［文章節(jié)選自《彭博商業(yè)新聞》2月刊（BloombergBusinessWeek February 2023），原文標(biāo)題為A New Arms Race，僅供學(xué)習(xí)交流使用，不代表本人觀點(diǎn)，UP負(fù)責(zé)對文章進(jìn)行翻譯與標(biāo)注］

在烏克蘭，俄軍平均每天向?qū)Ψ桨l(fā)射多達(dá)30000枚炮彈。［Up語:文章沒有給出這個數(shù)據(jù)的來源，我覺得是有些夸大，看看就好］這意味著，炮彈消耗數(shù)字每周會超過20萬，每月將會接近100萬。這個彈藥消耗數(shù)字，還沒有把在俄烏戰(zhàn)爭進(jìn)入到第二年時俄方部署的手榴彈、地雷、手榴彈和其他彈藥的消耗包括到其中。雖然俄羅斯軍隊(duì)發(fā)射的炮彈數(shù)量一般是烏克蘭軍隊(duì)的兩倍，但是雙方的庫存都在減少。北約秘書長延斯·斯托爾滕貝格（Jens Stoltenberg）2月13日在布魯塞爾告訴記者，烏克蘭的彈藥使用速度比其盟友目前的生產(chǎn)速度還要“高出很多倍”。

這就不可避免地產(chǎn)生了一條爭相給前線供應(yīng)更多彈藥和武器的“戰(zhàn)線”。這條戰(zhàn)線中不僅發(fā)生著一場軍隊(duì)之間的斗爭，也是一場工業(yè)之間的斗爭。雙方都尚未完全耗盡其軍備庫存。但馬克·坎西安（Mark Cancian），［前美國海軍陸戰(zhàn)隊(duì)上校、現(xiàn)為華盛頓戰(zhàn)略與國際研究中心顧問］表示，彈藥庫存減少會限制軍隊(duì)的戰(zhàn)斗力?！霸谀承┚o要時刻，這會成為一個大問題，”他說?！叭绻婈?duì)在使用彈藥上被過度約束，你就不能及時向真正重要的目標(biāo)開火?！?/p>

一些分析人士表示，這場沖突與第一次世界大戰(zhàn)有著一些不詳?shù)南嗨浦帯烧叨际请p方戰(zhàn)士占據(jù)了固若金湯的陣地，并且向?qū)Ψ桨l(fā)射了無數(shù)炮彈，以此來希望打破戰(zhàn)線僵局。隨著沖突的持續(xù)，雙方都會面臨炮彈短缺的問題。而在1915年，英國政府因未能在所謂的“炮彈危機(jī)”中提供足夠的彈藥，而被迫下臺。

據(jù)一名北約的官員稱:“烏克蘭成功在軍備生產(chǎn)中跟上了步伐，因?yàn)樗鼜谋奔s國家獲得了更精確的武器，使其能夠比俄羅斯更有效地使用彈藥。而且它可以依賴歐洲、美國和加拿大的工廠，這些工廠的潛在產(chǎn)能遠(yuǎn)大于俄羅斯。面臨西方制裁的俄羅斯則不得不求助于朝鮮和伊朗。”美國陸軍則表示，到今年春天，其符合北約標(biāo)準(zhǔn)的155毫米炮彈的產(chǎn)量將從每月1.4萬枚增加到2萬枚。今年1月，美國陸軍表示，將向其在全美的幾家彈藥廠投資20億美元，目的是最快在明年達(dá)到9萬枚炮彈的產(chǎn)量。

德國萊茵金屬公司（Rheinmetall AG）正在漢堡附近投資1000多萬歐元（約合1070萬美元）新建一條生產(chǎn)線，為柏林向?yàn)蹩颂m供應(yīng)的獵豹自行高射炮來生產(chǎn)彈藥。斯洛伐克ZVS控股公司則表示，到明年，該公司將把155毫米炮彈的年產(chǎn)量提高五倍，達(dá)到10萬枚。法國和澳大利亞正在合作生產(chǎn)數(shù)量未定的155毫米炮彈。烏克蘭表示，它已與北約成員國達(dá)成協(xié)議，在國外的工廠生產(chǎn)各種類型的彈藥。

圖片來源于網(wǎng)絡(luò)