續(xù)。 請耐心等待我們收集大家的錯誤報告和反饋并發(fā)布更多熱修。

如果你想分享你的建設性意見和錯誤報告，可以在我們專門的《雙衍悖論》論壇版塊中分享：https://forums.warframe.com/forum/1823-update-33-the-duviri-paradox/

《雙衍悖論》系列任務改動：

? 暫時從《雙衍悖論》系列任務和雙衍歷程中移除了絕靈驥比賽，用隱藏寶箱遭遇戰(zhàn)取代了系列任務中的絕靈驥比賽階段。

????? 我們熱愛絕靈驥！ 但是目前我們還在對付一些系列任務和雙衍歷程中與絕靈驥比賽相關的錯誤。 因此，我們決定暫時將比賽移除以尋找并解決問題。 開發(fā)團隊的目標是在本周末之前修正錯誤并將其添加回來！ 開沖！

將系列任務中的提示文字“擊敗寶箱守護者”改為“打開寶箱并擊敗它的守護者”以更好地提示玩家需要做什么。

? 添加了更多提示訊息以幫助玩家通過奧金魘龍戰(zhàn)斗階段。

《雙衍悖論》系列任務：

? 修正了非常古老的賬號無法在登錄時開啟《雙衍悖論》系列任務的問題。

? 修正了系列任務中“貪婪的朝臣”階段絕靈驥不會在玩家身旁生成導致任務進度停止的問題。

? 修正了玩家完成《Vor 的戰(zhàn)利品》系列任務后立刻完成《雙衍悖論》系列任務會導致無法在居住艙中自定義漂泊者外觀的問題。

? 修正了系列任務的“找到過橋的路”階段漂泊者摔下橋后出現(xiàn)突發(fā)驚嚇（jump scare）鏡頭視角的問題。

? 修正了“火之王子”任務階段后隱藏寶箱標記未消去的問題。

? 修正了系列任務剛開始時施放「引領之手」技能會將玩家引向錯誤地點的問題。

? 修正了系列任務中破解駭入謎題失敗后隱藏寶箱出現(xiàn)兩個標記點的問題。

? 修正了絕靈驥操控教學階段抵達目標位置時無法正確觸發(fā)下一階段任務的問題。

? 修正了禁衛(wèi)戰(zhàn)斗教學階段第二次擊殺不計數(shù)的問題。

? 修正了系列任務中 Teshin 的通訊信息有時會覆蓋背景音樂的問題。

? 修正了系列任務的開頭部分禁衛(wèi)敵人會試圖跳過斷橋追殺玩家的問題。

? 修正了玩家收集悖論碎片后死亡會導致返回 Teshin 洞穴的傳送門消失的問題。

? 修正了在系列任務的開頭放棄任務會導致崩潰的問題。

? 修正了系列任務第一階段的腳本錯誤。

? 修正了系列任務“貪婪的朝臣”階段的腳本錯誤。

? 修正了系列任務“火之王子”階段的腳本錯誤。

? 修正了《雙衍悖論》系列任務期間的罕見崩潰問題。

? 修正了地穴中和在系列任務中離開地穴時的腳本錯誤。

? 修正了系列任務結(jié)束時過場動畫的腳本錯誤。

? 修正了系列任務中首次出現(xiàn)奧金魘龍后的腳本錯誤。

? 修正了系列任務中 Teshin 特定通訊順序的腳本錯誤。

? 修正了系列任務開頭部分對抗禁衛(wèi)戰(zhàn)斗教學階段的腳本錯誤。

雙衍歷程改動：

? 對奧金魘龍戰(zhàn)斗期間的漂泊者動畫進行了一些優(yōu)化：

????? 優(yōu)化了漂泊者跳到奧金魘龍身體最后一個節(jié)點時的動畫。

????? 更新了從操縱漂泊者轉(zhuǎn)換到控制奧金魘龍的過渡效果，使用了全新的視覺特效和音效——現(xiàn)在更加炫酷了！ 優(yōu)化了漂泊者傳識到奧金魘龍的視覺特效和音效。

? 減少了禁衛(wèi)敵人被完美招架后眩暈的時機。

雙衍歷程修正：

? 修正了在奧金魘龍階段轉(zhuǎn)換（進入傳送門）期間主機遷移時會造成非主機方崩潰的問題。

? 修正了有玩家死亡時載入奧金魘龍對戰(zhàn)場景會導致白屏和進度停止的問題。

? 修正了非主機方在主機遷移時加入新主機時無法正確獲取其王令的問題。

? 他們選擇的王令可以保留，但疊加數(shù)量丟失了——如果這些王令選項在任務中再次出現(xiàn)，會導致之前疊加的王令出現(xiàn)更多問題。

? 修正了使用「聚集移動」傳送到其他玩家身邊后絕靈驥出現(xiàn)方向錯誤的問題。

? 修正了操控奧金魘龍時可以（使用騎術(shù)內(nèi)源之力 4 級技能）傳送到母石雕像的問題。

? 修正了特定奧理解謎任務中射擊圓盤后不顯示浮印的問題。（在雙衍王境城鎮(zhèn)生成時十分常見）

? 修正了漂泊者倒地/復活狀態(tài)缺少界面指示的問題。

? 修正了 Teshin 洞穴中的顯赫武器沒有使用與所選戰(zhàn)甲相同的 Mod 配置問題，而是使用默認 Mod 配置的問題。

????? 顯赫武器使用當前戰(zhàn)甲的所選 Mod 配置。 （例如：如果你選擇了自定義 Mod 配置，它將使用這些配置，否則將使用默認 Mod 配置）。

? 修正了復眠螺旋的最終階段操控奧金魘龍時的點加載卡頓問題。

? 修正了非主機方玩家在地穴中斷開網(wǎng)絡連接會導致鎖定在漂泊者狀態(tài)（無法傳識回到戰(zhàn)甲）的問題。

? 修正了進入地穴后立刻使用 Protea 的「時泊之錨」技能回溯可以回到等待區(qū)域的問題——這會導致玩家無法離開或重新加入地穴任務。

? 修正了設置選項中“使用射擊鍵近戰(zhàn)攻擊”打開會導致漂泊者在雙衍王境中無法使用快速射擊的問題。

? 修正了始現(xiàn)·救世賦能會導致非主機方玩家在地穴中無敵的問題。

? 修正了無法使用當前任務中收集的資源在雙衍王境的言錄使商店中購買商品的問題。

? 修正了在 Teshin 的洞穴中查看預設 Mod 配置時，即使擁有戰(zhàn)甲和所有的 Mod 也會出現(xiàn)“未擁有”標簽的問題。

? 這個標簽只會在列出一個或多個尚未擁有的 Mod 時出現(xiàn)。

? 修正了隱藏寶箱的提示標記在戰(zhàn)斗時消失的問題。

? 修正了雙衍王境中復活動畫可能會在戰(zhàn)甲和漂泊者之間傳識（使用漂泊者戰(zhàn)斗內(nèi)源之力 3 級技能）時被打斷的問題。

? 修正了禁衛(wèi)敵人不沿著巡邏路線走而是隨意閑逛的問題。

? 修正了嫉妒復眠螺旋時禁衛(wèi)敵人的范圍攻擊半徑與其視覺效果不符的問題。

? 修正了奧金魘龍的射線攻擊未采用當前復眠螺旋色彩的問題。

? 修正了奧金魘龍戰(zhàn)斗的第二階段中，奧金魘龍在過場動畫中一直重復播放動畫的問題。

? 修正了激活奧理解謎的視覺特效與地形穿插并直接在遠處給出謎底的問題。

? 修正了載入界面中非主機方玩家的絕靈驥尾巴有兩條的問題。

? 修正了在地穴中為虛空洪流裂口填充修復凝劑時缺少視覺特效的問題。

? 修正了雙衍王境周圍谷倉中的稻草沒有光照且漆黑一片的問題。

? 修正了雙衍王境景觀中“界影清除”遭遇戰(zhàn)的超大迷你地圖標記問題。

? 修正了在 Teshin 的洞穴中選擇戰(zhàn)甲時的腳本錯誤。

? 修正了系繩到奧金魘龍時主機遷移造成的腳本錯誤。

? 修正了試圖與雙衍王境周圍的公民交談時的腳本錯誤。

? 修正了與奧金魘龍戰(zhàn)斗時由彌留之際導致的腳本錯誤。

? 修正了與鏡像操縱相關的腳本錯誤。

? 修正了禁衛(wèi)隨從與禁衛(wèi)使徒交互的腳本錯誤。

? 修正了赤風蓄能射擊的腳本錯誤。

改動：

? 單獨的絕靈驥自定義內(nèi)容現(xiàn)在只能從 Teshin 的洞穴購買。 絕靈驥組合包仍可在游戲內(nèi)商店中購買！

? 對靈化之源武器的音效進行了多項修正和更新。

? 調(diào)整了赤陽 & 幽月近戰(zhàn)武器音效的增益和音調(diào)。

修正：

? 今天早些時候的熱修：

????? 修正了由于獎勵路徑選擇未保存而無法啟動無盡回廊的問題。

? 修正了指揮官凱勒頭罩意外放出來的問題。

????? Nora Night 可能對此…... 有一些未來計劃，我們已經(jīng)運行一個腳本以從玩家?guī)ぬ栔袆h除頭罩并退還使用的白金！?

? 修正了通過居住艙中的鏡子自定義你的漂泊者時會錯誤地提供了僅限指揮官的自定義內(nèi)容作為裝備/購買給漂泊者的選項問題。

? 如果你購買了指揮官自定義內(nèi)容并打算將其用于漂泊者，并且想要退回購買內(nèi)容，你可以給 support.warframe.com 發(fā)送客服信。 在標題中使用“Revert Operator Cosmetics Mirror Purchase退回指揮官裝飾品鏡像購買”來幫助我們的客服團隊找到你的請求。

? 修正了溶靈尊的特殊沖擊波攻擊（格擋 + 近戰(zhàn)攻擊）不計入連擊數(shù)（在戰(zhàn)甲上裝備時）的問題。

? 修正了能夠?qū)㈥P刀裂罅 Mod 裝備到雷石祭上的問題 —— 雷石祭應該按預期使用自己的裂罅。

? 修正了在擊殺敵人時觸發(fā)刺客沖刺王令增益時出現(xiàn)非常響亮的音效問題。

? 修正了漂泊者墜沙頭罩缺少頭罩打開/關閉的切換功能問題。

? 修正了無法將采集機部署到扎里曼節(jié)點的問題。

? 修正了漂泊者面部毛發(fā)穿插進臉并顯得斑駁的問題。

? 修正了漂泊者的頭發(fā)在裝備蛔蟲移除裝置的情況下不會出現(xiàn)在《Vor 的戰(zhàn)利品》系列任務中的問題。

? 修正了能夠?qū)⒕璧挠挠您椦b飾捐贈給道場的問題。

????? 由于這是從言錄使只能購買一次的物品，我們希望防止意外捐贈的發(fā)生。

? 修正了在通風小子拼裝實驗室中將道場研究貢獻給貪婪牛奶 K 式懸浮板涂鴉時的軟鎖定問題。

? 修正了新雙衍王境 Captura 場景缺少描述的問題。

? 修正了靈化之源進化描述中的幾個占位符 [PH] 標簽的問題。

? 修正了“指揮官墜沙束腰”被錯誤命名為“裝備”的問題。

? 修正了漂泊者胡須描述使用占位符 PH 文本的問題。

? 修正了多個護甲部件裝備在 Baruuk 鈴僧外觀、漂泊者獨孤游俠套服、Limbo 虛空之殼外觀、Wisp 星夢外觀和軍神套服上時存在偏移的問題。

? 修正了壓縮彈藥 Mod 在無盡回廊中意外掉落率過高的問題。

? 修正了無法聊天鏈接新的雙衍王境 Captura 場景的問題。

? 修正了使用控制器時漂泊者技能界面與傳識同步（3 級戰(zhàn)斗漂泊者內(nèi)源之力）的“傳識就緒”彈出窗口重疊的問題。

? 修正了在使用方向鍵導航下拉菜單時控制器的虛擬光標吸附到配置界面元素而不是“單人游戲”匹配選項的問題。 基于該上報：https://forums.warframe.com/topic/1286215-incorrect-d-pad-behavior-in-navigation/

提醒：《雙衍悖論》的推出將增強圖形引擎設置為 PC 上的新默認設置（如公告和更新日志中所述）。 根據(jù)你的電腦配置有許多游戲內(nèi)視頻設置可以調(diào)整。

已知的問題：

? 《雙衍悖論》更新日志底部列出的問題 —— 以下為該列表的更新版本。 將繼續(xù)調(diào)查任何遺留問題，以便在未來的更新/熱修中找到可能的修正方法。

?（已修正）非主機方玩家在地穴中死亡會導致白屏和復活。

?（已修正）虛空洪流裂口缺少視覺特效。

?（已修正）使用 Protea 的「時泊之錨」技能可能會導致玩家返回地穴中轉(zhuǎn)區(qū)并無法回到雙衍王境。

?（已修正）漂泊者墜沙頭罩沒有兜帽切換功能。

?（已修正）壓縮彈藥 Mod 在無盡回廊里無意中擁有的高掉落幾率。

?（已修正）以下主機遷移的問題：

????? 修正了非主機方在主機遷移時加入新主機時無法正確跟蹤其王令的問題。

????????? 他們選擇的王令將被恢復，但不會恢復他們的堆疊——如果它們作為選項再次彈出，這將導致以前堆疊的法令出現(xiàn)進一步的問題。

????? 修正了在奧金魘龍階段轉(zhuǎn)換（進入傳送門）期間主機遷移時會造成非主機方崩潰的問題。

? 擁有赤毒·海克或勇氣·?？说耐婕胰匀粫?Teshin 的洞穴中見到普通海克，而它應該提供更強大的變體。

? 在雙衍王境或地穴中出現(xiàn)主機遷移導致玩家遇到各種問題。 完成某些特定需求后，復眠螺旋目標不會繼續(xù)進展。

? 騎乘絕靈驥時被奧金魘龍的投射物擊中會被卡在布娃娃狀態(tài)。

? 密印髓質(zhì)不受資源數(shù)量加成影響。

? 在讀取后，非主機方玩家可能會看到其他玩家的漂泊者沒有身體。

? 鑄造廠中鼠標懸停在某些資源時不顯示它們的掉落地點。

? 組隊游戲時進行喉獸喂食可能會出現(xiàn)光照問題。

? Teshin 的洞穴中的戰(zhàn)甲配置界面不顯示已裝備的執(zhí)刑官源力石。 這是只是一個 UI 問題——裝備的執(zhí)刑官源力石確實會將它們的升級應用于洞穴中的戰(zhàn)甲。

? 在 Teshin 的洞穴中查看配置時，赤毒/信條武器不會顯示它們的附帶數(shù)值加成。

? 切換下蹲會防止絕靈驥沖刺。

? 言錄使商店中的某些物品沒有浮動畫面。

? 無盡回廊失敗時丟失的進度目前不會反映在用戶界面上。