fuck的用法

v.

vt.

The rabbit fucked the wolf.

兔子X了狼。/兔子（通過陷害、欺騙等手段）讓狼遭了殃。

表憤怒

感嘆句 Fuck you!

祈使句 Go fuck yourself!

（被整慘了）表郁悶

Fuck it!

Fuck this!

Fuck me!

表吃驚

You just ate 20 carrots? Fuck me!我的天吶！

vi.

You really fucked me over this time!你這次真把我整慘了！

=You really fucked me this time!加了over不會有歧義

The rabbit fucked up the wolf.

兔子把狼整慘了（暗示很慘的后果）。

fuck up不加賓語

You fucked up! 你搞砸了！

Fuck off! 滾！

Don't fuck with me!別耍我！

p.p.

fucked

adj.

The wolf was fucked.狼慘了。

fucked up

描述人

The wolf was fucked up.狼心理有問題。

描述情況、事件、物品

The whole situation was fucked up.整個情況糟透了。

p.pr.

fucking

adj.

表強調(diào)，含有不滿的語氣

He's a fucking idiot!他是個大白癡！

You are a fucking piece of shit!你tm 是個大混蛋！

adv.

+adj.

You are fucking beautiful!你真tm漂亮！

You are fucking crazy!你tm瘋了！

+v.

You are fucking kidding/shitting me!你tm是在和我開玩笑呢！

n.

I don't give a fuck!我tm不在乎！

the fuck用來加強疑問代詞的語氣

Where the fuck am I?我tm在哪兒？

Who the fuck are you?你tm是誰？

What the fuck is that!那tm是啥？=What the fuck！

語氣詞

Fuck！

加強肯定和否定的語氣

Fuck no!強調(diào)否定

Fuck yeah!強調(diào)肯定

參與構(gòu)詞

中綴

Abso-fucking-lutely!絕對（強調(diào)版）！