【戰(zhàn)錘40K TRPG】全新戰(zhàn)錘40K角色扮演:被詛咒的帝國(guó) 官網(wǎng)介紹翻譯

戰(zhàn)錘40K角色扮演:被詛咒的帝國(guó)
Warhammer 40,000 Roleplay: Imperium Maledictum

歡迎來(lái)到馬卡里安星域
《戰(zhàn)錘40,000角色扮演:被詛咒的帝國(guó)》是一個(gè)基于d100的角色扮演系統(tǒng),讓玩家在第41千年的陰暗世界中展開(kāi)冒險(xiǎn)。該游戲吸收了以往戰(zhàn)錘40,000 d100角色扮演游戲的精華,并結(jié)合了Cubicle 7屢獲殊榮的《戰(zhàn)錘幻想角色扮演第四版》。
玩家們將扮演帝國(guó)公民,為一位強(qiáng)大的資助者效力。游戲主要關(guān)注調(diào)查和社交場(chǎng)合,而非戰(zhàn)斗。帝國(guó)是一個(gè)充滿危險(xiǎn)的地方,玩家們必須小心翼翼地行事,才能希望存活下來(lái)。你為資助者效力,使你能夠在帝國(guó)社會(huì)中暢通無(wú)阻。你和你的資助者在帝國(guó)眾多派系中的影響力將決定你的調(diào)查如何進(jìn)行、你可以去哪里以及你可以獲得哪些資源。
如果你想在第41千年的世界中體驗(yàn)更多充滿動(dòng)作的冒險(xiǎn),請(qǐng)務(wù)必試玩《戰(zhàn)錘40,000:憤怒與榮耀》。

設(shè)定
在銀河系的西部,位于太平星域,有一個(gè)名為馬卡里安的星區(qū),它擁有眾多繁榮的工業(yè)世界。然而,這些星球僅僅是傳奇人物太陽(yáng)領(lǐng)主馬卡里烏斯征服的帝國(guó)星球的一部分。在過(guò)去的五個(gè)世紀(jì)里,馬卡里安星域一直是一個(gè)富饒的地區(qū),但在Noctis Aeterna(永夜)的影響下飽受磨難。由于大裂隙的開(kāi)啟,帝國(guó)各地陷入混亂,許多星球在“盲目之日”期間淪為廢墟,曾經(jīng)的光輝不再。
現(xiàn)在,星域領(lǐng)主奧盧斯·塞加努斯(Sector Lord Aulus Sejanus)試圖重建他破碎的領(lǐng)地,但無(wú)政府狀態(tài)和叛亂隨處可見(jiàn)。許多人為了自己的目的反對(duì)他的努力,或試圖為自己的利益所用。曾經(jīng)太陽(yáng)領(lǐng)主馬卡里烏斯的光芒閃耀的地方,現(xiàn)在陰影愈發(fā)漫長(zhǎng),沒(méi)有先知能清晰預(yù)見(jiàn)困境重重的馬卡里安星域的未來(lái)。
在帝國(guó)無(wú)數(shù)億公民的生活中,大多數(shù)人都在無(wú)盡的勞役中度過(guò),而你卻被選中。無(wú)論是幸運(yùn)還是可悲的厄運(yùn),一個(gè)真正的勢(shì)力——你的資助者——已經(jīng)讓你從默默無(wú)聞中脫穎而出,用你的技能為他們不可知的計(jì)劃效力。你與他們結(jié)盟,幾乎肯定會(huì)為他們而死,但作為回報(bào),你將享受到遠(yuǎn)超一般帝國(guó)公民的自由。你將游歷星域,目睹大多數(shù)公民無(wú)法想象或甚至被禁止了解的事件和景象。從農(nóng)業(yè)世界的蔥郁田園,到鍛造世界的貧瘠工廠;從巨大蜂巢城市的腐朽內(nèi)部,到穿透污染天空的閃耀尖塔,再到宇宙空間,乘坐穿越亞空間中惡魔領(lǐng)域的太空船進(jìn)行星際旅行。
只要你對(duì)資助者有用,你的生命就有價(jià)值。你是一個(gè)可以否認(rèn)且經(jīng)??商娲馁Y源,可以用來(lái)推動(dòng)他們的利益,當(dāng)你不再適合為他們的目的服務(wù)時(shí),你將被拋棄。

歡迎來(lái)到陰暗而險(xiǎn)惡的《被詛咒的帝國(guó)》世界。
在這個(gè)充滿危險(xiǎn)和陰謀的世界里,你將面臨無(wú)盡的挑戰(zhàn)。你的資助者可能會(huì)派你執(zhí)行秘密任務(wù),揭示敵人的詭計(jì),甚至暗中摧毀帝國(guó)內(nèi)部的威脅。在這個(gè)過(guò)程中,你會(huì)遇到各種各樣的角色,包括邪惡的敵人、可疑的盟友和不可預(yù)知的外星生物。你的選擇和行動(dòng)將塑造你的故事,并決定你是否能夠在這個(gè)充滿危險(xiǎn)的宇宙中生存下來(lái)。
你的冒險(xiǎn)可能會(huì)涉及到探索遙遠(yuǎn)星球上的神秘遺跡,調(diào)查星域內(nèi)腐化的勢(shì)力,或在政治斗爭(zhēng)中尋找背叛者。在這些任務(wù)中,你需要運(yùn)用你的智慧、勇氣和技巧,與其他玩家協(xié)同合作,以完成資助者交付的任務(wù)。每個(gè)任務(wù)的背后都隱藏著更大的陰謀,你可能會(huì)發(fā)現(xiàn)自己卷入到星域范圍的危機(jī)中。
在《被詛咒的帝國(guó)》的角色扮演游戲中,你不僅需要展示你的戰(zhàn)斗技巧,還要在社交場(chǎng)合展現(xiàn)策略與智慧。在這個(gè)黑暗的未來(lái)世界中,友誼與忠誠(chéng)是稀缺資源,你需要時(shí)刻保持警惕,以確保自己和盟友的安全。
準(zhǔn)備好投身于這個(gè)充滿驚險(xiǎn)與未知的戰(zhàn)錘40,000世界吧,展開(kāi)一段屬于你自己的史詩(shī)冒險(xiǎn)。

?
我們的《被詛咒的帝國(guó)》系列
《被詛咒的帝國(guó)》核心規(guī)則書為玩家和GM提供了開(kāi)始游戲所需的一切,包括馬卡里安星域指南、資助者和敵人介紹。未來(lái)的書籍將關(guān)注特定派系,讓玩家扮演為強(qiáng)大的審判官效力的特工,或者成為國(guó)教會(huì)忠實(shí)的仆人。

系統(tǒng)
《被詛咒的帝國(guó)》是一個(gè)基于d100的系統(tǒng),允許深入而有趣的角色扮演和調(diào)查。技能測(cè)試快速簡(jiǎn)便,具有直觀的百分比系統(tǒng),不僅告訴你是否成功或失敗,還告訴你成功得有多好(或失敗得有多嚴(yán)重?。?。
在《被詛咒的帝國(guó)》中訴諸暴力可能導(dǎo)致嚴(yán)重的傷害和血腥的肢解,所以角色必須做好準(zhǔn)備,謹(jǐn)慎行事。獨(dú)特的優(yōu)勢(shì)系統(tǒng)允許角色通過(guò)偵查敵人位置、了解他們可以使用的武器,甚至擊暈敵方領(lǐng)導(dǎo)者來(lái)為沖突做準(zhǔn)備。戰(zhàn)斗對(duì)于不謹(jǐn)慎的人來(lái)說(shuō)是致命的,但通過(guò)適當(dāng)?shù)臏?zhǔn)備,它可以迅速而猛烈地結(jié)束——而無(wú)需花費(fèi)數(shù)小時(shí)擲骰子來(lái)解決一場(chǎng)小沖突!
然而,角色們的調(diào)查可能和戰(zhàn)斗一樣致命。他們必須在馬卡里安星域中的無(wú)數(shù)派系、聯(lián)盟、對(duì)立和仇恨中謹(jǐn)慎行事,才能存活下來(lái)?!侗辉{咒的帝國(guó)》使用影響力來(lái)表示和跟蹤你和你的資助者在整個(gè)星域中的聯(lián)盟和敵人網(wǎng)絡(luò)。你的個(gè)人聲望和你的資助者的影響力可能會(huì)為你開(kāi)啟大門,也可能會(huì)迅速關(guān)閉它們。你如何以及何時(shí)運(yùn)用你的力量將極大地影響你在馬卡里安星域的資助者對(duì)你的看法和地位——如果使用不當(dāng),可能會(huì)帶來(lái)致命的后果。

創(chuàng)建你的資助者
在充滿危險(xiǎn)的馬卡里安星域展開(kāi)冒險(xiǎn)的第一步,是讓所有參與游戲的人共同創(chuàng)建一個(gè)資助者。你的資助者是一個(gè)強(qiáng)大的個(gè)體,他們將你們團(tuán)結(jié)在一起,共同推進(jìn)他們的派系目標(biāo)或服務(wù)于他們自己的議程。資助者通常是帝國(guó)的忠仆,盡管他們的具體目標(biāo)和方法各不相同,可能會(huì)導(dǎo)致與其他帝國(guó)派系產(chǎn)生沖突。你選擇的資助者將強(qiáng)烈影響你在《被詛咒的帝國(guó)》中的體驗(yàn),每個(gè)玩家——包括GM——都應(yīng)參與其中。
資助者創(chuàng)建是《被詛咒的帝國(guó)》的重要組成部分,有助于塑造你們團(tuán)隊(duì)將承擔(dān)的任務(wù)和調(diào)查。然而,對(duì)于那些希望快速開(kāi)始游戲的人,我們還提供了一些樣本資助者,這樣你可以直接開(kāi)始創(chuàng)建你的角色。
創(chuàng)建資助者是玩家和GM之間的協(xié)作過(guò)程。根據(jù)資助者代表帝國(guó)的哪個(gè)部分,他們的目標(biāo)將有很大不同,這將影響你們承擔(dān)的任務(wù)、面臨的敵人,甚至你們可以使用的資源。要?jiǎng)?chuàng)建一個(gè)資助者,你需要確定他們代表哪個(gè)派系以及在派系中的地位、他們的動(dòng)機(jī)、福利和責(zé)任,以及他們真正擁有多少影響力。
影響力
在《被詛咒的帝國(guó)》中,權(quán)力是一種特殊的貨幣。盡管玩家可能會(huì)積累一些自己的聯(lián)系和影響力,但他們的資助者在更高的層次上運(yùn)作。資助者與其他派系有關(guān)系,這些關(guān)系在游戲過(guò)程中時(shí)常波動(dòng)——通常是因?yàn)橥婕以谌蝿?wù)中的行動(dòng)。與資助者友好的派系可能會(huì)向角色提供幫助,而對(duì)資助者懷有敵意的派系很可能會(huì)對(duì)代表他們行事的人持有懷疑態(tài)度。
福利與責(zé)任
創(chuàng)建資助者最重要的步驟之一是選擇他們的福利和責(zé)任。資助者的福利是在任務(wù)之間或者任務(wù)進(jìn)行中可以使用的強(qiáng)大能力。武裝精良的資助者可能會(huì)為他們的仆人提供稀有且珍貴的爆彈武器用以摧毀敵人;而更為微妙的個(gè)體可能會(huì)提供虛假身份,讓團(tuán)隊(duì)能夠秘密行動(dòng)。
然而,對(duì)于每一個(gè)資助者所享有的福利,GM可以暗中選擇一個(gè)責(zé)任。這可能是一個(gè)老對(duì)手、一個(gè)競(jìng)爭(zhēng)派系,或者是對(duì)皇帝的忠誠(chéng)近乎魔怔。無(wú)論情況如何,這些責(zé)任肯定會(huì)回來(lái)困擾玩家。
派系與職責(zé)
整個(gè)團(tuán)隊(duì)共同確定資助者的派系。他們可能是審判官、星界軍、機(jī)械修會(huì),或者馬卡里安星域中九大主要派系中的任何一個(gè)成員。這個(gè)步驟比其他任何一個(gè)步驟更能影響你們將玩的游戲類型,所以請(qǐng)謹(jǐn)慎選擇!
資助者的職責(zé)定義了他們?nèi)绾螢樗麄兊呐上捣?wù)——他們是統(tǒng)治著一整片制造廠的強(qiáng)大的技術(shù)神甫,還是異形庭的審判官,負(fù)責(zé)追蹤對(duì)帝國(guó)構(gòu)成威脅的非人類生物?
動(dòng)機(jī)與風(fēng)度
資助者的動(dòng)機(jī)決定了他們的抱負(fù)和目標(biāo),而他們的風(fēng)度將很大程度上決定了他們與團(tuán)隊(duì)的互動(dòng)方式。玩家可以選擇資助者的動(dòng)機(jī)和風(fēng)度,或者讓骰子來(lái)決定!

角色創(chuàng)建
在《被詛咒的帝國(guó)》中創(chuàng)建角色有八個(gè)步驟,包括確定特征、技能、天賦、裝備和背景信息。但最具影響力的步驟是確定你的起源、派系和角色。你可以自己選擇這些,或者冒險(xiǎn)讓骰子決定——并在這個(gè)過(guò)程中獲得一些額外的經(jīng)驗(yàn)值!
起源
你早期生活的環(huán)境被稱為起源。這個(gè)步驟影響了你可能最終加入的派系——例如,出生在虛空生人(Voidborn)的人比起在農(nóng)業(yè)世界(Agri World)出生的人更有可能成為星語(yǔ)庭的成員。你的起源還會(huì)為你的初始特征值提供加成,如鑄造世界(Forge World)出生的人獲得+5智力,或者圣殿世界(Shrine World)養(yǎng)育的人獲得+5意志力。
在核心規(guī)則書中,有10個(gè)起源可供選擇:農(nóng)業(yè)世界(Agri World)、封建世界(Feudal World)、野蠻世界(Feral World)、鑄造世界(Forge World)、巢穴世界(Hive World)、圣殿世界(Shrine World)、忠嗣學(xué)院(Schola Progenium),以及虛空生人(Voidborn)。
派系
你的派系決定了如果沒(méi)有被資助者招募,哪種無(wú)盡的繁重勞動(dòng)將會(huì)充滿你的一生。有些派系尋求特定的屬性,如智力或者甚至是作為靈能者的天賦,但大多數(shù)派系只需要無(wú)盡的人流來(lái)推動(dòng)他們偉大的事業(yè)。你選擇的派系會(huì)影響你的特征、技能、天賦、影響力和初始裝備。
在核心規(guī)則書中,有9個(gè)派系可供選擇:Adeptus Astra Telepathica(星語(yǔ)庭),Adeptus Mechanicus(機(jī)械修會(huì)),Administratum(內(nèi)政部),Astra Militarum(星界軍),Ecclesiarchy(國(guó)教會(huì)),Inquisition(審判庭),Navis Imperialis(帝國(guó)艦隊(duì)),Recidivist(犯罪分子),和Rogue Trader Dynasty(行商浪人王朝)。
角色
你的角色是你為資助者服務(wù)的方式。你的資助者已經(jīng)將你從帝國(guó)社會(huì)的其他人中提拔出來(lái),花費(fèi)寶貴的時(shí)間和資源確保你能夠完成他們所需的任務(wù)。你的角色可能是你天生擅長(zhǎng)的、你之前生活的合乎邏輯的演變,或者是完全不同的東西。
你的角色描述了你如何應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn),以及如何為團(tuán)隊(duì)的成功做出貢獻(xiàn)。你的角色決定了你在游戲中的很多表現(xiàn):當(dāng)你的資助者需要收集信息時(shí),Savant(學(xué)者)可能是他們最有價(jià)值的行動(dòng)者;他們可能需要Penumbra(暗影)的幫助,悄無(wú)聲息地獲取秘密;當(dāng)暴力不是選擇時(shí),Interlocutor(調(diào)解者)對(duì)于談判可能是至關(guān)重要的,但戰(zhàn)士(Warrior)可能需要施加暴力的威脅(或?qū)嶋H行動(dòng))。
你的起源和派系在Warhammer 40,000世界中是明確的身份,但你的角色是一個(gè)更為流動(dòng)的術(shù)語(yǔ)。你的角色通常不是頭銜,盡管有些人可能會(huì)這樣稱呼你(例如,有些戰(zhàn)士顯然就是個(gè)“武士”),但更多的是關(guān)于你如何為團(tuán)隊(duì)和資助者效力的廣泛分類。你的角色為你提供了天賦選擇,授予你在與角色密切相關(guān)的技能和一定數(shù)量的技能專長(zhǎng)方面的提升,并提供一些裝備。
核心規(guī)則書中有6種角色:
調(diào)解者(Interlocutors)具有溝通能力,可以用他們的話語(yǔ)影響他人。
秘教徒(Mystics)了解現(xiàn)實(shí)的奧秘,可能與亞空間(Warp)的非現(xiàn)實(shí)世界有關(guān)聯(lián)。
暗影(Penumbras)是潛行和詭計(jì)的大師。他們利用這些技能達(dá)到各種目的,從間諜活動(dòng)到暗殺。
學(xué)者(Savants)是學(xué)者、專家或工匠。他們?nèi)绾潍@得知識(shí)和專業(yè)技能各有不同,從嚴(yán)格的學(xué)習(xí)、大腦印記到與非人類實(shí)體交流。
戰(zhàn)士(Warriors)是徹頭徹尾的戰(zhàn)斗者。他們可以使用任何可以想象的武器來(lái)完成任務(wù),并具備保護(hù)自己的裝備和知識(shí)。
狂熱者(Zealots)懷抱著一股無(wú)法抵擋的激情。他們的狂熱信仰驅(qū)使他們完成看似不可能的事情,即便代價(jià)是他們本身。
?

被詛咒的帝國(guó)FAQ
?
什么是《被詛咒的帝國(guó)》?
《被詛咒的帝國(guó)》(Imperium Maledictum)是一個(gè)全新的《戰(zhàn)錘40,000》角色扮演游戲,背景設(shè)定在輝煌的馬卡里安星區(qū),這個(gè)星區(qū)部分是由帝國(guó)歷史上最偉大的指揮官之一,太陽(yáng)領(lǐng)主馬卡里烏斯(Lord Solar Macharius)征服建立的。它采用了一個(gè)熟悉且經(jīng)過(guò)改進(jìn)的d100系統(tǒng),將玩家引入到充滿陰謀、背叛和密謀的故事中。您可以在這里了解更多信息:https://cubicle7games.com/blog/Warhammer-40000-Roleplay-Imperium-Maledictum
?
在《被詛咒的帝國(guó)》中可以扮演哪些角色?
玩家角色是從帝國(guó)社會(huì)中挑選出來(lái)為一位強(qiáng)大的贊助者服務(wù)的個(gè)體。有些人可能是星界軍的士兵,因?yàn)樗麄兡馨l(fā)現(xiàn)問(wèn)題并將激光槍對(duì)準(zhǔn)它而被選中。還有一些人可能是國(guó)教會(huì)的低階祭司,因?yàn)樗麄兊目駸峄蛘吣軌蛴绊懭巳憾贿x中?!侗辉{咒的帝國(guó)》采用了一個(gè)突破等級(jí)、原型和職業(yè)的角色生成系統(tǒng),讓玩家可以代表帝國(guó)中各種各樣的居民。
?
《被詛咒的帝國(guó)》支持使用微縮模型嗎?
規(guī)則支持在網(wǎng)格上使用微縮模型或使用更抽象的系統(tǒng)來(lái)確定每個(gè)人的位置。GM可以根據(jù)自己的喜好選擇使用哪種系統(tǒng)。如您所料,Games Workshop的《戰(zhàn)錘40,000》、Killteam和Necromunda系列非常適合玩家和GM為《被詛咒的帝國(guó)》中出現(xiàn)的角色(和反派)提供來(lái)源。
?
《被詛咒的帝國(guó)》使用什么系統(tǒng)?
《被詛咒的帝國(guó)》采用了在獲獎(jiǎng)的《戰(zhàn)錘奇幻角色扮演》(Warhammer Fantasy Roleplay)中使用的d100系統(tǒng)的變體。熟悉這個(gè)系統(tǒng)的人會(huì)感到非常親切,而新玩家會(huì)發(fā)現(xiàn)規(guī)則直觀且令人滿意的深度!
?
《被詛咒的帝國(guó)》的背景設(shè)定在哪里?
帝國(guó)詛咒設(shè)定在馬卡里安星區(qū)(Macharian Sector),這是位于太平星區(qū)(Segmentum Pacificus)的一個(gè)龐大的太空區(qū)域。馬卡里安星區(qū)及其次星區(qū)包含許多不同的世界,數(shù)以萬(wàn)計(jì)的公民有幸被列為帝皇的仆人。這個(gè)星區(qū)是圣人馬卡里烏斯(Saint Macharius)在他七年的征戰(zhàn)期間帶領(lǐng)的世界加入帝皇光輝的一部分。盡管馬卡里安異端戰(zhàn)爭(zhēng)(Macharian Heresy)對(duì)其造成了玷污,但這個(gè)星區(qū)在永夜(Noctis Aeterna)的黑暗中基本完好無(wú)損。
當(dāng)然,《被詛咒的帝國(guó)》可以用來(lái)描述帝國(guó)中幾乎任何地方的陰暗和危險(xiǎn)的冒險(xiǎn),但核心規(guī)則書包含了對(duì)馬卡里安星區(qū)及其一些最有趣的世界的詳細(xì)指南。
?
《憤怒與榮耀》(Wrath and Glory)怎么樣?
憤怒與榮耀仍然是我們《戰(zhàn)錘》角色扮演游戲系列的重要組成部分。如果您喜歡在被遺棄的吉利阿德(Gilead)星系中體驗(yàn)高潮迭起的冒險(xiǎn)和動(dòng)作,《憤怒與榮耀》仍然是一個(gè)很好的選擇,目前還有幾本書在策劃或制作過(guò)程中!然而,對(duì)于充滿陰暗背叛和懸疑調(diào)查的故事,帝國(guó)詛咒是完美的系統(tǒng)。
?
《被詛咒的帝國(guó)》計(jì)劃出版哪些書籍?
有很多!除了核心規(guī)則書、GM屏幕和即將推出的名為《化學(xué)灼燒》的免費(fèi)冒險(xiǎn)PDF之外,還有一個(gè)《被詛咒的帝國(guó)》起始包在籌備中。這個(gè)套組設(shè)定在有毒的蜂巢世界沃爾(Voll),是新玩家開(kāi)始玩《被詛咒的帝國(guó)》的完美方式。我們目前還在開(kāi)發(fā)我們的第一本派系書,這本書的特色是+++已刪除++。


更好,更完善,更新到最新背景的Dark Hersy 3E?
JUST LIKE THE OLD TIMES COME ALWAYS……
核心書即將于2023年3月23日(周四)發(fā)布。