日語(yǔ)原文：

まず臺(tái)風(fēng)です。日本海を北上する臺(tái)風(fēng)７號(hào)の影響で中國(guó)地方や近畿、東海では記録的な大雨となり、東海や北陸では発達(dá)した雨雲(yún)がかかっています。一時(shí)大雨の特別警報(bào)が発表された鳥取市のほか、近畿や東海でもこれまでの雨で地盤が緩んでいる地域があり、引き続き土砂災(zāi)害に厳重な警戒が必要です。

気象庁によりますと、臺(tái)風(fēng)７號(hào)は午前６時(shí)には能登半島の西の海上を１時(shí)間に２０キロの速さで北へ進(jìn)んでいます。中心の気圧は９９０ヘクトパスカル、最大風(fēng)速は２３メートル、最大瞬間風(fēng)速は３５メートルで、北陸の一部が臺(tái)風(fēng)の強(qiáng)風(fēng)域に入っています。この時(shí)間は東海や北陸などに発達(dá)した雨雲(yún)がかかり、今日午前６時(shí)までの１時(shí)間には岐阜県の本巣市根尾で３０ミリの激しい雨が降りました。

これまでの雨で鳥取県と岐阜県では土砂災(zāi)害の危険性が非常に高まり、土砂災(zāi)害警戒情報(bào)が発表されている地域があります。昨日の朝、和歌山県の潮岬付近に上陸した臺(tái)風(fēng)７號(hào)は近畿や東海などを暴風(fēng)域に巻き込みながら、比較的ゆっくりとした速度で北上し、晝過ぎに兵庫(kù)県明石市付近に再上陸した後、暴風(fēng)域はなくなりましたが、速度はあまり上げず近畿地方を縦斷しました。このため、広い範(fàn)囲で風(fēng)や雨の影響が長(zhǎng)い時(shí)間続き、各地で被害が相次ぎました。

２４時(shí)間の最大雨量は、岡山県の鏡野町上齋原で５３１ミリ、鳥取県佐治で５１５ミリと平年の８月１か月分の２．５倍あまりに達(dá)し、観測(cè)史上最も多くなりました。臺(tái)風(fēng)の接近前から斷続的に雨が強(qiáng)まっていた鳥取市では、昨日夕方以降土砂災(zāi)害や洪水、それに浸水の危険度が極めて高くなり、気象庁は一時(shí)大雨の特別警報(bào)を発表しました。

交通への影響です?？栅伪悚辖袢栅庖徊郡伪悚乔泛饯瑳Qまっています。ピーチ?アビエーションが16便、スカイマークの4便、全日空が3便、日本航空が2便、ソラシドエアの1便、ジェットスターの1便、アイベックスエアラインズの1便です。続いて新幹線です。東海島新幹線と山陽(yáng)の新幹線はいずれも始発から通常通り、運(yùn)転を始めています。また、東北、秋田、山形、上越、北陸の各新幹線も始発から通常通り運(yùn)転しています。高速道路です。東海地方と近畿地方で、通行の目になっているところがあります。通行の目になっているのは、東海北陸自動(dòng)車道の岐阜県の一部區(qū)間、新名神高速道路の三重県から千葉県の一部區(qū)間と大阪府から兵庫(kù)県の一部區(qū)間、それに舞鶴若狹自動(dòng)車道の京都府から兵庫(kù)県の一部區(qū)間です。各社はホームページなどで最新の情報(bào)を確認(rèn)するよう、呼び掛けています。

（聽譯：森格 校對(duì)：）

5.日米韓外相がオンライン會(huì)談 首脳會(huì)談へ連攜して調(diào)整で一致

日米韓3か國(guó)の外相が昨夜、オンライン形式で會(huì)談し、3か國(guó)の協(xié)力は北朝鮮への対応だけでなく地域の平和と安定のために一層重要になっているとして、今月18日にアメリカで行われる首脳會(huì)談に向け、連攜して調(diào)整を進(jìn)めていくことで一致しました。日米韓3か國(guó)の首脳會(huì)談は、今月18日にアメリカ?ワシントン郊外のキャンプ?デービッド山荘で行われ、岸田総理大臣は明日日本を出発する予定です。

これを前に昨夜、林外務(wù)大臣とアメリカのブリンケン國(guó)務(wù)長(zhǎng)官、韓國(guó)のパク?チン（樸振）外相がオンライン形式で會(huì)談し、首脳會(huì)談に向けたすり合わせを行いました。この中で3人は、3か國(guó)の協(xié)力が北朝鮮への対応だけでなく、地域の平和と安定や「自由で開かれたインド太平洋」の実現(xiàn)に向けて一層重要になっているという認(rèn)識(shí)を共有しました。

その上で、今回の首脳會(huì)談は3か國(guó)の協(xié)力を深める歴史的な機(jī)會(huì)になるとして、緊密に連攜して調(diào)整を進(jìn)めていくことで一致しました。

カンボジア拠點(diǎn)に特殊詐欺疑い　日本人２人　日本に移送され逮捕次です。

カンボジア北部のホテルにいたところを現(xiàn)地當(dāng)局に拘束され、特殊詐欺への関與が疑われている日本人グループのうち、容疑者２人が今朝日本に移送され、佐賀県の男性から現(xiàn)金をだまし取った詐欺の疑いで逮捕されました。

昨日の午後、カンボジアの首都プノンペンを出発し、タイのバンコク経由で移送されてきた容疑者二人は、今日今朝６時(shí)過ぎに羽田空港に到著しました。逮捕されたのは、佐藤茂容疑者（５５）と伊藤宏樹容疑者（４８）で、捜査関係者によりますと、佐賀県內(nèi)の男性にうその投資話を持ち掛け、現(xiàn)金をだまし取ったとして、詐欺の疑いがもたれています。

二人はいずれも今年５月、カンボジアの北部、タイとの國(guó)境の町、アンロンベン近くのホテルで、ほかの日本人５人とともに、現(xiàn)地の當(dāng)局に身柄を拘束されました?，F(xiàn)地の日本大使館を通じて情報(bào)提供を受けた日本の警察が、ホテルの部屋から押収された攜帯電話やパソコンなどの証拠品を確認(rèn)したところ、日本國(guó)內(nèi)で現(xiàn)金をだまし取られた特殊詐欺に関する被害者に関する情報(bào)が見つかったという情報(bào)です。

警察は二人はこの後佐賀県內(nèi)の警察署に移して、取り調(diào)べを行い、特殊詐欺にかかわった詳しい経緯やグループの実態(tài)の解明を進(jìn)めることにしています。

（聽譯：GiGi 校對(duì)：）

４～６月のＧＤＰ ＋６．０％の高い伸びも「?jìng)€(gè)人消費(fèi)」でマイナス

昨日発表された今年４月から６月までのＧＤＰ＝國(guó)內(nèi)総生産の伸び率は市場(chǎng)の予想を上回る高い伸びになりました。ただ長(zhǎng)引く物価上昇の影響で個(gè)人消費(fèi)がマイナスとなっています。今年４月から６月までのＧＤＰ＝國(guó)內(nèi)総生産は前の３か月と比べた伸び率が物価の上昇を除いた実質(zhì)の年率換算でプラス６．０％と市場(chǎng)の予想を上回る伸びとなりました。

ただＧＤＰの半分以上を占める個(gè)人消費(fèi)は前の３か月と比べてマイナス０．５％と３期ぶりにマイナスになりました。なかでも白物家電の販売減少で耐久財(cái)がマイナス３．３％と落ち込みが大きかったほか、食料品や日常品など非耐久財(cái)もマイナス１．９％と、物価上昇で消費(fèi)者の節(jié)約志向が強(qiáng)まっていることを伺わせる結(jié)果となりました。

一方、ＧＤＰと合わせて発表された従業(yè)員の受け取った賃金などを示す雇用者報(bào)酬は前の３か月と比べて実質(zhì)でプラス０．６％と７期ぶりに増加に転じています。こうした動(dòng)きについて、専門家は持続的な成長(zhǎng)に向けて賃上げを通じた消費(fèi)の底上げが重要だという見方を示しています。

株と為替の値動(dòng)き

では、株と為替の値動(dòng)きです。ニューヨーク株式市場(chǎng)のダウ平均株価は前日の終わりにより、361ドル24セントやすい、3萬(wàn)4946ドル39セント。ナスダック株価指數(shù)は前日より157點(diǎn)274下がって、１萬(wàn)3631點(diǎn)047となりました。外國(guó)為替市場(chǎng)の円相場(chǎng)は現(xiàn)在１ドルが145円55銭から57銭。１ユーロは158円72銭から73銭となっています。株と為替の値動(dòng)きでした。

ラグビーＷ杯 日本代表 姫野 リーチなど30人を発表

時(shí)刻は7時(shí)13分30秒になりました。続いてスポーツ。

擔(dān)當(dāng)は上野隼人アナウンサーです。はい、おはようございます。この時(shí)間まずはラグビーです。

開幕まで3週間あまりとなったワールドカップ、大會(huì)に臨む日本代表のメンバー30人が発表されました。前回まで2大會(huì)連続でキャプテンを務(wù)めたフランカーのリーチ マイケル選手や、先月から國(guó)內(nèi)で行われたテストマッチで共同キャプテンとしてチームを引っ張った姫野選手、それにチーム最年長(zhǎng)となる37歳のフッカー堀江翔太選手などが順當(dāng)に選ばれました。

また、チームのキャプテンは姫野選手、副キャプテンはスクラムハーフの流大選手が務(wù)めることも発表されました。

まずはキャプテンの姫野選手です?！肝摇─蠚s史を変える準(zhǔn)備はできています、歴史を変える自信があります。2019年よりも沢山の感動(dòng)や勇気感じてもらうこと約束します。共に戦いましょう」。

その「前回2019年」は日本史上初のベスト8、今回はそれ以上を目指します。

続いては副キャプテンの流選手です?！溉毡敬恧趣筏皮位顒?dòng)最後だと決めてますので、國(guó)民を代表する気持ちでフランスに行きますし、もう何も恐れる気持ちはないので。日本のラグビー、日本人は強(qiáng)いだぞていうところをみせていきたいと思ってます」。

昨日は30人の選手が発表されましたが、ワールドカップの登録メンバーは33人。殘りの3人については、今後怪我の狀態(tài)などをみて選ぶことにしています。そして日本代表は今日から都內(nèi)で最後の國(guó)內(nèi)合宿に入り、その後ユーロッパに渡ってイタリアとテストマッチをして本番に備えます。

代わってはプロ野球です。昨日は臺(tái)風(fēng)7號(hào)の影響で2試合が中止になり、4試合です。まずはセ?リーグ。

広島 対 阪神は広島が7対6で勝ちました。広島は4対5の6回、デビッドソン選手が同點(diǎn)のソロホームラン、さらに小園選手が勝ち越しのタイムリー、続く西川選手もタイムリーを打て、チームの連敗は「6」で止めました。

一方、阪神は投手陣が粘れず、連勝が「10」でストップ。阪神は勝てば今シーズン初めて優(yōu)勝へのマジックナンバー「29」が點(diǎn)燈する試合でしたがなりませんでした。このカードは今日と明日も行われ、阪神が勝てばカジク點(diǎn)燈の狀況は変わりません。タイガースファンの野村さんからも殘念な聲が橫に來(lái)いましたが。

僕は昨日一試合だった「あれ」っていう気持ちになりましたけどね。

ヤクルト 対 DeNAはDeNAが9対3で勝ちました。DeNAは1回、宮崎選手が先制のソロホームラン、さらに5回まで毎回得點(diǎn)を重ね8點(diǎn)を奪いました。敗れたヤクルトは4連敗です。

中日 対 巨人は、臺(tái)風(fēng)の影響で中止です。

代わってパ?リーグ。日本ハム 対 ロッテは、日本ハムが6対5で勝ちました。日本ハムは2対3と1點(diǎn)を追う5回、萬(wàn)波選手が同點(diǎn)のタイムリー、さらに上川畑選手の2點(diǎn)タイムリーを打て勝ち越しました。日本ハム3連勝。

西武 対 楽天は、楽天が5対3で勝ちました。楽天は2対3と1點(diǎn)を追う9回、ツーアウト二塁三塁から、小郷選手が逆転の2點(diǎn)タイムリースリーベース、さらに淺村選手の內(nèi)野安打で1點(diǎn)を加えました。一方敗れた西武は3連敗です。

オリックス 対 ソフトバンクは臺(tái)風(fēng)7號(hào)の接近にともない、前日に中止が決定していました。

スポーツ以上です。

では、全國(guó)の天気、気象予報(bào)士の伊藤由美子さんです。

はい、7時(shí)の時(shí)點(diǎn)で最も気溫が高かったのが秋田県のにかほ市で31點(diǎn)8度、このにかほ市最低気溫も30點(diǎn)1度ということで、日本海側(cè)夜からもずっと気溫の高い狀態(tài)が続いているところもあります。そして、昨日臺(tái)風(fēng)が通り過ぎたり大雨が降った地域、今日は晴れ間が出たり、南からの暖かい空気の流れ込みもあって、昨日より大幅に気溫が高くなります。復(fù)舊作業(yè)?點(diǎn)検作業(yè)では暑さでもご注意ください。

沖縄?奄美は低気圧が近づいてくるため、雨が降りやすく、ところによって雨腳が強(qiáng)まることがあるでしょう。沖縄本島晝過ぎから激しく降ることがありそうです。九州は南部を中心に晴れ、ところによって夕立。山陽(yáng)?四國(guó)?近畿中部南部は晴れ間が出ますが、ところによってにわか雨や雷雨。変いやすい天気です。山陰と近畿北部は斷続的に雨、鳥取は夕方から再び広く雨が予想されています。東海地方は愛知?岐阜?靜岡で雨が降りやすく、特に朝のうち非常に激しく降ることがあるそうです。関東?甲信地方午前中晴れ間が出ることがありますが、晝前後を中心に雨、雷を伴って、激しく降ることもありそうです。北陸は午前中広く雨のうち?xí)窑?、新潟県と東北地方は晴れ、時(shí)々曇りで、ところによってにわか雨や雷雨。南よりの風(fēng)が強(qiáng)まりそうです。北海道は東部を中心に雨が降りやすく、南東の風(fēng)が強(qiáng)まるでしょう。

予想最高気溫：那覇31度、鹿児島34度、福岡32度、高知33度、広島34度、松江31度、大阪34度、名古屋32度、金沢?新潟35度、長(zhǎng)野34度、東京?仙臺(tái)33度、秋田36度、札幌29度、釧路23度で、鳥取34度、豊岡35度、共に昨日より6度高い予想です。

では、お近くの放送局から続けます。