2024上海外國語大學(xué)日語語言文學(xué)考研必看經(jīng)驗分享
1、關(guān)于擇校和定專業(yè)
我始終認為考研選擇大于努力,所以我先說一下我個人情況。我本科是雙非二本,但我本人大四已經(jīng)考取了N1和專八,如果你要考上外日語學(xué)碩,我認為你日語至少至少要有能考取N1和專八的水平。如果沒有這個水平建議考慮別的學(xué)校。
電影《大魚》里說過,大きい魚は大きい町へ(大魚就要去大海)。如果你對自己有些自信,那就要證明自己。而外國語專門學(xué)校只有兩所211,上外和北外。上海離我家近一些,父母在不遠游,所以我就選擇了上外。大的城市才有多的機會,才有更多彩的文化,有更包容的氛圍。年輕人還是要去大城市好。
雖然野心不小,但現(xiàn)實很骨感。作為外國語頂尖211,上外的難度可想而知。從歷年報錄分析,上外日語語言文學(xué)專業(yè)的報錄比已經(jīng)逼近20:1.參看各所院校研究生錄取情況,不難發(fā)現(xiàn)一個事實:越好的學(xué)校越喜歡保研。上外自然也不例外。每年保研人數(shù)占到了總錄取人數(shù)的3/4.只留下十幾個名額給統(tǒng)招生。在競爭這十幾個名額的三百來人中,至少有一半人都是同時擁有專八和N1證書的,所以我再強調(diào)一遍,沒有足夠的水平就別浪費時間了。
如果你有足夠信心,那下一步你要問的可能就是到底要考多少分才能夠考上上外。從我的經(jīng)驗來開,最低限度你要做到兩門專業(yè)課240+兩門公共課140=總分380的水平才足夠保險。近些年考研人數(shù)越來越多,二戰(zhàn)三戰(zhàn)扎堆。分數(shù)只會越來越高。還是希望看這篇經(jīng)驗貼的你做好心理準備,也衷心祝愿你可以一戰(zhàn)成碩,或者成功上岸(如果你已經(jīng)不是一戰(zhàn)的話,沒關(guān)系,我也是二戰(zhàn)才上的。)
2、初試經(jīng)驗
在告訴你考取上外的保險分數(shù)(240+140)、報錄比(逼近20:1)、錄取人數(shù)(每年十幾個)之后,我們再來談?wù)撘幌戮唧w的備考思路。
(1)首先是政治(101)
101是考研政治的專業(yè)課代碼??忌贤庹魏苤匾?!很重要!很重要!。我第一次就死在了政治上。上外復(fù)試入圍分數(shù)線不是按照你原始分數(shù)(也就是你的卷面分數(shù)),而是按照技術(shù)分(按照一定標準折算后的分數(shù))進行排名擇優(yōu)錄取。去年技術(shù)分的折算比例:專業(yè)課原始分*120%+政治*120%+英語*20%=技術(shù)分。從這個比例不難發(fā)現(xiàn),政治完全可以說是變成了第三門專業(yè)課。而且上外的競爭非常激烈,進不進復(fù)試可能就是半分之差!所以政治很重要!我的建議是你至少要考到75左右。上海是考研旱區(qū),主觀題部分存在一定的壓分情況。你的選擇題要做到錯誤數(shù)量在三題以內(nèi)(不包括三題)。我政治1000題刷爛了,四套八套都背了。政治千萬別拖,最遲九月就得開始了。
上外學(xué)碩英語科考的是英語一。英語一能保證有65左右就夠了。你要時刻牢記:1分政治=6分英語。所以英語沒必要花太大功夫(但也不能不過線。)根據(jù)我的經(jīng)驗,如果你四級能考到500分,那你完全沒必要擔心英語。如果你四級低空飄過的,那你每天稍微花些功夫就行了,如果你四級都沒過,那趁早換學(xué)校。我英語就隨便找了些網(wǎng)課看了看,做了遍真題。
(3)最后是專業(yè)課(日語綜合+寫作與漢譯日)
上外這幾年專業(yè)課變動的很劇烈。不過上外每年發(fā)布的簡章會寫清楚專業(yè)課的考察題型。
首先關(guān)于日語綜合
日語綜合基本題型:詞匯(漢字寫假名、假名寫漢字)+慣用語+語法(選擇、助詞填空)+長篇閱讀+古文(語法、翻譯)+文學(xué)史選擇題+作文。
詞匯備考:關(guān)于詞匯,大部分都來自《日語基礎(chǔ)教程》5-8(上海外語教育出版社)。雖說你可能在其他帖子里看到說有脫離書本的趨勢,但從我個人經(jīng)驗來看,考察內(nèi)容還是有相當比例來自于書本。如果你有足夠耐心,那你可以從頭刷完四本書。如果你能刷完,那你的詞匯題絕對沒有問題。
慣用語備考:慣用語也有相當比例來自書本。我在備考的時候還背了背《小學(xué)生常用慣用語》,不多,一共七百來條。上外考察慣用語只要求你寫出大致的意思,所以背誦慣用語你可以自己按主題進行歸納總結(jié),表達憤怒的有哪些,表達悲傷的有哪些等等。歸納一下你就會發(fā)現(xiàn)七百來條慣用語其實只有二十來個主題。
語法備考:語法選擇大概在N1水平,如果你有足夠信心備考上外,那語法選擇是你最不需要擔心的部分,要是實在不放心,買本《N1語法1000題》刷刷。助詞填空很難。而且上外的真題沒答案。部分題目的解答你可以在Hi native上搜索到。皮細庚《新編日語語法教程》上有很多助詞填空的練習(xí)。
長篇閱讀:N1+水平,前幾年很簡單,但去年很難。以前都是正常的外語閱讀的感覺,只會問一些表層的問題。但去年的閱讀題有了些語文閱讀理解的感覺。關(guān)于這部分,只能要求你多讀多看了。
古文:很多本科院校并沒有開設(shè)古典日語的課程,我也只是考專八的時候刷了些古文的選擇題?!秾0耸暾骖}》(黃色那本)做一遍。古文的學(xué)習(xí)需要專業(yè)人士的指導(dǎo)。我在評估了自己其他部分的分數(shù)后,對古典語法的分數(shù)進行了戰(zhàn)略性放棄。古文翻譯要看情況,如果簡單的話就會從《小倉百人一首》選句子讓你翻譯。如果難的話就會選取某一段古文讓你翻譯。把《小倉百人一首》背了!一定要背。剩下的就擺爛吧,如果出了難題,別擔心,大家都翻不好。
文學(xué)史:喜馬拉雅上有譚晶華(上外教授)的近代文學(xué)史課程,無聊的時候可以聽聽。《簡明文學(xué)史30天》買來瘋狂背吧。別擔心,內(nèi)容不多。另外作為背景知識,你可以觀看《超譯百人一首戀歌》、《文豪野犬》、《青之文學(xué)》、《花牌情緣》等動漫。bilibili和網(wǎng)易云音樂上也有很多聲優(yōu)朗讀的名著選段,多聽聽,可以幫助你對這些文學(xué)作品和作家建立模糊的印象。
關(guān)于寫作與漢譯日
這本專業(yè)課要說好考也好考,要說不好考也可以說不好考。不好考的地方在于它沒有固定的范圍,就是給你一段文章讓你翻譯。好考的地方在于只要你水平到了就不用擔心分數(shù)(基本會在120左右浮動)。買本《漢譯日翻譯匯編》(2015版)跟著練就行了,練完了基本就可以120.在練習(xí)翻譯的同時,你的寫作水平也會得到增長,所以不需要太擔心寫作,先把翻譯練好。
參考書總結(jié):《日語基礎(chǔ)教程》5-8、《小學(xué)生常用慣用語》、《N1語法1000題》、《專八十年真題》(黃色那本)、《小倉百人一首》(劉德潤那本不錯)、《簡明文學(xué)史30天》、《漢譯日翻譯匯編》(2015版)。
3、復(fù)試經(jīng)驗:
上外的復(fù)試錄取比例是1.2:1.十幾個人一般會刷掉兩三個。上外復(fù)試很公平,不需要你做自我介紹?;揪褪抢饰亩温?問答(關(guān)于文章內(nèi)容和你選擇考上外的理由等等)。難度不高,但也有高分落榜的情況,所以口語還是很重要的。
4、建議和感想
《少有人走過的路》中有一句我很喜歡:如果一個人足夠愛自己,他就會想盡辦法讓自己的每一秒都擁有足夠價值。足夠愛自己的人不會容忍自己的平庸。正在看這篇經(jīng)驗貼的你,如果你是有顆不甘平凡的心,那說明你很愛自己。我很喜歡和愛自己的人做朋友,希望我們能在上外見。
本文具有一定時效性
咨詢課程可以點擊主頁看簽名